Samsung SOC-920P/W manual Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de

Page 44

CUERPO DE LA LENTE

Instalación de la SOC-920(P)

Configuración de clavijas para le modelo SOC-920(P)

6. Ajuste la dirección de la LENTE hacia donde el cliente quiera monitorear.

1) Gire el ARO DE PARADA hacia la izquierda como se muestra en la figura para mover el cuerpo de la LENTE y la TAPA DE LA LENTE.

2) Mueva el cuerpo de la LENTE para ajustar la dirección vertical y gire el cuerpo de la LENTE junto con la TAPA DE LA LENTE para

ajustar la dirección horizontal. (Hay un mecanismo de

TAPA DE

	parada en la TAPA DE LA LENTE que mpide que la LENTE LA LENTE
	pueda ser movida a más de 180º grados ya sea a la izquierda	ARO DE
	o a la derecha. La rotación excesiva de la LENTE puede torcer	PARADA
Es	el cableado interior y causar daños tales como un
	cortocircuito o una ruptura de cable.)
	☛ La marca INFERIOR de la LENTE debe quedar hacia abajo.
	(Si no, la imagen puede verse inclinada o al revés.)
	3) Coloque la LENTE en la dirección deseada, sostenga la
	TAPA DE LA LENTE con una mano, y apriete firmemente con la otra mano el
	ANILLO DE PARADA hacia la derecha de tal forma que la LENTE no quede
	floja.
	7. Si el interior y el exterior del DOMO están sucios,
	límpielo con un trapo de limpieza suave de franela o de
	algodón.
	8. Después de montar la CUBIERTA TIPO DOMO en la
	dirección correcta, sujete el PERNO de fijación de la
	CARCASA dándole vuelta a la derecha con una LLAVE
	EN L. (4 puntos)

9.Una vez que la cámara esté instalada, conecte un extremo del cable a la cámara y el otro extremo a otro equipo accesorio o a la parte posterior del monitor.

8 ... 1

1DATOS+

2SALIDA_VIDEO

3TIERRA

4DATOS-

5SALIDA_AUDIO

6VDD

7TIERRA_V

8SEL_SAN

Es

14

15

Image 44

Contents SOC-920P Important Safety Instructions Risk of Electric Shock do not OpenTable of Contents Chapter SOC-920P OverviewSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Installing SOC-920P Before InstallationChecking the Contents of the Package ChapterPrecautions for Installation and Use SOC-920P Installation ExamplesPreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration SOC-920P Product Specifications DescriptionCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Précautions de sécurité AvertissementSommaire Chapitre SOC-920P Vue d’ensembleChapitre AnnexeSOC-920P Introduction SOC-920P Vue d’ensembleVérifiez soigneusement le contenu du carton Avant de procéder à l’installationSOC-920P SOC-920P Suggestions d’installation Ancrage EN PlastiqueAvis Filetées DE Fixation GabaritInstallation de la caméra dôme SOC-920P Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéoConfiguration des broches pour le modèle SOC-920P GND TerreSOC-920P Caractéristiques Techniques DescriptionANTI-VANDAL Dome Kamera Sicherheitshinweise WarnungKapitel Installation der SOC-920P InhaltKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Überprüfung des Lieferumfangs Kapitel Installation der SOC-920PVor der Installation Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch SOC-920P InstallationsbeispieleVorbereitung der Kabel Installation der SOC-920P SOC-920P Pinbelegung Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechtsSOC-920P Produktspezifikationen Elektronischer ShutterTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Norme di sicurezza AvvertenzaCapitolo Installazione dell’SOC-920P Capitolo SOC-920P PanoramicaSommario Capitolo SOC-920P PanoramicaSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Installazione dell’SOC-920P Prima dell’installazioneCapitolo Verifica del contenuto della confezionePrecauzioni per l’installazione e l’uso SOC-920P Esempi di installazioneGruppo Viti Maschie Chiave Tipo LPreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin SOC-920P Specifiche del prodotto Otturatore elettronicoCámaraantivandálicatipo Domo Medidas de seguridad AdvertenciaCapítulo SOC-920P ResumenContenido SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Revisión del contenido del paquete Capítulo Instalación de la SOC-920PAntes de la instalación Anclajes Plásticos Precauciones de instalación y usoSOC-920P Ejemplos de tipos de insta Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de SOC-920P Especificaciones del producto Relación señal a ruidoANTI-VANDALISME Camera Belangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingHoofdstuk 2 De SOC-920P installeren Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De SOC-920P installeren Voor de installatieHoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenVoorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Installatievoorbeelden voor de SOC-920PKabel voorbereiden De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920P Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebiedProductspecificaties van de SOC-920P BeschrijvingCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Instruções importantes de segurança CuidadoCapítulo Visão geral da SOC-920P ÍndicesCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagemPrecauções para a instalação e uso Exemplos de instalação da SOC-920PPreparar o cabo CâmaraInstalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-Pin Tampe a LenteEspecificações do produto SOC-920P DescriçãoSOC-920P Vigtige sikkerhedsinstruktioner ForsigtigKapitel Installation af SOC-920P Kapitel SOC-920P OversigtIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P OversigtPræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Installation af SOC-920P Før installationKapitel Kontroller indholdet af pakkenForholdsregler ved installation og brug SOC-920P InstallationseksemplerForberedelse af kablet Installation af SOC-920P Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfiguration LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikkeSOC-920P- Specifikationer Element BeskrivelseVandalsäker Kamera Viktiga säkerhetsinstruktioner FörsiktighetKapitel Installation av SOC-920P Kapitel Översikt över SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920PIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Kontrollera innehållet i förpackningen Installation av SOC-920PFöre installationen Förberedelser för installation och användning Installationsexempel för SOC-920PFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering SOC-920P specifikationer Objekt BeskrivningÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçéÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂSOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÉÎ‡‚‡ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P GndvÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P ÉèàëÄçàÖ SOC-920P