Samsung M1727N/XEE, M1727N-S/XEG, M1727N/XEG manual Råd om matlaging, Mikrobølger, Matlaging

Page 38

Råd om matlaging

NO

MIKROBØLGER

Mikrobølgeenergi trenger inn i maten, festet til og absorbert av matens vann-, fett- og sukkerinnhold.

Mikrobølgeenergien får molekylene i maten til å bevege seg raskt. Disse molekylenes raske bevegelse forårsaker friksjon, og resultatet blir at maten varmes opp.

MATLAGING

Kokekar for mikrobølgeovn:

For at effekten skal bli maksimal, må kokekaret tillate at mikrobølgeenergien passerer gjennom det. Mikrobølger reflekteres av metall som rustfritt stål, aluminium og kobber, men de kan trenge gjennom keramikk, glass, porselen, plast, papir og tre. Maten må derfor aldri tilberedes i metallbeholdere.

Matvarer som kan tilberedes i mikrobølgeovn:

Mange slags matvarer kan tilberedes i mikrobølgeovn, inkludert friske og frosne grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser (også vaniljesaus), supper, puddinger og hermetikk kan også tilberedes i mikrobølgeovn. Generelt er tilberedning i mikrobølgeovn ideell for alle matvarer som vanligvis kan tilberedes på kokeplate. Det gjelder for eksempel smeltet smør eller sjokolade (se kapitlet med spesielle tips).

Tildekking under tilberedning:

Det er svært viktig at maten tildekkes under oppvarmingen, ettersom det fordampede vannet blir varmt og er en del av oppvarmingsprosessen. Maten kan tildekkes på forskjellige måter, f.eks. med en porselenstallerken, et plastlokk eller mikrobølgefolie.

Varmefordelingstid:

Etter oppvarmingen er varmefordelingstiden viktig, slik at temperaturen i maten kan jevne seg ut.

Å tilberede frosne grønnsaker

Bruk et passende ildfast fat med lokk. Varm opp under lokk den minste av de angitte tider - se tabell. La så oppvarmingen fortsette til resultatet er tilfredsstillende.

Rør to ganger i løpet av oppvarmingen og én gang etterpå. Tilsett salt, urter og smør etter oppvarming. Dekk til under varmefordelingen.

Produkt	Størrelse	Effekt	Ovnstid	Varme-	Instruksjoner
			(min.)	fordelings-
				tid (min.)
Spinat	150g	600W	5-6	2-3	Tilsett 15 ml (1 ts)
					kaldt vann.

Brokkoli	300g	600W	9½-10½	2-3	Tilsett 15 ml (1 ts)
					kaldt vann.
Erter	300g	600W	8-9	2-3	Tilsett 15 ml (1 ts)
					kaldt vann.

Grønne bønner	300g	600W	10-11	2-3	Tilsett 15 ml (1 ts)
					kaldt vann.
Grønnsaksblan-	300g	600W	8½-9½	2-3	Tilsett 15 ml (1 ts)
ding (gulrøtter/					kaldt vann.
erter/mais)

Grønnsaksblan-	300g	600W	8-9	2-3	Tilsett 15 ml (1 ts)
ding (kinesisk)					kaldt vann.

14

Image 38

Contents Mikrovågsugn Code No. DE68-01781DOm du vill tina upp mat SnabbguideOm du vill tillaga mat Om du vill ändra tillagningstidenUgn TillbehörKontrollpanel Teckenfönster TID/VIKT-INSTÄLLNING Klock Knapp EffektväljareSå använder du denna bruksanvisning Viktigt AnmärkningVridViktigt SäkerhetsföreskrifterViktiga Säkerhetsinstruktioner Värm InteOm du vill ha Tryck då på -knappen Installera mikrovågsugnenInställning av klockanM1727N Så fungerar en mikrovågsugn Kontrollera att uhnen fungerar rättEffektläge Högsta Effekt 800 W Om du är osäker eller har ett problemTillagning / Uppvärmning SW Du kan välja mellan följande effektlägen EffektlägenStoppa tillagningen EffektÄndra tillagningstiden Avfrosta mat manuelltM1717NAnvända snabbuppvärmningenM1717N Använda funktionen Automatisk upptining M1727NInställningar för automatisk upptiningM1727N Inställning för snabbuppvärmningM1717NRåd om kokkärl Tillagning Råd för tillagningenSW Mikrovågor Tillagningsråd för ris och pasta Råd för tillagningenfortsättningTillagningsråd för färska grönsaker Uppvärmning AV Barnmat SW UppvärmningUppvärmning AV Flytande Livsmedel Uppvärmning av mat och flytande livsmedel Uppvärmning av barnmat och mjölkMin Manuell Upptining Endast M1717N All fryst mat bör avfrostas på effektnivå 180W 180 WRengöring av mikrovågsugnen SpecialtipsTekniska data Mikrovågsugnen eller skickar den på serviceFörvaring och reparationer av mikrovågsugnen Trasigt gångjärnAnmärkning Anmärkning Anmärkning Page Mikrobølgeovn Hvis du ønsker å tine dypfryst mat Kort oversiktHvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å justere ovnstidenOvn TilbehørBetjeningspanel Viktig Merk Bruke denne bruksanvisningenUnngå Å BLI Utsatt for Overskytende Mikrobølger Viktig SikkerhetsforskrifterViktig Sikkerhetsregel For å vise tiden Trykker du på -knappen Installering av mikrobølgeovnenTidsinnstillingM1727N Kontrollere at ovnen fungerer riktig Power CONTROL-bryterenHvordan mikrobølgeovnen virker Maksimal Effekt 800 W Hvis du er i tvil eller det oppstår et problemMatlaging / Oppvarming Utgangseffekt EffektnivåerSlå av mikrobølgeovnen Justere ovnstiden Innstille tiningen manueltM1717N Automatiske opptiningsinnstillinger M1727N Drei Cooking Power CONTROL-knappen til maksimal effektBruke automatisk tinefunksjonM1727N Hurtig oppvarmingsfunksjonM1717NRåd om kokekar Matlaging Råd om matlagingMikrobølger Tilberede ris og pasta Råd om matlagingfortsTilberede friske grønnsaker Varme OPP Barnemat OppvarmingVarme OPP Væsker Varme opp barnemat og melk til spedbarn Varme opp væske og matManuell Tining gjelder kun M1717N All frossen mat bør tines på effektnivå 180 WRengjøring av mikrobølgeovnen SpesialtipsLagring og reparasjon av mikrobølgeovnen Tekniske dataMerk Merk Merk Page Mikroaaltouuni Halutessasi sulattaa ruokaa PikaopasHalutessasi kypsentää ruokaa Halutessasi säätää valmistusaikaaUuni LisävarusteetOhjauspaneeli Näyttö AIKA/PAINO Säätöpyörä AjanasetuspainikeTärkeää Huomautus Kierrä Näiden käyttöohjeiden käyttöTurvaohjeita Mikroaalloille Altistumisen Estämiseksi Tärkeä Tiedote TurvamääräyksetTärkeitä Turvaohjeita Ajan näyttämiseksi Paina painiketta Mikroaaltouunin asentaminenKellon asettaminen aikaanM1727N Mikroaaltouunin toimintaperiaatteet Uunin oikean toiminnan tarkistaminenSäätöpyörää kiertämällä Käyttöongelmien ratkaiseminenKypsentäminen / Kuumentaminen Maksimiteho 800 WVoit valita jonkin alla esitetyistä tehotasoista TehotasotKuumentamisen keskeyttäminen Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessaKäsisäätöinen ruuan sulattaminenM1717N TimerValmistusajan säätäminen Pikalämmitysominaisuuden käyttöM1717N Automaattisulatuksen käyttöM1727NAutomaattinen sulatustoiminto M1727N Pikalämmityksen asetuksetsM1717NRuoka-astiaopas Ruoanvalmistus Ruoanlaitto-opasMikroaallot Riisin ja pastan kypsentäminen Ruoanlaitto-opasjatkoaTuoreiden vihannesten kypsentäminen Lastenruoan Lämmittäminen KuumentaminenNesteiden Lämmittäminen Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Nesteiden ja ruoan lämmittäminenManuaalisen Sulatus Vain malli M1717N Puhdistaminen ErikoisvihjeetUunin varastointi ja korjaukset Tekniset tiedot Huomautus Huomautus Huomautus Page Betjeningsvejledning og Tilberedningsguide Hvis du ønsker at optø noget mad Hurtig oversigtHvis du ønsker at tilberede noget mad Hvis du ønsker at justere tilberedningstidenVentilationshulle Kontrolpanel Model M1727N Model M1717NVigtigt Bemærk Om denne betjeningsvejledningSikkerhedsforskrifter Opvarm IkkeVigtigt Sikkerhedsforskrifter fortsatVigtige Sikkerhedsinstruktioner Trykkes på knappen Installering af mikrobølgeovnenIndstilling af urM1727N Kontrolknap TIL Ændring AF Varmeeffekt Sådan fungerer en mikrobølgeovnKontrollér, at din ovn fungerer korrekt VED TILBEREDNING-knappenTilberedning / Genopvarmning Maksimum Effekt 800 WDu kan vælge mellem nedenstående varmeeffekter VarmeeffekterSlukning af mikrobølgeovnen StrømforbrugJustering af tilberedningstiden Manuel optøning af madM1717NIndstilling til hurtig opvarmningM1717N Indstillinger til automatisk optøningM1727NHurtig opvarmningM1717N Stil først maden midt på drejetallerknen, og luk ovndørenKogegrejsguide Tilberedningsguide Tilberedning800W TilberedningsguidefortsatTilberedningsguide for friske grøntsager Tilberedningsguide for ris og pastaGenopvarmning AF Babymad GenopvarmningGenopvarmning AF Væsker Genopvarmning af babymad og babymælk Genopvarmning af væsker og madvarerManuel Optøning Kun M1717N VinkTilberedningsguidefortsat Rengøring af mikrobølgeovnen Specielle TipsTekniske specifikationer Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnenBemærk Bemærk Bemærk Page Microwave Oven If you want to cook some food If you want to adjust the cooking timeQuick Look-up Guide If you want to auto defrost some foodAccessories OvenControl Panel Using this Instruction Booklet ImportanteDo not heat Safety PrecautionsImportant Safety Instructions Installing Your Microwave oven Setting the TimeM1727N To display the time in the...Then press the buttonChecking that Your Oven is Operating Correctly Power Control knobHow a Microwave Oven Works Cooking / Reheating What to Do if You are in Doubt or Have a ProblemMaximum Power 800 W Stopping the Cooking Power LevelsYou can choose any of the power levels listed below You can stop cooking at any time to check the foodAdjusting the Cooking Time Manual Defrosting of FoodM1717NTurn the Cooking Power Control knob to Max Power Auto Defrost SettingsM1727NInstant Reheat SettingsM1717N Prevent spattering Cookware GuideCan be used to retain moisture Cooking Cooking GuideGB Microwaves Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pastaReheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Reheating Baby Food and Milk Reheating Liquids and FoodManual Defrosting M1717N only Cleaning Your Microwave Oven Special HintsStoring and Repairing Your Microwave Oven Technical SpecificationsPage Page

Related manuals

Manual 48 pages 32.44 Kb