FRANÇAIS
NEDERLANDS
Dépannage | Problemen oplossen |
Auto-diagnostic
Affichage | Donne les informations suivantes… | Action |
Pas assez | Pas assez d’espace disponible | Vérifiez l’espace disponible sur la mémoire |
d’espace disponible | pour enregistrer les fichiers | interne ou sur la carte Memory Stick. |
Fichier corrompu | Ce fichier est corrompu. | Supprimez le fichier corrompu. |
Erreur papier | La quantité de papier est | Vérifiez la quantité de papier dans l’imprimante. |
| insuffisante. | S’il n’y en pas, insérez du papier. |
|
|
|
Erreur imprimante | Il y a un bourrage de papier dans | Vérifiez s’il y a du papier coincé dans l’imprimante. |
| l’imprimante. | Dégagez les feuilles de papier coincées. |
Erreur encre | Le niveau d’encre est bas. | Vérifiez le niveau d’encre. |
Erreur | Le format de fichier est incorrect. | Vérifiez que le fichier est au format JPEG. |
Erreur transfert | Une erreur est survenue lors du | Débranchez le câble USB et |
USB | transfert des données. |
|
Batterie Faible | Le niveau de la batterie est faible. | Vérifiez le bloc batterie ou branchez l’adaptateur CA. |
Touche verrouillée | La touche Hold est verrouillée. | Déverrouillez la touche Hold pour utiliser le camescope. |
Erreur carte | La carte mémoire est corrompue. | Formatez la carte Memory Stick ou |
Non formatée | Formatez la carte mémoire. | Formatez la carte Memory Stick. |
Erreur en écriture | Impossible d’écrire. | Vérifiez l’espace mémoire ou formatez la carte |
|
| mémoire. |
Erreur de lecture | Impossible de lire. | Supprimez le fichier. |
Format non pris en | Le format n’est pas pris en | Les fichiers AVI ou JPEG ne sont pas pris en charge. |
charge | charge. | Vérifiez le format de fichier pris en charge page 30 |
Protection en | La carte Memory Stick est | Déverrouillez la carte Memory Stick. |
écriture | protégée en écriture. |
|
Erreur de | Le fichier vidéo est corrompu. | Supprimez le fichier corrompu. |
décodage MPEG. |
|
|
|
|
|
✤Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez votre revendeur le plus proche, un technicien ou un centre de service technique agréés Samsung.
Problème | Causes possibles | Solution | |
Il n’y a pas d’alimentation | Le câble d’alimentation n’est | Connectez l’adaptateur CA correctement, | |
| pas branché correctement | voir page 24 | |
| La batterie est usée | Remplacez le bloc batterie usé | |
| La batterie est trop froide | Réchauffez la batterie ou | |
|
| dans un endroit plus chaud | |
DATE/HEURE est faux | La date et l’heure ne sont | Réglez la date et l’heure, voir pages | |
| pas réglées |
| |
La mise au point ne se fait | La mise au point est réglée | Réglez la mise au point sur AUTO | |
sur le mode manuel. | Utilisez le stroboscope ou éclairez l’endroit | ||
pas automatiquement. | |||
L’enregistrement a été effectué | Nettoyez la lentille et vérifiez la mise au | ||
| dans un endroit sombre. | point. | |
| La lentille est couverte de buée. |
| |
|
|
|
Zelfdiagnose: meldingen op scherm
Melding | Geeft aan | Actie |
Not enough free | Er is geen ruimte om bestanden | Controleer de ruimte in het interne geheugen of |
space | op te slaan | op Memory Stick. |
Corrupted file | Het bestand is beschadigd | Verwijder het beschadigde bestand. |
Paper error | Het papier is op | Controleer het papier in de printer. Vul zo nodig |
|
| papier aan. |
Printer error | Het papier is vastgelopen in de | Kijk of het papier is vastgelopen. Verwijder |
| printer | vastgelopen papier. |
Ink error | De inkt is bijna op | Kijk of de inkt of toner (bijna) op is. |
Wrong error | Bestandsfout | Controleer of het wel een JPEG bestand is. |
USB transfer error | Probleem tijdens verzenden | Koppel de usb kabel los en sluit hem opnieuw |
| bestand | aan. |
Low battery | Batterij (bijna) leeg | Laad de batterij op of sluit de netvoeding aan. |
Holding the key | De Hold toets is vergrendeld | Verschuif de Hold toets om de cameratoetsen te |
|
| ontgrendelen. |
|
|
|
Card error | De geheugenkaart heeft een | Formatteer de Memory Stick of vervang hem |
| probleem | door een lege. |
Not formatted | Geheugen moet eerst worden | Formatteer de Memory Stick. |
| geformatteerd |
|
Write error | Schrijven naar geheugen niet | Controleer de geheugenruimte of formatteer het |
| gelukt | geheugen. |
Read error | Lezen uit geheugen niet gelukt | Verwijder het bestand. |
Not supported | Bestandsindeling niet | Niet ondersteund AVI of JPEG bestand. Zie de |
format | ondersteund | ondersteunde bestandstypen op bladzijde 30. |
Write protected | Memory Stick is beveiligd tegen | Verschuif de wis/schrijfbeveiliging van de |
| schrijven | Memory Stick. |
MPEG decoding error | Videobestand beschadigd | Verwijder het beschadigde bestand. |
|
|
|
✤Als u een probleem niet kunt oplossen met de volgende instructies: raadpleeg een Samsung dealer of geautoriseerd service center/technicus.
Symptoom | Mogelijke oorzaken | Maatregelen | |
Geen spanning | Netvoeding niet goed | Sluit de netvoeding goed aan, zie | |
| aangesloten | bladzijde 24. | |
| Batterij leeg | Verwissel de batterij. | |
| Batterij te koud | Ga naar een warmere plaats. | |
DATUM/TIJD verkeerd | DATE/TIME niet ingesteld | Stel de datum/tijd in, zie DATE/TIME op | |
| bladzijde | ||
|
| ||
Stelt niet automatisch | Gekozen voor handmatig | Zet de camera op Auto Focus. | |
scherpstellen | Gebruik flitser of doe lampen aan. | ||
scherp | |||
Opname in te donkere | Reinig de lens en controleer de | ||
| omstandigheden | scherpstelling. | |
| Condensvocht op de lens |
|
128