Samsung VP-M2100S/XEH Copying Voice files Copia de archivos de voz, Seleccionar Copy To Copiar en

Page 84
Voice Play
Choose the file(s) to copy to external memory?

ENGLISH

 

 

 

 

 

Modo Voice Recorder (Grabador voz):

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder Mode : Selecting File Options

Selección de opciones de archivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Copying Voice files

 

 

 

Copia de archivos de voz

You can copy the voice file to the internal or external memory.

 

El archivo de voz puede copiarse en la memoria interna o externa.

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.

 

 

 

1. Baje el [Selector POWER/MODE]

 

◆ The Video Record screen appears.

2

Voice Recorder

F / 720i

 

(ENC./MODO) para encender la CAM.

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab.

 

 

 

 

 

 

select Voice Recorder mode and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

vídeo).

 

button.

 

 

 

 

 

2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]

 

◆ The system is automatically converted into the

 

 

 

 

 

 

(ENC./MODO) para seleccionar el modo Voice

 

 

 

 

 

 

 

Recorder (Grabador voz) y pulse el botón [OK].

 

selected mode in two seconds even when the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ El sistema cambia automáticamente al modo

 

[OK] button is not pressed.

00:00:00 / 00:43:41

STBYSTBY

 

 

 

seleccionado en dos segundos incluso

 

◆ The Voice Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

aunque no se pulse el botón [OK].

3. Press the [OK] button.

4

Voice Play

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Voice Record (Grab. voz).

 

◆ The voice file list appears.

1

2005/01/01

12:22:00

AM

3. Pulse el botón [OK].

4. Move the [W/T] button to select a voice file you

2

2005/01/02

01:23:00

AM

4.

◆ Aparece la lista de archivos de voz.

 

want to copy.

3

2005/01/03

05:39:00

AM

Mueva el botón [W/T] para seleccionar el

5.

Press the [MENU] button.

 

archivo de voz que desea copiar.

4

2005/01/07

07:13:00

 

 

 

Move the [W/T] button to select <Copy To> and

AM

5.

Pulse el botón [MENU] (MENÚ).

 

 

 

 

 

 

 

press the [OK] button.

5

2005/01/07

11:54:00

AM

 

Mueva el interruptor [W/T] hasta seleccionar

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ If you selected the Storage type ‘External’, the

 

 

 

 

 

 

<Copy To> (Copiar en) y pulse el botón [OK].

 

5

Voice Play

 

 

 

◆ Si ha seleccionado el tipo de almacenamiento

 

file is copied to ‘Internal’ and vice versa.

 

 

 

6.

Move the [W/T] button to select the followings

Delete

 

 

 

 

‘External’ (Externa), el archivo se copia en

1

2005/01/01

12:22:00

AM

 

‘internal’ (interna) y viceversa.

 

and press the [OK] button.

Copy To

 

 

 

 

 

2

2005/01/02

01:23:00

AM

6. Mueva el botón [W/T] para seleccionar los

 

◆ Selected: Copy the selected voice file.

Lock

 

 

 

 

3

2005/01/03

05:39:00

AM

 

siguientes y pulse el botón [OK].

 

◆ All: Copy all voice files.

4

2005/01/07

07:13:00

AM

 

◆ Selected (Seleccionado): se copia el

 

◆ Cancel: Cancel copying voice files.

5

2005/01/07

11:54:00

AM

 

archivo de voz seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All (Todos): copia todos los archivos de voz.

◆ Cancel: cancela la copia de archivos de voz.

6

Notes

✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous

menu appears.

✤ If a Memory Card is not inserted, you cannot select

3 2005/01/03

4 2005/01/07

Selected

All

Cancel

Notas

✤

Si selecciona el botón [œ ] en el menú, aparece

 

el menú anterior.

✤

Si no se inserta la tarjeta de memoria, no puede

<Copy To>.

5 2005/01/07 11:54:00 AM

seleccionar <Copy To> (Copiar en).

84

Page 83 Page 85
Image 84
Page 83 Page 85
Contents VP-M2050SB/M2100SB VP-M2050SB/M2100SB M2200SB/M2200SB Utilice únicamente baterías aprobadasContents Índice Contents Contents Índice Voice Recorder Mode Using File BrowserSetting the CAM Ajuste de la CAM Utilización de File Browser Expl. archivosMiscellaneous Information Información diversaMaintenance 121 TroubleshootingProblemas y soluciones Using the MenuAvisos y precauciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes precauciones de usoAvisos y precauciones de seguridad Notas referentes a la condensación de humedadNotas referentes a la CAM Make sure that the Battery Pack is attached firmly in place Notas referentes a la bateríaNotas referentes a la marca comercial Contratación de licenciaPrecautions Regarding Service Precautions Regarding Replacement PartsNota referente al objetivo Notas referentes a la pantalla LCDFeatures CaracterísticasBasic Accessories Optional AccessoriesAccesorios básicos Accesorios opcionalesRear & Left View Vistas posterior y lateral izquierda Built-in MIC LCD Monitor Display buttonLens Flash Battery Pack Earphones AV jack Right & Bottom View Vistas lateral derecha e inferiorBatería Video Play Mode Photo Capture Mode Photo View ModeModo Photo Capture Captura foto Modo Photo View Ver fotoMode/Voice Record Mode/Voice Play Mode OSD On Screen Display in MP3 PlayMP3/Voice Record Grab. voz/Voice Play Repr. voz Battery Pack Installation / Ejection Instalación y extracción de la bateríaHow to Use the Battery Pack Maintain the Battery PackUso de la batería Mantenimiento de la bateríaTime Continuous Recording Time Battery TiempoAprox min EIS está desactivadaBattery Level Display Tips for Battery IdentificationCapacidad Encendida Apagada Charging the Battery Pack Using Hardware Reset FunctionCarga de la batería Uso de la función de reinicio de hardwareUsing the LCD Monitor Colour of the LED Color del indicador LEDUso de la pantalla LCD Por ejemplopara seleccionar Video Mode Modo Vídeo Getting Started IntroducciónBefore You Start Operating the CAM Antes de empezar a utilizar la CAMUsing the Function Button Getting StartedIntroducción Utilización del botón de funcionesUsing the Display Button Utilización del botón Display PantallaAdjusting the LCD Monitor Ajuste de la pantalla LCDExternal memoryMemory Card as below ContinuaciónRecording, playing, erasing Advertencia File or formattingRecording Time and Capacity Tiempo y capacidad de grabaciónCapacidad en fotos Selecting the Memory Type Selección del tipo de memoriaMove the W/T button to select Memory and press the √ button Puede seleccionar la memoria interna o la externaUsing a Memory Card Optional Accessory Terminals Write-protect SwitchMemory Stick View Mode and Menu Selection You can select the mode and menu as followsMode Selection Selección de modalidad y menúSetting the Program AE Acercamiento y alejamiento de las imágenesAjuste de EIS Ajuste de Program AEVideo Mode Recording Video Mode Modo Vídeo Grabación Move POWER/MODE Selector down to turn 1 on the CAMRecording Grabación Press the Record/Stop button again to stop recordingPress the Record/Stop button to start recording Pulse el botón Record/StopGrabar/Detener para comenzar la GrabaciónPlaying on the LCD Monitor Reproducción en la pantalla LCD Video Mode Playing Video Mode Modo Vídeo ReproducciónPress the VOL button to decrease the volume Pulse el botón VOL para bajar el volumenVideo Mode Modo Vídeo Deleting Video filesEliminación de archivos de vídeo You can delete video files in File OptionsLocking Video files Bloqueo de archivos de vídeo Copying Video files Copia de archivos de vídeo Vice versaPulse el botón Menu Menú Setting Multi Selection Ajuste de selección múltipleSetting the PB Option Ajuste de la opción PB Press the Menu button to finish setting Pulse el botón Menu Menú para finalizar el ajusteSetting the Video file Quality Ajuste de la calidad del archivo de vídeoPress the Menu button to finish setting. Notes Pulse el botón Menu Menú para finalizar el ajusteBaje el Selector POWER/MODE La CAM se configura con el ajusteConsulte la página Ajuste que desea y pulse el botón OKSetting the Focus Ajuste del enfoque Setting and press the OK buttonPress the √ button Move the W/T button to select the desiredAs the start-up mode in System Settings Refer to On Set the EIS function Off Cancel the EIS functionOn ajusta la función EIS Off cancela la función EIS Move the W/T button to select EIS Press the √ buttonSetting the White Balance Ajuste del balance de blanco Without adjusting colourMove the W/T button to select desired setting Lighting conditionsVideo Mode Modo Vídeo Video Mode Setting Various FunctionsSetting the Program AE Programmed Auto Exposure Ajustes de diversas funcionesSetting the BLC Backlight Compensation Ajuste de BLC Compensación de luz de fondoMove the W/T button to select BLC Pulse el botón Menu Menú para finalizarSetting the Effect Ajuste del efecto Off Cancel the Digital Zoom On Set the Digital Zoom Off cancela el zoom digital On fija el zoom digitalOff Cancel the B.L. Auto Ctl function Background outdoors, you can preventRecording or Playing back the video file is not Affected by Backlight Auto Control functionSetting Multi Selection Setting Various FunctionsSetting the Photo file Size Setting the FlashPhoto Mode Capturing Photo Mode Modo Foto CapturaCapturing Images Captura de imágenesEven when using the zoom Press the Record/Stop button to take picturesPulse el botón W para alejar el zoom Photo Mode Viewing Photo Mode Modo Foto VisualizaciónViewing Photo files on the LCD Monitor Photo Mode Modo Foto It moves to Photo View modeDeleting Photo files Eliminación de archivos de fotos You can delete photo files in File OptionsLocking Photo files Bloqueo de archivos de fotos You can lock the important photo file not to be deletedMove the W/T, œ/√ button to select the photo Copying Photo files Copia de archivos de fotosYou can copy photo files to the internal or external memory Setting Dpof Digital Print Order Format Function Setting Multi Selection Ajuste de selección múltiple CAMSetting the Photo file Size Ajuste del tamaño del archivo de fotoOK button is not pressed Photo Capture screen appears 2400X1800, 1600x1200, 1024x768 640x480Setting the Flash Ajuste del Flash Setting the Focus Move POWER/MODE Selector down to turn on CAMPress the Menu button to finish setting Indoor Off Cancel the BLC function On Set the BLC function Off cancela la función BLC On fija la función BLCSnow scenes Prevent unnecessary battery power Retained in the Photo modeBacklight Auto Control function Bright background outdoors, you canDe File Browser Expl. archivos MP3 Mode Modo MP3 Copying Music files to the CAMCopia de archivos de música en la CAM MP3 Mode Playing MP3 Mode Modo MP3 ReproducciónPlaying Music files Reproducción de archivos de músicaSetting Repeat Play Ajuste de Repetir reproducción Deleting Music files Eliminación de archivos de música Locking Music files Bloqueo de archivos de música Copying Music files Copia de archivos de música Want to copySetting Random Play Ajuste de reproducción aleatoria MusicVoice Recorder Mode Recording Modo Voice RecorderGrabador voz Grabación Recording Voice Voice Recorder Mode Playing Grabador voz Reproducción Playing Voice files Reproducción de archivos de voz Deleting Voice files Eliminación de archivos de voz Locking Voice files Bloqueo de archivos de vozArchivo de voz que desea bloquear Archivo de voz seleccionadoCopying Voice files Copia de archivos de voz Seleccionar Copy To Copiar enUsing File Browser Deleting Files or FoldersEliminación de archivos o carpetas Selected Seleccionado se borra el archivo seleccionadoLocking Files Bloqueo de archivos Utilización de File Browser Expl. archivos Copying Files or Folders Copia de archivos o carpetasMove the W/T button to select the file you want to see Want to see its file information appearsLocked state appears Press the OK button to finish viewing file informationSetting the CAM Utilización de la modalidad USBAparece el menú System Settings Ajustes sistema Ambient lighting conditions Condiciones de luz ambientalesPuede ajustar el valor del brillo de LCD entre 0-100% Notas Menú anteriorYou can adjust the colour of the LCD monitor depending on System Settings menu appearsSituation Setting Time Ajuste de la horaSetting Date Ajuste de la fecha Ajuste de la CAM Ajuste de fecha y horaOK button Pulse el botón √ para ir al ajusteSetting the CAM Adjusting Date/Time Setting Date Format Ajuste del formato de fechaSetting Time Format Ajuste del formato de hora Setting the Auto Shut off Ajuste de apagado automático System Sistema y pulse el botón √Desea y pulse el botón OK Off cancela la función Demonstration Botón √Demostración Demostración en 5 minutosSetting Start-up Mode Ajuste del modo InicioStart-up Inicio y pulse el botón √ En el modo de vídeoReset When the Memory Card is formatted ValueSetting the Beep Sound Ajuste de Sonido BeepOn activa el sonido beep Off desactiva el sonido beep Notas Does not operateAparece la versión de la CAM Pulse el botón OK para finalizar laPress the OK button to finish viewing version information Setting the CAM Setting Memory Move the W/T button to select Memory Press the √ button.3Move POWER/MODE Selector down to turn on 3 the CAM Formatting the Memory Formato de la memoriaPress the OK button to format Pulse el botón OK para formatearSetting the CAM Setting Memory Ajuste de la CAM Ajuste de la memoriaViewing Memory Space Visualización de espacio en memoriaSelecting Language Selección de idioma Language y pulse el botón √Ajuste de la CAM Connect the CAM to the PC with the USB cableDisconnect the USB cable if you finish transferring Conecte la CAM a un PC utilizando el cable USBUSB connection to a computer Conexión USB a un PCSystem Environment Entorno del sistema Using PC Cam Utilización de PC CamConnecting the CAM to a Printer Conexión de la CAM a una impresoraSupport with the USB cable Move the W/T button to select Print and press the OK buttonConnecting the CAM with other Devices Copia de archivos de vídeo en una cintaGrabación de contenido sin descodificar Conexión de la CAM a un PC utilizandoConnecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV Conexión de la CAM a un TVInformación diversa Puede conectar la CAM a un aparato de vídeo para copiar los Video tape Archivos grabados en la cinta de vídeoLine Input Copying Video files to a VCR Tape Copia de archivos de vídeo en una cinta de vídeoPress the OK button on the CAM to finish copying Aparece la pantalla Viudeo Record Grab. vídeo114 Connecting the CAM to a PC using the USB cable Installing DV Media Pro Instalación de programasInstalación de DV Media Pro Turn on your PC and insert the program Encienda el PC e introduzca el CD delCD into the CD-ROM drive Programa en la unidad de CD-ROM Disconnecting USB Connection Desconexión de la conexión USB English Miscellaneous Information Printing Photos Impresión de fotosMove the W/T button to select PictBridge Print Imprimir y pulse el botón OK Press the OK buttonPrinting Dpof files of the Memory Card Impresión de archivos Dpof de la tarjeta de memoriaEnglish Maintenance Cleaning Mantenimiento After using the CAMMaintaining the CAM Limpieza y mantenimiento de la CAM Después de utilizar la CAMCleaning the Body Using the Built-in Rechargeable BatteryLimpieza de la carcasa Utilización de la batería recargable incorporadaMaintenance Cleaning Mantenimiento Regarding the Battery Información sobre la bateríaNinguna carga Using the CAM Abroad Utilización de la CAM en el extranjeroTroubleshooting Problemas y solucionesSelf Diagnosis Display Pantalla de autodiagnósticos126 Using the Menu Utilización del menúAjustes sistema Modo ArchivosConnectors Model NameCAM System GeneralAC Adapter Adaptador de CAIndex Índice alfabéticoSelector POWER/MODE 16, 17106~109 España Spain Samsung Electronics’ Internet Home Página Web en Internet de Samsung Electronics
Related manuals
Manual 133 pages 17.39 Kb Manual 137 pages 39.04 Kb Manual 133 pages 39.07 Kb Manual 134 pages 57.76 Kb Manual 133 pages 29.84 Kb Manual 133 pages 59.41 Kb Manual 135 pages 41.67 Kb
Top Page Image Contents