Samsung SOC-920P/W manual SOC-920P ǂ‰ÂÌË ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P

Page 85

SOC-920(P) - ǂ‰ÂÌËÂ

é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P)

äÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ SOC- 920(P) Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒËÒÚÂÏ˚ VPP (Video Professional Package - ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ

‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl).

äÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ SOC- 920(P) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ÍÛÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ·‡Ì͇ı, Ô‰ÔËflÚËflı ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ̇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı Ë Ú.Ô. Ö ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌ˚ ۉ‡˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ.

SOC-920(P) – Ò‡ÏÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÒÓ 120- Í‡ÚÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ – 12-Í‡ÚÌ˚Ï ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ë 10-Í‡ÚÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ.

SOC-920(P) – ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂÊÂÌËfl, ӷ·‰‡˛˘Â ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË: ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÂÊÂÌËfl ÔË ÔÎÓıÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËχڸ Ò··ÓÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Ó·˙ÂÍÚ˚, ÙÛÌ͈Ëfl

äêõòäÄ-äìèéã

RR ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Û ÔË

β·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ‰‡Ê ÔË flÍÓÏ ‚ÒÚ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ËÌÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÒΉËÚ¸ Ë Û‰Âʇڸ ‚ ÙÓÍÛÒ β·ÓÈ ÒÌËχÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚Ò˛ ÁÓÌÛ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡.

6

7

Page 84 Page 86
Image 85
Page 84 Page 86
Contents SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsChapter SOC-920P Overview Table of ContentsSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Before Installation Installing SOC-920PChecking the Contents of the Package ChapterSOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and UsePreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product SpecificationsCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécuritéChapitre SOC-920P Vue d’ensemble SommaireChapitre AnnexeSOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P IntroductionSOC-920P Avant de procéder à l’installationVérifiez soigneusement le contenu du carton Ancrage EN Plastique SOC-920P Suggestions d’installationAvis Filetées DE Fixation GabaritCaractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920PGND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920PDescription SOC-920P Caractéristiques TechniquesANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung SicherheitshinweiseInhalt Kapitel Installation der SOC-920PKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Vor der Installation Kapitel Installation der SOC-920PÜberprüfung des Lieferumfangs SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und GebrauchVorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P PinbelegungElektronischer Shutter SOC-920P ProduktspezifikationenTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezzaCapitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PSommario Capitolo SOC-920P PanoramicaSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Prima dell’installazione Installazione dell’SOC-920PCapitolo Verifica del contenuto della confezioneSOC-920P Esempi di installazione Precauzioni per l’installazione e l’usoGruppo Viti Maschie Chiave Tipo LPreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodottoCámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridadContenido SOC-920P ResumenCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Antes de la instalación Capítulo Instalación de la SOC-920PRevisión del contenido del paquete SOC-920P Ejemplos de tipos de insta Precauciones de instalación y usoAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del productoANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructiesHoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P Voor de installatie De SOC-920P installerenHoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenInstallatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruikKabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920PBeschrijving Productspecificaties van de SOC-920PCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurançaÍndices Capítulo Visão geral da SOC-920PCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Instalar a SOC-920P CapítuloAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagemExemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e usoCâmara Preparar o caboTampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-PinDescrição Especificações do produto SOC-920PSOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerKapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P OversigtPræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Før installation Installation af SOC-920PKapitel Kontroller indholdet af pakkenSOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brugForberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfigurationElement Beskrivelse SOC-920P- SpecifikationerVandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerKapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920PIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Före installationen Installation av SOC-920PKontrollera innehållet i förpackningen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användningFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationerÄÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920PSOC-920P ǂ‰ÂÌË ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P É·‚‡ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎflGndv ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920PÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P
Top Page Image Contents