ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Mode (Modo Foto): | ESPAÑOL |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Photo Mode : Setting Various Functions | Ajustes de diversas funciones |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Setting the Backlight Auto Control |
|
|
|
|
|
|
| Ajuste del control automático de luz de fondo |
| ||||||||
This function enables to save power consumption by controlling the | Esta función permite ahorrar energía controlando en el exterior de forma |
| |||||||||||||||
brightness of LCD monitor automatically outdoors. |
|
|
|
|
|
|
| automática el brillo del monitor LCD en exteriores. |
|
| |||||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO) |
| |||||
2 |
|
|
|
| Photo | F / 720i |
|
| para encender la CAM. |
|
| ||||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo). |
| |||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE] |
| ||||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ENC./MODO) para seleccionar el modo Photo |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
select Photo mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto) y pulse el botón [OK]. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ The system is automatically converted into the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ El sistema cambia automáticamente al modo |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
selected mode in two seconds even when the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionado en dos segundos incluso aunque |
| ||||
|
| 00:00:00 / 00:43:41 STBYSTBY |
|
|
| ||||||||||||
[OK] button is not pressed. |
|
|
|
| no se pulse el botón [OK]. |
|
| ||||||||||
◆ The Photo Capture screen appears. | 4 |
|
| Photo Settings |
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Photo Capture (Captura foto). |
| ||||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
| 3. | Pulse el botón [MENU] (MENÚ). |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| System |
|
| ||||||||
4. Move the [W/T] button to select <B.L. Auto Ctl> |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar |
| |||||||
|
| Flash | AutoAuto |
| |||||||||||||
and press the [√] button. |
|
|
|
| <B.L. Auto Ctl> y pulse el botón [√]. |
| |||||||||||
|
| Focus | AF |
| 5. | Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste |
| ||||||||||
5. Move the [W/T] button to select the desired |
|
|
|
| |||||||||||||
|
| White Balance | Auto |
|
| que desea y pulse el botón [OK]. |
|
| |||||||||
setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| BLC | Off |
|
|
| ◆ Off: cancela la función B.L. Auto Ctl. |
| |||||||||
◆ Off: Cancel the B.L. Auto Ctl function. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| B.L. Auto Ctl | Off |
|
|
| ◆ On: ajusta la función B.L. Auto Ctl. Al utilizar la |
| |||||||||
◆ On: Set the B.L. Auto Ctl function. When using |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| función de control automático de luz de fondo en |
| |||||
Backlight Auto Control function in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 |
|
| Photo Settings |
|
|
| exteriores con un fondo brillante, puede evitar el |
| |||||||||
bright background outdoors, you can |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| consumo innecesario de la batería. |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| System |
|
|
| |||||||
prevent unnecessary battery power |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar el |
| ||||||
|
| Flash | AutoAuto |
| |||||||||||||
consumption. |
|
|
|
| ajuste. |
|
| ||||||||||
|
| Focus | AF |
|
|
|
|
| |||||||||
6. Press the [MENU] button to finish setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| White Balance | Auto |
|
|
|
|
|
| ||||||||
Notes |
|
|
|
| BLC | Off |
|
|
| Notas |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ si selecciona el botón [œ ] en el menú, aparece el |
| |||
|
|
|
|
| B.L. Auto Ctl | On |
|
|
| ||||||||
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menú anterior. |
|
| ||||
menu appears. | 6 |
|
|
| Photo Capture | 1600 |
| ✤ El archivo de foto capturado no se ve afectado por |
| ||||||||
✤ The captured photo file is not affected by Backlight |
|
|
|
|
|
| la función de control automático de luz de fondo. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Auto Control function. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Los cambios realizados en la configuración de |
| |||||
✤ Changes in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video Mode (Modo Vídeo) se mantienen en Photo |
| ||||||
retained in the Photo mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mode (Modo Foto). |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Si define la función de control automático de luz de |
| ||||||
✤ If you set Backlight Auto Control function to On, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fondo en On, el monitor LCD tiene el mismo |
| |||||
LCD monitor looks the same as an ordinary LCD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aspecto que un monitor LCD normal con luz |
| |||||
monitor in bright lighting and sunlight outdoors. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 71 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| brillante y con luz del sol en exteriores. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||