Samsung NK36M5070CS/UR, NK36M5070CS/EF, NK36M5070FS/EF manual Semnalizarea filtrului cu cărbune

Page 42

În timpul funcționării temporizate, apăsând tasta T2 hota iese din modul temporizat și scade viteza.

Apăsând tasta T3 hota iese din modul temporizat și mărește viteza.

Apăsând tasta T4 hota iese din modul temporizat, păstrând viteza setată.

T5. ON/OFF Lumini

Control și configurație, semnalarea saturării filtrelor:

Semnalizarea filtrului de grăsimi

După 40 ore de funcționare, ledul L1 luminează cu lumină intermitentă.

Când este afișată această semnalizare, efectuați întreținerea filtrului de grăsimi.

Pentru resetarea semnalizării, țineți apăsată tasta T1 timp de 3 sec. (hotă în starea ON).

Ledul L1 nu va mai lumina intermitent și hota se va stinge (OFF).

Semnalizarea filtrului cu cărbune

După 160 ore de funcționare, ledul L2 luminează cu lumină intermitentă.

Când este afișată această semnalizare, efectuați întreținerea filtrului cu cărbune. Pentru resetareasemnalizării, țineți apăsată tasta T1 timp de 3 sec. (hotă în starea ON). Ledul L2 nu va mai lumina intermitent și hota se va stinge (OFF).

În caz de semnalizare simultană a ambelor filtre, ledurile L1 și L2 vor lumina alternativ cu lumină intermitentă.

Resetarea va avea loc executând de 2 ori procedura descrisă mai sus.

Prima dată este resetată semnalizarea filtrului cu cărbune, iar a doua oară este resetattă semnalizarea filtrului de grăsimi.

În modalitatea standard, semnalizarea filtrului cu cărbune nu este activă.

Dacă se utilizează hota în versiune filtrantă, este necesară activarea semnalizării filtrului cu cărbune.

Activarea semnalizării filtrului cu cărbune:

Puneți hota în poziția OFFși țineți apăsată tasta T2+T3 timp de 3 sec.

Imediat după ce ați apăsat tasta, ledul L1 va lumina cu lumină intermitentă timp de 1 sec.

Ledurile L1 și L2 vor lumina cu lumină intermitentă până la emiterea unui semnal „BEEP” pentru a confirma activarea; hota revine în poziția OFF.

Dezactivarea semnalizării filtrului cu cărbune:

Puneți hota în poziția OFFși țineți apăsată tasta T2+T3 timp de 3 sec.

Imediat după ce ați apăsat tasta, ledurile L1+L2 vor lumina cu lumină intermitentă timp de 1 sec.

Ledul L1 va lumina cu lumină intermitentă până la emiterea unui semnal „BEEP” pentru a confirma dezactivarea; hota revine în poziția OFF.

42

Image 42
Contents Page Istruzioni di montaggio e duso Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Avvertenza IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenze AttenzioneVersione filtrante InstallazioneVersione aspirante Collegamento ElettricoSegnalazione filtro carboni Attivazione segnalazione filtro carboniDisattivazione segnalazione filtro carboni Warnhinweis DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnung AchtungHinweis Anzeige Aktivkohlefilter T3. Erhöhung der GeschwindigkeitT4. Zeitsteuerung der Geschwindigkeit Aktivierung der Anzeige AktivkohlefilterAdvertencia ES Montaje y modo de empleoAdvertencias AtenciónInstalación Versión aspiranteVersión filtrante Conexión eléctricaSeñalación filtro carbones Activación de la señalización de filtro de carbonesDesactivación señalización filtro carbones FR Instructions pour linstallation et mode demploi Mise EN GardeRemarque Utilisation InstallationRemplacement des lampes Version aspiranteActivation du voyant du filtre à charbon Signal filtre à charbonT4. Minuterie vitesse Désactivation du voyant du filtre à charbonEN Instruction on mounting and use UseExtraction version Electrical connection Maintenance CleaningFiltration version MountingActivating charcoal filter signal Deactivating charcoal filter signalNL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Let opWaarschuwing LET OP Deactivering signalering koolstoffilter Signalering koolstoffilterActivering signalering koolstoffilter T4. Timing snelhedenAdvertência PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertências AtençãoInstalação Versão aspiranteVersão filtrante Conexão elétricaAviso de filtro de carvão Ativação do aviso de filtro de carvãoDesativação do aviso de filtro de carvão Предупреждение RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииВнимание ВниманиеФильтрующая версия ИспользованиеВытяжная версия УстановкаT4. Ограничение скорости по времени T2. Снижение скоростиT3. Увеличение скорости Индикация угольных фильтровЗастереження UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїПопередження по безпеці УвагаВаріант з фільтрацією ВикористанняВаріант відведення ІнсталяціяАктивація сигналізації вугільного фільтру T4. Часове програмування швидкостіСигналізація вугільного фільтру Вимкнення сигналізації вугільного фільтруAvertisment RO Instrucțiuni de montaj și utilizareAvertismente AtenţieInstalarea Versiunea aspirareVersiunea cu filtrare Conexarea ElectricăSemnalizarea filtrului cu cărbune Activarea semnalizării filtrului cu cărbuneDezactivarea semnalizării filtrului cu cărbune Ostrzeżenie PL Instrukcja montażu i obsługiOstrzeżenia UwagaWersja filtrująca ObsługaWersja wyciągowa Instalacja okapuAktywacja sygnalizacja filtra węglowego T4. Ustawienie prędkości na czasSygnalizacja filtra węglowego Dezaktywacja sygnalizacja filtra węglowegoUpozornění CS Návod na montáž a používáníVýměna žárovek PozorElektrické připojení Filtrační provedeníInstalace Údržba ČištěníAktivace oznámení uhlíkového filtru Deaktivace oznámení uhlíkového filtruUpozornenie SK Návod na použitie a montážUpozornenia PoužívanieElektrické napojenie Filtračná verziaMontáž Údržba ČistenieSignalizácia uhlíkového filtra Aktivácia signalizácie uhlíkového filtraDeaktivácia signalizácie uhlíkového filtra BG Инструкции за монтаж и употреба ПредупрежденияЗабележка Версия с филтриране УпотребаВерсия с аспирация МонтиранеНачин на употреба Т3. Зголемување на брзинатаПредупредување MK Упатство за монтажа и ракувањеВажни совети ЗабелешкаМонтажа Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздухВаријанта со филтрирање Приклучување на електрична енергијаСигнализирање за филтерот со јаглен T3. Зголемување на брзинатаT4. Временско утврдување на брзината Активирање на сигнализирањето за филтерот со јагленUpozorenje SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenja PažnjaElektrično povezivanje Filtrirajuća verzijaInstalacija MontažaPokazivač filtera s aktivnim ugljenom Aktiviranje pokazivača filtera s aktivnim ugljenomDeaktiviranje pokazivača filtera s aktivnim ugljenom Kujdes SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiVërejtje ShënimeLidhja Elektrike Lloji filtruesMontimi Mirëmbajtja PastrimiSinjalizimi i filtrave të karbonit Aktivizimi i sinjalizimit të filtrit të karbonitDizaktivizimi i sinjalizimit të filtrit të karbonit HR Uputstva za montažu i za uporabu Filtar za masnoću PostavljanjePovezivanje s električnom strujom Karbonski filtar samo za filtracijsku verzijuSignalizacija karbonskog filtra Aktivacija signalizacije karbonskog filtraDeaktivacija signalizacije karbonskog filtra Opozorilo SL Navodila za montažo in uporaboOpozorila OpombaElektrična povezava Različica s filtriranjemInštalacija Vzdrževanje ČiščenjeOmogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra Onemogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtraЕскерту KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыНұсқаулар АбайлаңызСүзу нұсқасы ПайдалануСору нұсқасы ҚондыруT3. Жылдамдықтың артуы T1. Сорғыштың қозғалтқышты ҚОСУ/СӨНДІРУT2. Жылдамдықтың азаюы T4. Жылдамдықтың таймеріOgohlantirish UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaDiqqat DiqqatElektr ulanish FoydalanishOʻrnatish Texnik xizmat koʻrsatish TozalashKo‘mir filtri signalini o‘chirish Ko‘mir filtri signaliKo‘mir filtri signalini yoqish T4. Tezlik vaqtiTR Montaj ve kullanım talimatları DikkatElektrik bağlantısı Filtreleyici versiyonKurulum MontajKarbon filtre sinyali Karbon filtre sinyalini aktif konuma getirmeKarbon filtre sinyali kapalı konuma getirme Page 70 70 19 01 48 63 00 0180 6 Samsung bzwSamsung 030-6227