Samsung RS26MBZBL1/ZAM, RS26MBZBL1/XSG manual ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ, ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺢﺋﺎﺼﻧ

Page 44

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻲﻓﺎﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ -

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺸﻤﻟﺍ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﻴﺒﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ -

.ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﹸ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿ - ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

.ﻪﻨﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﺼﻗﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ

.ﻞﻗﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ .ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ -

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ

.ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﻌﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﻓﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺹﻮﻠﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ -

.ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﺾﻔﺨﹸﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﹸﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ

ﻢﺋﻼﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﺯﺎﻬﺍ ﻙﺮﺗﺍ •

.ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ - ﻦﻜﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻬﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺍ ﺀﺰﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻖﻴﻌﺗ ﻥﺃ

ﺔﻴﻋﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ -

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻡﺎﻌﻃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻤﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻄﻀﻣ ﺖﺴﻟ • ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺪﻝﺰﻨﺍ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟ .ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺪﺐﻴﻐﺘﺳ ﺎﻬﻔﻄﺷﻭ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﻔﻴﻔ

ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ) ﻖﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ • ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺍ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ (ﺓﺪﻤﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﺒﺍ ﺯﺎﻬﺍ ﻢﻤﺻ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ •

.ﻡﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﺯﻮﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻼﺻﺃ ﺩﻭﺰﺍ ﻊﺿﻮﺍ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿ • ﺪﻴﻤﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻨﺼ

.ﺞﻠﺜﻟﺍ

ﻦﻟ ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎ،ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺍ ﺯﺎﻬﺍ • ﺚﻴﺣ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﹰ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ• ﺐﻨﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ .ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺪﻤﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻟ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﺋﺍﺮﺍ ﻕﺭﻭ ﻞﺜﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ

ﻝﻼﺧ ﺪﻤﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺃ • ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻩﺮﻤﻋ

 

ﺕﺎﻳﻮﺘ

٦

ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٠

ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ SAMSUNG ﺔﺟﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٤

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻞﻴﻟﺩ

٥_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

DA99-03327E (EN+FR+AR)-0.1.indb 5

2011.7.11 11:56:57 AM

Image 44
Contents Refrigerator CE Notice Safety informationSafety Information Severe Warning Signs Cleaning Contents Selecting the best location for the refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen moving your refrigerator Setting UP Refrigerator Doors Removing the Front Leg CoverRemoving the freezer door Reattaching the freezer doorsWhen the Freezer door is lower than the fridge When the Freezer door is higher than the fridgeRemoving the Fridge Door Levelling the RefrigeratorAdjustment part Using the Control Panel / Digital Display Using the Digital DisplayPower Freeze FreezerChild Lock Exhibition Mode OptionalStoring Food Using the Coolselect Zone Drawer Optional Removing the FREEZER/ Fridge Accessories Cleaning the RefrigeratorUsing the Doors Changing the Interior LightsTroubleshooting Problem SolutionMemo Ambient Room Temperature Limits Réfrigérateur Avis CE Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Symboles Davertissement À Respecter Absolument Signes DE Précaution Table des matières Conseils pour économiser de l’énergieDéplacement de votre réfrigérateur Avant Dinstaller LE RéfrigérateurChoix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Réglage DES Portes DU Réfrigérateur Retrait du cache des pieds avantRetrait de la porte du congélateur Remise en place des portes du congélateurRetrait de la porte du réfrigérateur Réglade DU Niveau DU RéfrigérateurRéglages Fins SUR LES Portes Réglage DU RéfrigérateurCongélation rapide Utilisation DU Panneau DE COMMANDE/DE Laffichage NumériqueUtilisation DE Laffichage Numérique Mode Exposition EN Option Conservation DalimentsSoft Freeze Congélation indépendante Zone ZoneThaw Décongélation Quick Cool Refroidissement rapideRetrait DES Accessoires DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR Remplacement DES Ampoules IntérieuresNettoyage DU Réfrigérateur Utilisation DES PortesProblème Solution DépannageMémo Limites de température ambiante ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ/ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇCoolselect Zonetm ﺝﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺖﻗﻭﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻱﻮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻑﻮﺳﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﲔﻠﺑﺎﻘﺘﳌﺍ ﲔﺑﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺢﺋﺎﺼﻧﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ/ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ