Samsung SOC-920P/W manual ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P, Gndv

Page 89

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920(P)

 

 

ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920(P)

 

 

6. ç‡Ô‡‚¸Ú ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

 

 

 

 

 

1

DATA (ÑÄççõÖ)+

 

 

1) óÚÓ·˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ éÅöÖäíàÇÄ Ë äéÜìï

 

 

 

 

2

VIDEO_OUT (ÇàÑÖéÇõïéÑ)

 

 

éÅöÖäíàÇÄ, ÔÓ‚ÂÌËÚ áÄÜàåçéÖ äéãúñé ÔÓÚË‚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

GND (áÖåãü)

 

 

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

 

 

 

 

 

 

 

2) Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË äéêèìëÄ

 

 

 

 

 

4

DATA (ÑÄççõÖ)-

 

 

éÅöÖäíàÇÄ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

 

 

 

 

 

5

AUDIO_OUT (ÄìÑàéÇõïéÑ)

 

 

ÍÓÔÛÒ éÅöÖäíàÇÄ ‚ÏÂÒÚÂ Ò äéÜìïéå

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

éÅöÖäíàÇÄ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ

 

 

 

 

 

6

VDD

 

 

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. (ç‡ äéêèìëÖ éÅöÖäíàÇÄ

ÄÉÜÌÏ

 

 

 

 

7

GND_V

 

 

ËÏÂÂÚÒfl ÒÚÓÔÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÂ

ÄÉÊÈÌË

 

 

 

 

 

ÉÅÖÖÄÍÀÇÄ

8

...

1

 

 

 

 

éÅöÖäíàÇì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 180°

 

ÉÅÖÖÄÍÀÇÄ

8

CH_SEL (ÇõÅéê äÄçÄãÄ)

 

 

ÁÄÜÀÅÇÉÖ

 

 

 

 

 

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. àÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ‚‡˘ÂÌËÂ

 

 

 

 

 

 

 

ÄÉÃÚÑÉ

 

 

 

 

 

 

 

éÅöÖäíàÇÄ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ˚‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☛ éÚÏÂÚ͇ BOTTOM (çàá) ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË éÅöÖäíàÇÄ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·‡˘Â̇ ‚ÌËÁ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(à̇˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÍÎÓÌÂÌÌ˚Ï ËÎË ÔÂ‚ÂÌÛÚ˚Ï.)

 

 

 

 

 

 

 

 

3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë, ‰Âʇ äéÜìï

 

 

 

 

 

 

 

 

éÅöÖäíàÇÄ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÂ, ‰Û„ÓÈ ÍÂÔÍÓ

 

 

 

 

 

 

 

R

 

Á‡ÚflÌËÚ éÅöÖäíàÇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ áÄÜàåçéÖ

 

 

 

 

 

 

R

 

äéãúñé ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. IÖÒÎË äìèéã Á‡„flÁÌÂÌ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË, ‚˚ÚËÚÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„flÁ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ù·ÌÂ΂ÓÈ Ú̸͇˛.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. èÓÒΠҷÓÍË äêõòäà äìèéãÄ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÌÛÊÌÓ„Ó

 

 

 

 

 

 

 

 

 

̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Á‡ÚflÌËÚ Åéãíõ äêÖèãÖçàü äéêèìëÄ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ É-éÅêÄáçéÉé äãûóÄ (‚ 4-ı ÏÂÒÚ‡ı).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ –Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ËÎË

 

 

 

 

 

 

14

ÏÓÌËÚÓÛ.

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 88 Page 90
Image 89
Page 88 Page 90
Contents SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety InstructionsChapter SOC-920P Overview Table of ContentsSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Before Installation Installing SOC-920PChecking the Contents of the Package ChapterSOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and UsePreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product SpecificationsCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécuritéChapitre SOC-920P Vue d’ensemble SommaireChapitre AnnexeSOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P IntroductionVérifiez soigneusement le contenu du carton Avant de procéder à l’installationSOC-920P Ancrage EN Plastique SOC-920P Suggestions d’installationAvis Filetées DE Fixation GabaritCaractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920PGND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920PDescription SOC-920P Caractéristiques TechniquesANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung SicherheitshinweiseInhalt Kapitel Installation der SOC-920PKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Überprüfung des Lieferumfangs Kapitel Installation der SOC-920PVor der Installation SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und GebrauchVorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P PinbelegungElektronischer Shutter SOC-920P ProduktspezifikationenTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezzaCapitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PSommario Capitolo SOC-920P PanoramicaSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Prima dell’installazione Installazione dell’SOC-920PCapitolo Verifica del contenuto della confezioneSOC-920P Esempi di installazione Precauzioni per l’installazione e l’usoGruppo Viti Maschie Chiave Tipo LPreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodottoCámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridadCapítulo SOC-920P ResumenContenido SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Revisión del contenido del paquete Capítulo Instalación de la SOC-920PAntes de la instalación Anclajes Plásticos Precauciones de instalación y usoSOC-920P Ejemplos de tipos de insta Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del productoANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructiesHoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P Voor de installatie De SOC-920P installerenHoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenInstallatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruikKabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920PBeschrijving Productspecificaties van de SOC-920PCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurançaÍndices Capítulo Visão geral da SOC-920PCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Instalar a SOC-920P CapítuloAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagemExemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e usoCâmara Preparar o caboTampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-PinDescrição Especificações do produto SOC-920PSOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktionerKapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P OversigtPræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Før installation Installation af SOC-920PKapitel Kontroller indholdet af pakkenSOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brugForberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfigurationElement Beskrivelse SOC-920P- SpecifikationerVandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktionerKapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920PIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Kontrollera innehållet i förpackningen Installation av SOC-920PFöre installationen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användningFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationerÄÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920PSOC-920P ǂ‰ÂÌË ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í É·‚‡ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎflGndv ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920PÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P
Top Page Image Contents