Samsung SOC-920P/W manual Especificações do produto SOC-920P, Descrição

Page 63

Especificações do produto - SOC-920(P)

		ITEM	DESCRIÇÃO
		ITEM	SOC-920P	SOC-920
			SOC-920P	SOC-920
		Tipo de produto	Câmara Domo Anti-vandalismo	Câmara Domo Anti-vandalismo
		Voltagem de fonte de alimentação	CD 12~18V de monitor	CD 12~18V de monitor
		Consumo de alimentação	Aprox. 6W	Aprox. 6W
		Sistema de difusão	Câmara colorida padrão PAL	Câmara colorida padrão NTSC
		Dispositivo de imagem	1/4 polegada IT S-HAD CCD	1/4 polegada IT S-HAD CCD
		Efeitos de pixels	752(A) X 582(V)	768(A) X 494(V)
		Método de digitalização	625 Linha, 2:1 Entrelaçamento	525 Linha, 2:1 Entrelaçamento
		Frequência de linha	Horizontal:15,625	Horizontal:15,734
			Vertical: 50 Hz	Vertical: 60 Hz
		Método de sincronização	INT	INT
		Resolução	480 linhas de TV	480 linhas de TV
		Faixa S/N	Acima de 50dB (AGC desactivado)	Acima de 48dB (AGC desactivado)
		Cena mínima Iluminação	2 Lux (Leitura desactivada)	2 Lux (Leitura desactivada)
			0,02 Lux (Leitura x 128)	0,02 Lux (Leitura x 128)
		Temperatura da cor	ATW/AWC/Modo Manual	ATW/AWC/Modo Manual
			(3200°K, 5600°K, R/B Ganho de controlo)	(3200°K, 5600°K, R/B Ganho de controlo)
PT		Obturador eletrônico	(3200°K, 5600°K, R/B Ganho de controlo)	(3200°K, 5600°K, R/B Ganho de controlo)
PT			Desactivado, 1/120, 1/250, 1/500,	Desactivado, 1/100, 1/250, 1/500,
			Desactivado, 1/120, 1/250, 1/500,	Desactivado, 1/100, 1/250, 1/500,
			1/1K, 1/2K, 1/4K, 1/10K seg.	1/1K, 1/2K, 1/4K, 1/10K seg.
		Compensação da luz de fundo	Activado/desactivado (configuração da área)	Activado/desactivado (configuração da área)
		Leitura	Desactivado/Auto x2~x128/Fix x2~x128	Desactivado/Auto x2~x128/Fix x2~x128
		Zoom digital	Desactivado, x2, x4, x6, x8, x10	Desactivado, x2, x4, x6, x8, x10
		Detecção do movimento	Activado/desactivado	Activado/desactivado
			(configuração da sensibilidade/ área)	(configuração da sensibilidade/ área)
		Controlo de vídeo	Configuração de detalhe POSI/NEGA, ESPELHO	Configuração de detalhe POSI/NEGA, ESPELH
		Saída de sinal	Saída de video composta: 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45	Saída de video composta: 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45
		Lente	Comprimento focagem: 3,6~ 43,2 mm	Comprimento focagem: 3,6~ 43,2 mm
			Abertura: F1,8(Amplo), F2,6(Tele)	Abertura: F1,8(Amplo), F2,6(Tele)
		Temperatura de operação	-10°C ~ +50°C	-10°C ~ +50°C
		Humidade de operação	~90%	~90%
		Tamanho físico	132(ø) x 95,3(A) mm	132(ø) x 95,3(A) mm
		Peso	Aprox. 1 Kg	Aprox. 1 Kg

16

Image 63

Contents SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsChapter SOC-920P Overview Table of ContentsSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Chapter Installing SOC-920PBefore Installation Checking the Contents of the PackageSOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and UsePreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product SpecificationsCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécuritéAnnexe SommaireChapitre SOC-920P Vue d’ensemble ChapitreSOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P IntroductionAvant de procéder à l’installation SOC-920PVérifiez soigneusement le contenu du carton Gabarit SOC-920P Suggestions d’installationAncrage EN Plastique Avis Filetées DE FixationCaractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920PGND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920PDescription SOC-920P Caractéristiques TechniquesANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung SicherheitshinweiseKapitel SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920PInhalt Kapitel SOC-920P- ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920P Vor der InstallationÜberprüfung des Lieferumfangs SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und GebrauchVorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P PinbelegungElektronischer Shutter SOC-920P ProduktspezifikationenTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezzaCapitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PCapitolo SOC-920P Panoramica SommarioSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Verifica del contenuto della confezione Installazione dell’SOC-920PPrima dell’installazione CapitoloChiave Tipo L Precauzioni per l’installazione e l’usoSOC-920P Esempi di installazione Gruppo Viti MaschiePreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodottoCámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridadSOC-920P Resumen ContenidoCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Capítulo Instalación de la SOC-920P Antes de la instalaciónRevisión del contenido del paquete Precauciones de instalación y uso SOC-920P Ejemplos de tipos de instaAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del productoANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructiesHoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenHoofdstuk Overzicht SOC-920P InhoudsopgaveInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De inhoud van de verpakking controleren De SOC-920P installerenVoor de installatie HoofdstukInstallatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruikKabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920PBeschrijving Productspecificaties van de SOC-920PCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurançaCapítulo Instalar a SOC-920P Capítulo Visão geral da SOC-920PÍndices Capítulo Visão geral da SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Verificar o conteúdo da embalagem CapítuloInstalar a SOC-920P Antes da instalaçãoExemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e usoCâmara Preparar o caboTampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-PinDescrição Especificações do produto SOC-920PSOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerKapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PKapitel SOC-920P Oversigt IndholdsfortegnelsePræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Kontroller indholdet af pakken Installation af SOC-920PFør installation KapitelSOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brugForberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfigurationElement Beskrivelse SOC-920P- SpecifikationerVandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerKapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PKapitel Översikt över SOC-920P InnehållsförteckningIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Installation av SOC-920P Före installationenKontrollera innehållet i förpackningen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användningFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationerÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920PSOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÉÎ‡‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920PÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂGndv ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920PÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P