Samsung RS26MBZBL1/XSG, RS26MBZBL1/ZAM manual ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﻪﻴﺒﻨﺗ, ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ/ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

Page 47

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻴﻌﺗﻭ ﻢﺋﻼﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺐﺠﻳ •

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﹰ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ

ﺺﺼﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻌﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻧ •

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫﺆﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺯﺎﻐﻛ R١٣٤a ﻭﺃ R٦٠٠a ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜ• ﻲﻔﻠﺍ ﺀﺰﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﺍ ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﺺﺤﻓﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺍ ﻦﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

،R٦٠٠a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻭﺫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺯﺎﻏ ﻮﻫ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺎﻀﻳﺃﹰ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ

ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻑﻼﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ • ﻲﻓ .ﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺐﻬﻟ ﻱﺃ ﺐﻨ،ﺏﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﺸﻜﻣ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺯﺎﻬﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻄﻴﻠﺧﹰ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ • ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍﻭ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣﻭ • ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺕﻼﻳﺩﻮﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ/ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ •

.ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ.ﻒﻠﺘﻟﺍ

٨ﻞﻜﻟ ٣١ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺯﺎﻬﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﺍ R٦٠٠a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﻢﺟ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺍ ﺯﺎﻬﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﺍﺪﻘﻣ •

.ﺯﺎﻬﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﺎﻴﺌﻴﺑﹰ ﻢﺋﻼﻣ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺞﺘﻨ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺇ •

.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ -

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ • ﺔﻳﺪﺴﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ،(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﺍﻭ ﺓﺮﺒﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﹰﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ •

.ﺯﺎﻬﺎﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍﻦﻣ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍﻭ ﺖﻧﺃ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑﻭ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

CE ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺭﺮﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ /١٠٨/٢٠٠٤) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ (CE /٩٥/٢٠٠٦)

ﻖﺒﻄﻤﻟﺍﹸ (CE/١٢٥/٢٠٠٩) ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ (CE

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ٢٠٠٩/٦٤٣ ﻢﻗﺭ (CE) ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٢

DA99-03327E (EN+FR+AR)-0.1.indb 2

2011.7.11 11:56:57 AM

Image 47
Contents Refrigerator CE Notice Safety informationSafety Information Severe Warning Signs Cleaning Contents Selecting the best location for the refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen moving your refrigerator Reattaching the freezer doors Setting UP Refrigerator DoorsRemoving the Front Leg Cover Removing the freezer doorLevelling the Refrigerator When the Freezer door is lower than the fridgeWhen the Freezer door is higher than the fridge Removing the Fridge DoorAdjustment part Freezer Using the Control Panel / Digital DisplayUsing the Digital Display Power FreezeChild Lock Exhibition Mode OptionalStoring Food Using the Coolselect Zone Drawer Optional Changing the Interior Lights Removing the FREEZER/ Fridge AccessoriesCleaning the Refrigerator Using the DoorsProblem Solution TroubleshootingMemo Ambient Room Temperature Limits Réfrigérateur Avis CE Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Symboles Davertissement À Respecter Absolument Signes DE Précaution Conseils pour économiser de l’énergie Table des matièresDéplacement de votre réfrigérateur Avant Dinstaller LE RéfrigérateurChoix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Remise en place des portes du congélateur Réglage DES Portes DU RéfrigérateurRetrait du cache des pieds avant Retrait de la porte du congélateurRéglade DU Niveau DU Réfrigérateur Retrait de la porte du réfrigérateurRéglage DU Réfrigérateur Réglages Fins SUR LES PortesCongélation rapide Utilisation DU Panneau DE COMMANDE/DE Laffichage NumériqueUtilisation DE Laffichage Numérique Conservation Daliments Mode Exposition EN OptionQuick Cool Refroidissement rapide Soft Freeze Congélation indépendanteZone Zone Thaw DécongélationUtilisation DES Portes Retrait DES Accessoires DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEURRemplacement DES Ampoules Intérieures Nettoyage DU RéfrigérateurDépannage Problème SolutionMémo Limites de température ambiante ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻞﻴﻟﺩﺔﺟﻼﺜﻟﺍ/ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻥﺯﻮﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺖﻗﻭ Coolselect Zonetm ﺝﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﺳﻼﺴﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲔﻠﺑﺎﻘﺘﳌﺍ ﲔﺑﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺢﺋﺎﺼﻧ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ/ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ