Samsung NK36M5070CS/EF 01 48 63 00 0180 6 Samsung bzw, 70 70 19, 030-6227, 815, 261 03, 088 90 90

Page 80

LIB0131180 Ed. 03/17

 

COUNTRY

 

CALL

 

 

OR VISIT US ONLINE AT

 

FRANCE

01 48 63 00 00

 

 

www.samsung.com/fr/support

 

 

 

0180 6 SAMSUNG bzw.

 

 

 

GERMANY

0180 6 7267864*

 

 

www.samsung.com/de/support

 

 

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

 

 

 

ITALIA

 

800-SAMSUNG (800.7267864)

 

www.samsung.com/it/support

 

BULGARIA

 

*3000 Цена в мрежата

 

 

 

 

0800 111 31 , Безплатна телефонна

 

www.samsung.com/bg/support

 

 

 

линия

 

 

 

 

 

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

 

 

 

 

 

Dedykowana infolinia do obsługi

 

 

 

POLAND

 

zapytań dotyczących telefonów

 

 

 

 

komórkowych: 801-672-678* lub +48 22

 

www.samsung.com/pl/support

 

 

607-93-33*

 

 

 

 

 

 

* (koszt połączenia według taryfy

 

 

 

 

 

operatora)

 

 

 

DENMARK

70 70 19 70

 

 

www.samsung.com/dk/support

 

FINLAND

030-6227 515

 

 

www.samsung.com/fi/support

 

SWEDEN

 

0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

 

www.samsung.com/se/support

 

NORWAY

815 56480

 

 

www.samsung.com/no/support

 

HUNGARY

 

0680SAMSUNG (0680-726-786)

 

www.samsung.com/hu/support

 

 

0680PREMIUM (0680-773-648)

 

 

 

 

 

 

 

LUXEMBURG

261 03 710

 

 

www.samsung.com/be_fr/support

 

NETHERLANDS

088 90 90 100

 

 

www.samsung.com/nl/support

 

SPAIN

0034902172678

 

 

www.samsung.com/es/support

 

 

[HHP] 0034902167267

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/ch/support

 

SWITZERLAND

 

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

 

(German)

 

 

 

www.samsung.com/ch_fr/support

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(French)

 

RUSSIA

8-800-555-55-55

 

 

www.samsung.com/ru/support

 

 

(VIP care 8-800-555-55-88)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/ua/support

 

UKRAINE

0-800-502-000

 

 

(Ukrainian)

 

 

 

www.samsung.com/ua_ru/support

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Russian)

 

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

 

 

www.samsung.com/kz_ru/support

 

 

(GSM: 7799, VIP care 7700)

 

 

 

 

 

 

 

TURKEY

444 77 11

 

 

www.samsung.com/tr/support

Image 80
Contents Page Istruzioni di montaggio e duso Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page IT Istruzioni di montaggio e duso AvvertenzeAvvertenza AttenzioneInstallazione Versione aspiranteVersione filtrante Collegamento ElettricoDisattivazione segnalazione filtro carboni Segnalazione filtro carboniAttivazione segnalazione filtro carboni DE Montage- und Gebrauchsanweisung WarnungWarnhinweis AchtungHinweis T3. Erhöhung der Geschwindigkeit T4. Zeitsteuerung der GeschwindigkeitAnzeige Aktivkohlefilter Aktivierung der Anzeige AktivkohlefilterES Montaje y modo de empleo AdvertenciasAdvertencia AtenciónVersión aspirante Versión filtranteInstalación Conexión eléctricaDesactivación señalización filtro carbones Señalación filtro carbonesActivación de la señalización de filtro de carbones Remarque FR Instructions pour linstallation et mode demploiMise EN Garde Installation Remplacement des lampesUtilisation Version aspiranteSignal filtre à charbon T4. Minuterie vitesseActivation du voyant du filtre à charbon Désactivation du voyant du filtre à charbonExtraction version EN Instruction on mounting and useUse Maintenance Cleaning Filtration versionElectrical connection MountingActivating charcoal filter signal Deactivating charcoal filter signalWaarschuwing NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingLet op LET OP Signalering koolstoffilter Activering signalering koolstoffilterDeactivering signalering koolstoffilter T4. Timing snelhedenPT Instruções para instalação e utilização AdvertênciasAdvertência AtençãoVersão aspirante Versão filtranteInstalação Conexão elétricaDesativação do aviso de filtro de carvão Aviso de filtro de carvãoAtivação do aviso de filtro de carvão RU Инструкция по монтажу и эксплуатации ВниманиеПредупреждение ВниманиеИспользование Вытяжная версияФильтрующая версия УстановкаT2. Снижение скорости T3. Увеличение скоростиT4. Ограничение скорости по времени Индикация угольных фильтровUK Інструкція з монтажу та експлуатації Попередження по безпеціЗастереження УвагаВикористання Варіант відведенняВаріант з фільтрацією ІнсталяціяT4. Часове програмування швидкості Сигналізація вугільного фільтруАктивація сигналізації вугільного фільтру Вимкнення сигналізації вугільного фільтруRO Instrucțiuni de montaj și utilizare AvertismenteAvertisment AtenţieVersiunea aspirare Versiunea cu filtrareInstalarea Conexarea ElectricăDezactivarea semnalizării filtrului cu cărbune Semnalizarea filtrului cu cărbuneActivarea semnalizării filtrului cu cărbune PL Instrukcja montażu i obsługi OstrzeżeniaOstrzeżenie UwagaObsługa Wersja wyciągowaWersja filtrująca Instalacja okapuT4. Ustawienie prędkości na czas Sygnalizacja filtra węglowegoAktywacja sygnalizacja filtra węglowego Dezaktywacja sygnalizacja filtra węglowegoCS Návod na montáž a používání Výměna žárovekUpozornění PozorFiltrační provedení InstalaceElektrické připojení Údržba ČištěníAktivace oznámení uhlíkového filtru Deaktivace oznámení uhlíkového filtruSK Návod na použitie a montáž UpozorneniaUpozornenie PoužívanieFiltračná verzia MontážElektrické napojenie Údržba ČistenieDeaktivácia signalizácie uhlíkového filtra Signalizácia uhlíkového filtraAktivácia signalizácie uhlíkového filtra Забележка BG Инструкции за монтаж и употребаПредупреждения Употреба Версия с аспирацияВерсия с филтриране МонтиранеНачин на употреба Т3. Зголемување на брзинатаMK Упатство за монтажа и ракување Важни советиПредупредување ЗабелешкаВид со надворешно исфрлање на издувниот воздух Варијанта со филтрирањеМонтажа Приклучување на електрична енергијаT3. Зголемување на брзината T4. Временско утврдување на брзинатаСигнализирање за филтерот со јаглен Активирање на сигнализирањето за филтерот со јагленSR Uputstva za montažu i upotrebu UpozorenjaUpozorenje PažnjaFiltrirajuća verzija InstalacijaElektrično povezivanje MontažaDeaktiviranje pokazivača filtera s aktivnim ugljenom Pokazivač filtera s aktivnim ugljenomAktiviranje pokazivača filtera s aktivnim ugljenom SQ Udhëzime montimi dhe përdorimi VërejtjeKujdes ShënimeLloji filtrues MontimiLidhja Elektrike Mirëmbajtja PastrimiDizaktivizimi i sinjalizimit të filtrit të karbonit Sinjalizimi i filtrave të karbonitAktivizimi i sinjalizimit të filtrit të karbonit HR Uputstva za montažu i za uporabu Postavljanje Povezivanje s električnom strujomFiltar za masnoću Karbonski filtar samo za filtracijsku verzijuDeaktivacija signalizacije karbonskog filtra Signalizacija karbonskog filtraAktivacija signalizacije karbonskog filtra SL Navodila za montažo in uporabo OpozorilaOpozorilo OpombaRazličica s filtriranjem InštalacijaElektrična povezava Vzdrževanje ČiščenjeOmogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra Onemogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtraKK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы НұсқауларЕскерту АбайлаңызПайдалану Сору нұсқасыСүзу нұсқасы ҚондыруT1. Сорғыштың қозғалтқышты ҚОСУ/СӨНДІРУ T2. Жылдамдықтың азаюыT3. Жылдамдықтың артуы T4. Жылдамдықтың таймеріUZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanma DiqqatOgohlantirish DiqqatFoydalanish OʻrnatishElektr ulanish Texnik xizmat koʻrsatish TozalashKo‘mir filtri signali Ko‘mir filtri signalini yoqishKo‘mir filtri signalini o‘chirish T4. Tezlik vaqtiTR Montaj ve kullanım talimatları DikkatFiltreleyici versiyon KurulumElektrik bağlantısı MontajKarbon filtre sinyali kapalı konuma getirme Karbon filtre sinyaliKarbon filtre sinyalini aktif konuma getirme Page 01 48 63 00 0180 6 Samsung bzw Samsung70 70 19 030-6227