ENGLISH |
|
| Ubicación de los controles: | ESPAÑOL |
|
Location of Controls : LCD Display |
| ||||
| Pantalla LCD | ||||
|
|
| |||
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) |
| OSD (Presentación en pantalla en modo Grab. vídeo/Repr. vídeo) | |||
Movie Record Mode
1.Mode indicator
2.Movie size indicator
3.Movie quality indicator
4.White balance indicator
5.Program AE indicator
6.Date/Time indicator
7.Effect indicator
8.BLC indicator *
9.Focus indicator *
10 EIS indicator
11.Battery life indicator
12.Memory Card Indicator (No memory card)
13.Counter (Elapsed time/Remaining time)
14.Warning and note indicator
15.Record/STBY indicator
16.Optical zoom indicator
17.Digital zoom indicator
Movie Play Mode
1.Mode indicator
2.Lock indicator
3.Current display indicator
4.Move (Help Key)
5.Play (Help Key)
6.Damaged file indicator
7.Scroll bar
8.Multi selection indicator
9.Battery life indicator
10.Memory Card Indicator
11.Image counter (Current image)
12.Image size indicator
13.Date/Time indicator
14.Volume indicator
15.Counter (Elapsed time/Recorded time)
[ Notes ]
✤Settings indicated with * will not be retained when the Sports Camcorder is turned off.
✤The OSD indicators of this product are based on model
✤The OSD indicators are based on memory capacity of 1GB (MMC).
✤For enhanced performance, the display indications and the order are subject to change without prior notice.
|
| Movie Record Mode |
| Modo Grabar vídeo | ||||
|
| 15 | 14 | 13 | 12 11 |
| 1. | Indicador de modo |
|
|
| 2. | Indicador de tamaño de vídeo | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
1 |
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
| 3. | Indicador de calidad de vídeo | ||
|
| W | 4. | Indicador de balance de blanco | ||||
2 |
|
|
|
| 10 | |||
720i |
|
|
| 1X | 5. | Indicador de Program AE | ||
3 | F |
|
| 9 | 16 | 6. | Indicador de fecha/hora |
|
4 | Recording... |
| 8 | 7. | Indicador de efecto |
| ||
|
|
| 10X | 8. | Indicador de BLC * |
| ||
5 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 9. | Indicador de enfoque * |
| |
| S |
|
|
| T | 10. | Indicador de EIS |
|
|
|
|
| 11. | Indicador de duración de la batería |
| ||
12:00AM 2007.01.01 | Sepia |
|
| 12. | Indicador de tarjeta de memoria (Sin tarjeta de |
| ||
| 6 |
| 7 |
| 17 |
| memoria) |
|
|
|
| 13. | Contador (Tiempo transcurrido/Tiempo restante) |
| |||
| Movie Play Mode |
|
| 14. | Indicador de advertencia y nota |
| ||
|
|
| 15. Indicador Grabar/Detener |
| ||||
|
| 11 | 10 | 9 |
| 16. | Indicador de zoom óptico |
|
|
|
| 17. | Indicador de zoom digital |
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
1 |
|
|
| Modo Reproducir vídeo |
| |||
2 |
|
|
|
| 8 | 1. | Indicador de modo |
|
|
|
|
| 2. | Indicador de bloqueo |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
3 |
|
|
|
|
| 3. | Indicador de visualización actual |
|
|
|
| ? |
|
| 4. | Mover (Tecla de ayuda) |
|
|
|
|
| 7 | 5. | Reproducir (Tecla de ayuda) |
| |
|
|
| ERROR |
|
| 6. | Indicador de archivo dañado |
|
| Move | OK Play |
|
|
| 7. | Barra de desplazamiento |
|
|
|
|
| 8. | Indicador de selección múltiple |
| ||
| 4 |
| 6 |
|
| 9. | Indicador de duración de la batería |
|
| 5 |
|
| 10. | Indicador de tarjeta de memoria |
| ||
| Movie Play Mode |
|
| 11. | Contador de imágenes (imagen actual) |
| ||
|
|
| 12. | Indicador de tamaño de imagen |
| |||
|
| 15 |
|
|
| 13. | Indicador de fecha/hora |
|
|
|
|
|
| 14. | Indicador de volumen |
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 00:00:15/00:05:20 |
|
| 15. | Contador (Tiempo transcurrido/Tiempo grabado) |
| |
12 | 720X576 |
|
|
| 2 | [ Notas ] |
| |
|
|
|
|
|
| ✤ | Los ajustes indicados con * no se retendrán una |
|
|
|
|
|
|
|
| vez que se apague la Videocámara Deportiva. |
|
|
|
|
|
| 14 | ✤ | Los indicadores de OSD de este producto están |
|
|
|
|
|
|
|
| basados en el modelo |
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Los indicadores de OSD están basados en la |
|
|
|
|
|
|
|
| capacidad de memoria de 1 GB (MMC). |
|
| 12:00AM 2007.01.01 |
|
| ✤ | Para un mayor rendimiento, las indicaciones de |
| ||
|
|
| pantalla y el orden están sujetos a cambio sin |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 13 | 11 |
|
|
| aviso previo. | 17 |