Samsung VP-M110R/KNT Display Menu Setting, Adjusting the LCD Screen, Ajuste de la pantalla LCD

ENGLISH

ESPAÑOL

Display Menu Setting Ajuste del menú Display <Pantalla>

Adjusting the LCD Screen

✤This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch Colour Liquid Crystal Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly.

✤Depending on the conditions under which you are using the Camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust;

-LCD Bright

-LCD Colour

Ajuste de la pantalla LCD

✤Esta función está operativa en las modalidades Camera/Player/M.Cam/M.Player.

✤La videocámara dispone de una pantalla de cristal líquido (LCD) en colour de 2,5 pulgadas que permite ver lo que se está grabando o reproducir directamente.

✤Según las condiciones de grabación en las que utilice la videocámara (por ejemplo exteriores o interiores), es posible ajustar:

-LCD Bright <Brillo LCD>

-LCD Colour <Colour de LCD>

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.	1
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3. Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

4. Move the Menu selector to the left or right to select Display, then press the Menu selector.

1.Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

2.Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY. (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Pulse el botón MENU.

■ Aparece la lista del menú.

4.Mueva el elector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Display <Pantalla> y pulse el Selector de menú.

5. Move the Menu selector to the left or right to select 4

the item you want to adjust (LCD Bright or LCD Colour), then press the Menu selector.

6.Move the Menu selector to the left or right to adjust

the value of the selected item (LCD Bright or LCD Colour), then press the Menu selector.

■You can set values for LCD Bright and LCD Colour between 0~35.

Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time	√Off
TV Display	√On
Move	Select	MENU Exit

5.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	hasta seleccionar la opción que desee ajustar (LCD Bright
	<Brillo LCD> o LCD Colour <Colour de LCD>) y pulse el
	Selector de menú.
6.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	hasta seleccionar la opción que desee ajustar (LCD Bright
	<Brillo LCD> o LCD Colour <Colour de LCD>) y pulse el
	Selector de menú.
	■ Puede definir los valores de LCD Bright <Brillo LCD> y

7. To exit, press the MENU button.	6	Camera Mode
		Back
LCD Bright & LCD Colour functions do not affect the
		LCD Bright		[18]
brightness and colour of the image to
		LCD Colour
be recorded.		Date/Time
		TV Display
		Adjust	Select	MENU Exit

LCD Colour <Colour de LCD> entre 0 y 35.

7. Para salir, pulse el botón MENU.

■ Las funciones LCD Bright <Brillo de LCD> y LCD Colour

<Colour de LCD> no afectan al brillo ni al color de la

imagen grabada.

32