Samsung SOC-920P/W Precauzioni per l’installazione e l’uso, SOC-920P Esempi di installazione

Page 33

Prima dell’installazione

✔ TASSELLO A ESPANSIONE IN PLASTICA 2 ea. ❙ per l’installazione a soffitto

✔ GRUPPO VITI MASCHIE

2 ea. ❙ per installazione a soffitto

(TH M4 X L30 BLK + ANELLO DI TENUTA TOROIDALE)

✔ CHIAVE TIPO L

Precauzioni per l’installazione e l’uso

✔Prima di procedere all’installazione, verificare che il sito prescelto sia in grado di sostenere il peso dell’SOC-920(P).

✔Controllare che il cavo non sia intrappolato e che il rivestimento isolante sia integro. (La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

✔Impedire a terze persone di avvicinarsi all’area di installazione, in quanto

I

1 ea. ❙ per la rimozione della

CUPOLA DI COPERTURA

durante la procedura potrebbero cadere oggetti. Prima dell’installazione,	I
spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro.
spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro.

✔MODELLO

1 ea. ❙ GUIDA per l’installazione a soffitto

(CARTA PATINATA)

✔CAVO 20M

1 ea. ❙ Serve per collegare alimentazione e segnale.

✔Installare l’apparecchio in un luogo fresco, lontano dalla luce solare diretta. Non esporre l’SOC-920(P) alla luce solare diretta durante l’utilizzo o lo stoccaggio. Utilizzare la funzione BLC quando si utilizza l’SOC-920(P) sotto faretti o con un’illuminazione molto forte.

✔La SOC-920(P) va utilizzata in aree in cui temperatura e umidità si manten- gono nei seguenti limiti:

-Temperatura operativa: -10~50 gradi centigradi (14°F~122°F)

-Umidità: inferiore al 90%

SOC-920(P) - Esempi di installazione

✔La telecamera può essere installata direttamente nel soffitto.

✔La telecamera può essere installata direttamente sulla parete.

10

11

Image 33

Contents SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsChapter SOC-920P Overview Table of ContentsSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Before Installation Installing SOC-920PChecking the Contents of the Package ChapterSOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and UsePreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product SpecificationsCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécuritéChapitre SOC-920P Vue d’ensemble SommaireChapitre AnnexeSOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P IntroductionAvant de procéder à l’installation SOC-920PVérifiez soigneusement le contenu du carton Ancrage EN Plastique SOC-920P Suggestions d’installationAvis Filetées DE Fixation GabaritCaractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920PGND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920PDescription SOC-920P Caractéristiques TechniquesANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung SicherheitshinweiseInhalt Kapitel Installation der SOC-920PKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920P Vor der InstallationÜberprüfung des Lieferumfangs SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und GebrauchVorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P PinbelegungElektronischer Shutter SOC-920P ProduktspezifikationenTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezzaCapitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PSommario Capitolo SOC-920P PanoramicaSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Prima dell’installazione Installazione dell’SOC-920PCapitolo Verifica del contenuto della confezioneSOC-920P Esempi di installazione Precauzioni per l’installazione e l’usoGruppo Viti Maschie Chiave Tipo LPreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodottoCámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridadSOC-920P Resumen ContenidoCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Capítulo Instalación de la SOC-920P Antes de la instalaciónRevisión del contenido del paquete Precauciones de instalación y uso SOC-920P Ejemplos de tipos de instaAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del productoANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructiesHoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P Voor de installatie De SOC-920P installerenHoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenInstallatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruikKabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920PBeschrijving Productspecificaties van de SOC-920PCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurançaÍndices Capítulo Visão geral da SOC-920PCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Instalar a SOC-920P CapítuloAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagemExemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e usoCâmara Preparar o caboTampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-PinDescrição Especificações do produto SOC-920PSOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerKapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P OversigtPræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Før installation Installation af SOC-920PKapitel Kontroller indholdet af pakkenSOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brugForberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfigurationElement Beskrivelse SOC-920P- SpecifikationerVandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerKapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920PIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Installation av SOC-920P Före installationenKontrollera innehållet i förpackningen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användningFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationerÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920PSOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÉÎ‡‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920PÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂGndv ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920PÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P