Samsung SOC-920P/W manual Åâ˚ ·Âáóô‡Òìóòúë, ÉëíéêéÜçé

Page 83

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ éèÄëçéëíà

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ

ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ç àáÑÖãàà çÖí

ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú åéÜÖí

áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú

ëÄåéëíéüíÖãúçé. ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà

éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå

ëèÖñàÄãàëíÄå.

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

6.ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ, ËÎË ·ÎËʇȯËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. (àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ‚ÓÁÌËͯËÈ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡Á·ÓÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl Îˈ‡ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË Ì‡ ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.)

7.èË ˜ËÒÚÍ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ‰ÂÎËfl. (èÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.) èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ˜Ë ÓÚ‰ÂÎÍË ÔË ˜ËÒÚÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.

1.èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Í‡·ÂθÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. (èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.)

2.åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ̇‰ÂÊÌÓÂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ. (臉ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.)

3.á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Í·ÒÚ¸ ̇ ͇ÏÂÛ ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ÚÓÍ Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚÍË, ÏÓÌÂÚ˚, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ. (ÇÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ô‡‰ÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.)

R

4.ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı, ‚·ÊÌ˚ı, ÎË·Ó

Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ò‡ÊÂÈ ÏÂÒÚ‡ı. (ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)

5.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl

ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛. çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. (èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)

2

1.ç ÓÌflÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï. ï‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.

2.ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÎËflÌ˲ ‚˚ÒÓÍËı (Ò‚˚¯Â 50°C) ËÎË ÌËÁÍËı (ÌËÊ -10°C) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. (ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)

3.àÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁΠËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ,

Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÈ, ·‡Ú‡ÂÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

R

‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.)

 

 

4.ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔÂ‰ Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Ì‡

ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

5.ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.

6.ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

(Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl.)

3

Page 82 Page 84
Image 83
Page 82 Page 84
Contents SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsChapter SOC-920P Overview Table of ContentsSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Chapter Installing SOC-920PBefore Installation Checking the Contents of the PackageSOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and UsePreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product SpecificationsCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécuritéAnnexe SommaireChapitre SOC-920P Vue d’ensemble ChapitreSOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P IntroductionVérifiez soigneusement le contenu du carton Avant de procéder à l’installationSOC-920P Gabarit SOC-920P Suggestions d’installationAncrage EN Plastique Avis Filetées DE FixationCaractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920PGND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920PDescription SOC-920P Caractéristiques TechniquesANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung SicherheitshinweiseKapitel SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920PInhalt Kapitel SOC-920P- ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Überprüfung des Lieferumfangs Kapitel Installation der SOC-920PVor der Installation SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und GebrauchVorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P PinbelegungElektronischer Shutter SOC-920P ProduktspezifikationenTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezzaCapitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PCapitolo SOC-920P Panoramica SommarioSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Verifica del contenuto della confezione Installazione dell’SOC-920PPrima dell’installazione CapitoloChiave Tipo L Precauzioni per l’installazione e l’usoSOC-920P Esempi di installazione Gruppo Viti MaschiePreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodottoCámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridadCapítulo SOC-920P ResumenContenido SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Revisión del contenido del paquete Capítulo Instalación de la SOC-920PAntes de la instalación Anclajes Plásticos Precauciones de instalación y usoSOC-920P Ejemplos de tipos de insta Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del productoANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructiesHoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenHoofdstuk Overzicht SOC-920P InhoudsopgaveInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De inhoud van de verpakking controleren De SOC-920P installerenVoor de installatie HoofdstukInstallatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruikKabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920PBeschrijving Productspecificaties van de SOC-920PCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurançaCapítulo Instalar a SOC-920P Capítulo Visão geral da SOC-920PÍndices Capítulo Visão geral da SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Verificar o conteúdo da embalagem CapítuloInstalar a SOC-920P Antes da instalaçãoExemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e usoCâmara Preparar o caboTampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-PinDescrição Especificações do produto SOC-920PSOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerKapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PKapitel SOC-920P Oversigt IndholdsfortegnelsePræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Kontroller indholdet af pakken Installation af SOC-920PFør installation KapitelSOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brugForberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfigurationElement Beskrivelse SOC-920P- SpecifikationerVandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerKapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PKapitel Översikt över SOC-920P InnehållsförteckningIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Kontrollera innehållet i förpackningen Installation av SOC-920PFöre installationen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användningFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationerÄÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920PSOC-920P ǂ‰ÂÌË ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í É·‚‡ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎflGndv ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920PÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P
Top Page Image Contents