Samsung SOC-920P/W manual SOC-920P Specifiche del prodotto, Otturatore elettronico

Page 36

SOC-920(P) - Specifiche del prodotto

		ITEM	DESCRIPTION
		ITEM	SOC-920P	SOC-920
			SOC-920P	SOC-920
		Tipo di apparecchio	TELECAMERA PANORAMICA ANTI-VANDALISMO	TELECAMERA PANORAMICAANTI-VANDALISMO
		Voltaggio sorgente elettrica	DC 12~18V	DC 12~18V
		Consumo elettrico	Appross. 6W	Appross. 6W
		Sistema di trasmissione	Sistema colore standard PAL	Sistema colore standard NTSC
		Dispositivo di immagini	1/4 once IT S-HAD CCD	1/4 once IT S-HAD CCD
		Pixel effettivi	752(H) X 582(V)	768(H) X 494(V)
		Metodo di scanning	625 Linea, 2:1 Allacciamento	525 Linea, 2:1 Allacciamento
		Frequenza di linee	Orizzontale :15,625 Hz	Orizzontale :15,734 Hz
			Verticale : 50 Hz	Verticale : 60 Hz
		Metodo di sincronizzazione	INT	INT
I		Risoluzione	480 Linee TV	480 Linee TV
		Rapporto S/N	Oltre 50dB (AGC Sento)	Oltre 48dB (AGC Sento)
		Rapporto S/N	Oltre 50dB (AGC Sento)	Oltre 48dB (AGC Sento)
		Illuminazione minima	2 Lux (a rilevatore alto spento)	2 Lux (a rilevatore alto spento)
		della ripresa	0.02 Lux (a rilevatore alto x128)	0.02 Lux (a rilevatore alto x128)
		Temperatura cromatica	MODE ATW/AWC/Manuale	MODE ATW/AWC/Manuale
			(3200°K, 5600°K, Miglioramento regolazione R/B)	(3200°K, 5600°K, Miglioramento regolazione R/B)
		Otturatore elettronico	Spento, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K,	Spento, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,
			1/2K, 1/4K, 1/10K secondi	1/2K, 1/4K, 1/10K secondi
		Compensazione della	Spento/Acceso (Regolazione Area)	Spento/Acceso (Regolazione Area)
		retroilluminazione
		Rilevatore alto	Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128	Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128
		Zoom Digital	Spento, x2, x4, x6, x8, x10	Spento, x2, x4, x6, x8, x10
		Indicatore di movimento	Spento/Acceso (Regolazione Area/Sensibilità)	Spento/Acceso (Regolazione Area/Sensibilità)
		Controllo video	Positivo/Negativo, SPECCHIO, Regolazione dettagli	Positivo/Negativo, SPECCHIO, Regolazione dettagli
		Emissione segnale	Videomontaggio : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45	Videomontaggio : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45
		Obiettivo	Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm	Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm
			Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele)	Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele)
		Telecomando	RS485 (Mezzo Duplex)	RS485 (Mezzo Duplex)
		Temperatura operativa	-10~50 gradi centigradi	-10~50 gradi centigradi
		Umidità operativa	~90%	~90%
		Dimensioni fisiche	132(ø) x 95.3(H) mm	132(ø) x 95.3(H) mm
		Peso	Appross. 1kg/2.2lb	Appross. 1kg/2.2lb

16

Image 36

Contents SOC-920P Important Safety Instructions Risk of Electric Shock do not OpenTable of Contents Chapter SOC-920P OverviewSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Installing SOC-920P Before InstallationChecking the Contents of the Package ChapterPrecautions for Installation and Use SOC-920P Installation ExamplesPreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration SOC-920P Product Specifications DescriptionCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Précautions de sécurité AvertissementSommaire Chapitre SOC-920P Vue d’ensembleChapitre AnnexeSOC-920P Introduction SOC-920P Vue d’ensembleAvant de procéder à l’installation SOC-920PVérifiez soigneusement le contenu du carton SOC-920P Suggestions d’installation Ancrage EN PlastiqueAvis Filetées DE Fixation GabaritInstallation de la caméra dôme SOC-920P Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéoConfiguration des broches pour le modèle SOC-920P GND TerreSOC-920P Caractéristiques Techniques DescriptionANTI-VANDAL Dome Kamera Sicherheitshinweise WarnungKapitel Installation der SOC-920P InhaltKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920P Vor der InstallationÜberprüfung des Lieferumfangs Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch SOC-920P InstallationsbeispieleVorbereitung der Kabel Installation der SOC-920P SOC-920P Pinbelegung Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechtsSOC-920P Produktspezifikationen Elektronischer ShutterTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Norme di sicurezza AvvertenzaCapitolo Installazione dell’SOC-920P Capitolo SOC-920P PanoramicaSommario Capitolo SOC-920P PanoramicaSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Installazione dell’SOC-920P Prima dell’installazioneCapitolo Verifica del contenuto della confezionePrecauzioni per l’installazione e l’uso SOC-920P Esempi di installazioneGruppo Viti Maschie Chiave Tipo LPreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin SOC-920P Specifiche del prodotto Otturatore elettronicoCámaraantivandálicatipo Domo Medidas de seguridad AdvertenciaSOC-920P Resumen ContenidoCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Capítulo Instalación de la SOC-920P Antes de la instalaciónRevisión del contenido del paquete Precauciones de instalación y uso SOC-920P Ejemplos de tipos de instaAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de SOC-920P Especificaciones del producto Relación señal a ruidoANTI-VANDALISME Camera Belangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingHoofdstuk 2 De SOC-920P installeren Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De SOC-920P installeren Voor de installatieHoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenVoorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Installatievoorbeelden voor de SOC-920PKabel voorbereiden De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920P Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebiedProductspecificaties van de SOC-920P BeschrijvingCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Instruções importantes de segurança CuidadoCapítulo Visão geral da SOC-920P ÍndicesCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagemPrecauções para a instalação e uso Exemplos de instalação da SOC-920PPreparar o cabo CâmaraInstalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-Pin Tampe a LenteEspecificações do produto SOC-920P DescriçãoSOC-920P Vigtige sikkerhedsinstruktioner ForsigtigKapitel Installation af SOC-920P Kapitel SOC-920P OversigtIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P OversigtPræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Installation af SOC-920P Før installationKapitel Kontroller indholdet af pakkenForholdsregler ved installation og brug SOC-920P InstallationseksemplerForberedelse af kablet Installation af SOC-920P Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfiguration LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikkeSOC-920P- Specifikationer Element BeskrivelseVandalsäker Kamera Viktiga säkerhetsinstruktioner FörsiktighetKapitel Installation av SOC-920P Kapitel Översikt över SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920PIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Installation av SOC-920P Före installationenKontrollera innehållet i förpackningen Förberedelser för installation och användning Installationsexempel för SOC-920PFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering SOC-920P specifikationer Objekt BeskrivningÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçéÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂSOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÉÎ‡‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920PÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P GndvÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P ÉèàëÄçàÖ SOC-920P