Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEF manual Using the Tele Macro Utilización de la Macro telescópica

ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording	Grabación básica
Using the Tele Macro
	Utilización de la Macro telescópica
✤ The Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode.	✤ La función de Macro telescópica está operativa en las modalidades Camera
✤ Effective focal distance in Tele Macro mode is 50 Cm (19.7 inches) ~ 100 Cm	y M.Cam.
(39.4 inches).
	✤ Distancia focal efectiva en modalidad de macro telescópica es de 50cm
	(19,7 pulgadas)~100cm (39,4 pulgadas).

1. Set the Power switch to CAMERA.

2.	Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.		4	Camera Mode			1.	Coloque el interruptor Power en CAMERA.
							2.	Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)			√Camera
				Program AE		√Auto		(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3.	Press the MENU button.
				White Balance		√Auto		Pulse el botón MENU.
	■ The menu list will appear.			Digital Effect		√Off	3.
				Macro		√Off
								■ Aparece la lista del menú.
4. Move the Menu selector to the left or right to select				DIS		√Off
				Digital Zoom		√Off	4.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	Camera, then press the Menu selector.
5. Move the Menu selector to the left or right to select				Move	Select		MENU Exit	hasta seleccionar Camera y pulse el Selector de menú.
							5.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	Macro, then press the Menu selector.		6
6. Move the Menu selector to the left or right to select				Camera Mode				hasta seleccionar Macro y pulse el Selector de menú.
				Back				Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	On or Off, then press the Menu selector.						6.
				Program AE
7.	To exit, press the MENU button.			White Balance				hasta seleccionar On <Actv.> u Off <Des.> y pulse el
				Digital Effect				Selector de menú.
	■ Tele Macro (	) icon will be displayed.		Macro		Off
				DIS		On	7.	Para salir, pulse el botón MENU.
				Digital Zoom
					Select		MENU Exit		Aparecerá el icono de teleobjetivo (	).
				Move				■

[ Notes ]					[ Notas ]
■	When recording in Tele Macro mode, the focus speed may be
		STBY		0:00:10		Al grabar en la modalidad de macro telescópica, es
			SP		■
	slow.
				60min		posible que la velocidad de enfoque se ralentice.
■	When you operate the Zoom function in the Tele Macro mode,
	the recording subject may be out of focus.				■	Cuando utilice la función Zoom en la modalidad de macro
■	Use a tripod to prevent hand shake in the Tele Macro mode.					telescópica, es posible que el objeto de la grabación esté
■	Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode.					desenfocado.
■	As the distance to the subject decreases, focusing area				■	Utilice un trípode para evitar las sacudidas de la mano en
	narrows.					modalidad de macro telescópica.
■	When you can not get proper focus, use the Zoom Lever.
					■	Evite sombras al grabar en la modalidad de macro
						telescópica.
					■ Conforme disminuya la distancia al objeto, se reduce el
						área de enfoque.
					■ Cuando no pueda obtener un enfoque apropiado, utilice la
						palanca del Zoom.	45