Samsung SOC-920P/W manual ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎfl, Ôóí‡Á‡Ìó ̇ Ëòûìíâ

Page 88

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎfl

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl SOC-920(P) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡·Âθ.

䇷Âθ

R

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920(P)

1.Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

2.èËÎÓÊËÚ ¯‡·ÎÓÌ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í ÏÂÒÚÛ ÍÂÔÎÂÌËfl,

ÔÓÒ‚ÂÎËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5 ÏÏ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 35 ÏÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰˛·ÂÎË (HUD 5) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

3.èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˛·ÂÎË Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ì Á‡‰Â‚‡˛Ú.

1)2)

4.óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÇàÑÖéäÄåÖêì, ÒÌËÏËÚÂ

äìèéãúçìû äêõòäì.

 

1) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ É-éÅêÄáçéÉé äãûóÄ

➜

‚˚‚ËÌÚËÚ 4 ÅéãíÄ äêÖèãÖçàü äéêèìëÄ,

 

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Íβ˜ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,

 

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

 

2) ê‡Á·ÂËÚ äìèéã, ÔÓÚflÌÛ‚ „Ó, ͇Í

 

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

 

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÇàÑÖéäÄåÖêì.

R

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

 

ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ò èãÄëíåÄëëéÇõåà

 

ÑûÅÖãüåà, Á‡ÚÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ÂÌËÚÂ

 

òìêìèõ (TH M4 X 30) Ò ìèãéíçàíÖãúçõåà

 

äéãúñÄåà (‚ 2-ı ÏÂÒÚ‡ı).

 

12

13

Page 87 Page 89
Image 88
Page 87 Page 89
Contents SOC-920P Important Safety Instructions Risk of Electric Shock do not OpenTable of Contents Chapter SOC-920P OverviewSOC-920P Introduction SOC-920P Overview Installing SOC-920P Before InstallationChecking the Contents of the Package ChapterPrecautions for Installation and Use SOC-920P Installation ExamplesPreparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration SOC-920P Product Specifications DescriptionCaméra Dôme ANTI-VANDALISME Précautions de sécurité AvertissementSommaire Chapitre SOC-920P Vue d’ensembleChapitre AnnexeSOC-920P Introduction SOC-920P Vue d’ensembleSOC-920P Avant de procéder à l’installationVérifiez soigneusement le contenu du carton SOC-920P Suggestions d’installation Ancrage EN PlastiqueAvis Filetées DE Fixation GabaritInstallation de la caméra dôme SOC-920P Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéoConfiguration des broches pour le modèle SOC-920P GND TerreSOC-920P Caractéristiques Techniques DescriptionANTI-VANDAL Dome Kamera Sicherheitshinweise WarnungKapitel Installation der SOC-920P InhaltKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P ÜbersichtSOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Vor der Installation Kapitel Installation der SOC-920PÜberprüfung des Lieferumfangs Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch SOC-920P InstallationsbeispieleVorbereitung der Kabel Installation der SOC-920P SOC-920P Pinbelegung Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechtsSOC-920P Produktspezifikationen Elektronischer ShutterTelecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Norme di sicurezza AvvertenzaCapitolo Installazione dell’SOC-920P Capitolo SOC-920P PanoramicaSommario Capitolo SOC-920P PanoramicaSOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Installazione dell’SOC-920P Prima dell’installazioneCapitolo Verifica del contenuto della confezionePrecauzioni per l’installazione e l’uso SOC-920P Esempi di installazioneGruppo Viti Maschie Chiave Tipo LPreparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin SOC-920P Specifiche del prodotto Otturatore elettronicoCámaraantivandálicatipo Domo Medidas de seguridad AdvertenciaContenido SOC-920P ResumenCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Antes de la instalación Capítulo Instalación de la SOC-920PRevisión del contenido del paquete SOC-920P Ejemplos de tipos de insta Precauciones de instalación y usoAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de SOC-920P Especificaciones del producto Relación señal a ruidoANTI-VANDALISME Camera Belangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingHoofdstuk 2 De SOC-920P installeren Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De SOC-920P installeren Voor de installatieHoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenVoorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Installatievoorbeelden voor de SOC-920PKabel voorbereiden De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920P Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebiedProductspecificaties van de SOC-920P BeschrijvingCâmara Domo ANTI-VANDALISMO Instruções importantes de segurança CuidadoCapítulo Visão geral da SOC-920P ÍndicesCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PIntrodução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagemPrecauções para a instalação e uso Exemplos de instalação da SOC-920PPreparar o cabo CâmaraInstalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-Pin Tampe a LenteEspecificações do produto SOC-920P DescriçãoSOC-920P Vigtige sikkerhedsinstruktioner ForsigtigKapitel Installation af SOC-920P Kapitel SOC-920P OversigtIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P OversigtPræsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Installation af SOC-920P Før installationKapitel Kontroller indholdet af pakkenForholdsregler ved installation og brug SOC-920P InstallationseksemplerForberedelse af kablet Installation af SOC-920P Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfiguration LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikkeSOC-920P- Specifikationer Element BeskrivelseVandalsäker Kamera Viktiga säkerhetsinstruktioner FörsiktighetKapitel Installation av SOC-920P Kapitel Översikt över SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920PIntroduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Före installationen Installation av SOC-920PKontrollera innehållet i förpackningen Förberedelser för installation och användning Installationsexempel för SOC-920PFörbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering SOC-920P specifikationer Objekt BeskrivningÄÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçéÉ·‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ËÓ‰ÂʇÌËÂSOC-920P ǂ‰ÂÌË ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P É·‚‡ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎfl ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂÌÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920P ‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P GndvÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P ÉèàëÄçàÖ SOC-920P
Top Page Image Contents