Tefal RE135812 manual Instruções DE Segurança, Prevenção de acidentes domésticos, Utilização

Page 17

TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Mise en page 1 08/04/11 09:08 Page17

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Parabéns por ter adquirido este aparelho TEFAL.

Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica.

Não foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes, que não estão cobertos pela garantia:

-em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais,

-em quintas,

-pelos clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de carácter residencial,

-em ambientes do tipo quartos de hóspedes.

Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho.

Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente…).

A nossa empresa reserva-se o direito de modificar a qualquer momento, no interesse dos consumidores, as características ou os componentes deste produto.

Qualquer alimento sólido ou líquido que entre em contacto com as peças marcadas com o símbolo não deverá ser consumido.

Prevenção de acidentes domésticos

NUNCA UTILIZE O APARELHO SEM VIGILÂNCIA.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho. Se utilizar o aparelho perto de crianças, estas devem ser sempre vigiadas por adultos.

Em caso de acidente, passe imediatamente a queimadura por água fria e consulte um médico caso seja necessário.

Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com um sistema respiratório particularmente sensível, como os pássaros. Aconselhamos os proprietários de pássaros a afastá-los do local de cozedura.

A temperatura das superfícies acessíveis pode subir quando o aparelho estiver a funcionar.

Nunca ligue o aparelho se não estiver a ser utilizado.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA

Utilização

Utilize apenas a placa fornecida com o aparelho ou adquirida junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal.

Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha, móvel envernizado…) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plástica.

17

Image 17
Contents RACLETTE-GRILL-CRÊPIER NL Page OK no Min ±‡b‰ ºV d Prévention des accidents domestiques Consignes DE SécuritéUtilisation NE Jamais Utiliser Lappareil Sans SurveillanceFR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA Après utilisationHet voorkomen van ongelukken in huis VeiligheidsinstructiesGebruik Laat HET Apparaat Nooit Zonder ToezichtNa gebruik Betreiben SIE DAS Gerät NIE Ohne Aufsicht SicherheitshinweiseVorsorge gegen Haushaltsunfälle Inbetriebnahme Nach der Benutzung Using Safety InstructionsNever Leave the Appliance Unattended When in USE Prevention of accidents at homeAfter use Prevención de los accidentes domésticos Consignas DE SeguridadUtilización No Utilice Nunca EL Aparato SIN VigilanciaDespués de utilización Prevenção de acidentes domésticos Instruções DE SegurançaUtilização Nunca Utilize O Aparelho SEM VigilânciaProtecção do ambiente em primeiro lugar Após utilizaçãoPrevenzione degli incidenti domestici Norme DI SicurezzaUtilizzo NON Lasciare MAI L’APPARECCHIO Incustodito Durante L’USOPartecipiamo alla protezione dellambiente Dopo l’usoΧρήση √¢HIE ∞º∞§∂I∞ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Forebyggelse af ulykker i hjemmet SikkerhedsanvisningerBrug Efterlad Aldrig Apparatet Uden OPSYN, NÅR DET ER I BrugEfter brug Forebygging av ulykker i hjemmet SikkerhetsforskrifterBruk LA Aldri Apparatet STÅ Uten Tilsyn NÅR DET ER I BrukEtter bruk Kotitapaturmien ehkäisy TurvaohjeetKäyttö ÄLÄ Koskaan Jätä Toiminnassa Olevaa Laitetta ValvomattaKäytön jälkeen Förebyggande av olyckor i hemmet SäkerhetsföreskrifterAnvändning Lämna Aldrig Apparaten Obevakad NÄR DEN ÄR I BrukEfter användandet Ev içi kazaların önlenmesi Güvenlİk TalİmatlariKullanım Cihaz Çalişir Durumdayken Kesinlikle Yanindan AyrilmayinKullanım Sonrası √ËôÎ! «∞∂OμW LU¥W ±º∂o ØMb! ØLJ‡ ºX ±j « HUX t ≠U¸ßv 010 +62 21 5793 România Vietnam Tefal / T-FAL International Guarantee Page Page Réf 04/2011 Subject to modifications
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb