Jabra BT 800 user manual Brauchen Sie Hilfe?, Lagerung des Jabra BT800, Deutsch

Page 20

Wenn Sie in Ihrem Headset nichts hören;

1.Drehen Sie die Lautstärke Ihres Headsets auf.

2.Stellen Sie sicher, dass das Headset mit dem Telefon gepaart wurde.

3.Stellen Sie sicher, dass das Telefon Kontakt zum Headset herstellt – wenn es keinen Kontakt vom Bluetooth-Menü des Telefones oder durch das Tippen auf die Anruf/Ende-Taste herstellt, führen Sie eine Paarung durch.

Funktioniert das Jabra BT800 mit anderen Bluetooth-Geräten?

Das Jabra BT800 ist für die Anwendung mit Bluetooth-Mobiltelefonen ausgelegt. Sie können auch andere Bluetooth-Geräte einsetzen, die mit der Version 1.1 oder 1.2 kompatibel sind und Headset- bzw. Freisprechprofile unterstützen.

Stört meine Jabra BT800-Schnittstelle die Elektronik meines Fahrzeuges, das Radio oder den Computer?

Das Jabra BT800 erzeugt deutlich weniger Energie als typische Mobiltelefone. Es erzeugt ebenso nur Signale, die dem internationalen Bluetooth-Standard entsprechen. Aus diesem Grunde sollte keine Störung elektronischer Standardverbrauchergeräte stattfinden.

 

Ich habe Paarungsprobleme, obwohl mein Telefon dies nicht anzeigt

 

Wenn Sie Ihre Headset-Paarungsverbindung in Ihrem Mobiltelefon gelöscht haben,

 

können Sie Probleme haben, obwohl angezeigt wird, dass Sie von Ihrem Telefon

 

empfangen. Die einzige Möglichkeit, das Jabra BT800 erfolgreich mit Ihrem

Deutsch

Mobiltelefon zu paaren, besteht darin, die Paarungsanweisungen in Abschnitt„Erste

Schritte” zu befolgen.

 

 

Wenn das Headset nicht mehr reagiert;

 

Wenn das Menü Ihres Headsets nicht mehr reagiert oder nicht mehr auf Befehle

 

antwortet, kann ein Reset des Headsets hilfreich sein. Drücken Sie gleichzeitig den

 

Paarungs-Griffelschalter ( ) und die Endetaste.

 

9

Brauchen Sie Hilfe?

1. Web: www.jabra.com (Dort finden Sie die neuesten Support-Informationen und eine Online-Bedienungsanleitung)

2. E-mail- und Telefonsupport: Auf der hinteren Innenseite des Umschlags befinden sich die Telefonnummern und die E-mail-Adressen des Kundendienstes.

36

10Lagerung des Jabra BT800

1.Schalten Sie das Jabra BT800 immer aus, bevor Sie es lagern. Schützen Sie es vor äußeren Einwirkungen.

2.Vermeiden Sie die Lagerung bei hohen Temperaturen (über 45°C) oder in direkter Sonneneinstrahlung (Lagerung bei hohen Temperaturen kann die Leistung beeinträchtigen und die Lebensdauer der Akkus verkürzen). Niedrige Temperaturen (unter –10°C) verkürzen die Lebensdauer der Akkus und können die Leistung beeinträchtigen, sollten jedoch dem Headset keinen dauerhaften Schaden zufügen.

3.Vermeiden Sie den Kontakt des Jabra BT 800 mit Regen oder anderen Flüssigkeiten.

11Garantie

Jabra (GN Netcom) gewährt eine Garantie auf Materialfehler und Fehler in der

 

Ausführung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Tag des Erstkaufs. Die

 

Konditionen dieser Garantie und unserer Haftung sind wie folgt:

 

Die Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Käufer

 

Als Kaufnachweis benötigen wir eine Kopie Ihrer Quittung. Ohne Kaufnachweis

 

beginnt Ihre Garantiefrist am Tag der Herstellung gemäß der Kennzeichnung auf

 

dem Produkt

 

Die Garantie verfällt, wenn die Seriennummer, der Datumscode oder das

Deutsch

Jede implizierte Garantie auf Produkte von Jabra (GN Netcom) beschränkt sich für

Produktschild entfernt wurde sowie bei Missbrauch, unsachgemäßer Installation,

 

Änderung oder Reparatur durch nicht autorisierte Dritte

 

Die Haftung für Produkte von Jabra (GN Netcom) beschränkt sich auf die Reparatur

 

oder das Ersetzen von Produkten nach Ermessen des Unternehmens

 

alle Teile einschließlich der Kabel und Anschlüsse auf zwei Jahre ab dem Kaufdatum

 

Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer

 

wie z. B. Mikrofon-Windschutz, Ohrpolster, Zierteile, Akkus und anderes Zubehör

 

Jabra (GN Netcom) übernimmt keine Haftung für Folgeschäden aufgrund der

 

Benutzung oder des Missbrauchs eines Produktes Jabra (GN Netcom)

 

Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte und möglicherweise haben Sie andere

 

Rechte, die von Bereich zu Bereich variieren

 

Sofern in diesem Benutzerhandbuch nichts anderes angegeben wird, sollte der

 

Benutzer weder vor noch nach Ablauf der Garantiefrist versuchen, Service,

 

Einstellungen oder Reparaturen an diesem Produkt selbst durchzuführen. Es muss

 

für solche Arbeiten an den Händler, den Hersteller oder einen autorisierten

 

Kundendienst zurückgeschickt werden

 

Jabra (GN Netcom) haftet nicht für Verlust oder Schäden, die während des

 

Transports entstehen. Sämtliche Reparaturen an Produkten von Jabra (GN Netcom)

37

durch nicht autorisierte Dritte führen dazu, dass die Garantie verfällt

Image 20
Contents Bluetooth headset English Part NumberJabra BT800 Overview Summary of features Thank youEnglish Drive safelyPair connect with your Bluetooth headset EnglishCharge the Jabra BT800 Basic usage of your Jabra BT800 headsetUsing the advanced features of Jabra BT800 Making/answering a call when using the Jabra A210 Choosing wearing preferenceTo Pair the Jabra BT800 with the Jabra A210 If you cannot hear anything in your headsetWarranty Will the Jabra BT800 work with other Bluetooth equipment?Need more help? Storage of the Jabra BT800Certification and safety approvals Pour contacter le service clientèle dans lesBluetooth FrançaisMerci Conduisez prudemmentPrésentation générale du Jabra BT800 Synthèse des fonctionsUtilisation de base de votre casque Jabra BT800 FrançaisChargement du Jabra BT800 Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 Mettre à jour les fonctionnalités de votre Jabra BT800 Choisissez votre mode de port du casque préféréDétection des pannes et questions fréquentes Garantie Besoin d’aide ?Rangement du Jabra BT800 Certification et agréments en matière de sécurité Glossaire1999/5/EC R&TTE Cet équipementDeutsch 151Danke schön Sicheres FahrenÜbersicht Jabra BT800 Übersicht über die Funktionen AntworttasteDeutsch Paaren verbinden mit Ihrem Bluetooth-HeadsetLaden des Jabra BT800 Erweiterte Funktionen des Jabra BT800 Deutsch Tragen hinter dem linken oder rechten OhrDeutsch Brauchen Sie Hilfe?Lagerung des Jabra BT800 Glossar ItalianoZertifizierung und Sicherheitszulassungen Grazie Guidate con prudenzaPanoramica su Jabra BT800 Riassunto delle caratteristiche ItalianoFunzioni di base dell’auricolare Jabra BT800 Accoppiamento collegamento alla cuffia BluetoothCaricamento dell’auricolare Jabra BT800 Comando del volume e funzione mute Accesso al menuAccesso alle ultime chiamate tramite auricolare Configurazione delle impostazioni’auricolare non presenta il menu completo ItalianoScelta dellorecchio Altre domande? Conservazione dell’auricolare Jabra BT800Garanzia Se l’auricolare si bloccaNederland NederlandNorme di certificazione e di sicurezza GlossarioMute-knop/ blauwe LED Oplaadcontact Pairing-penschakelaar Dank uVeilig autorijden NederlandGebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset Verbinden Pairing met uw Bluetooth headsetDe Jabra BT800 opladen Gebruik van de geavanceerde functies van de Jabra BT800 De gewenste draagstand kiezen De Jabra BT800 verbinden met de Jabra A210Ik heb niet het volledige menu in mijn headset Als u gekraak hoortHeeft u meer hulp nodig? De Jabra BT800 bewarenIets anders aan Als de headset vastlooptEspañol EspañolCertificering en veiligheidsgoedkeuring Verklarende woordenlijstBotón contestar GraciasJabra BT800 Descripción general Resumen de funciones Uso básico de su auricular Jabra BT800 Emparejado conexión con su auricular BluetoothCargue el Jabra BT800 Uso de las funciones avanzadas del Jabra BT800 Colocación del auricular ¿Funciona el Jabra BT800 con otros equipos Bluetooth? ¿Necesita más ayuda?Almacenamiento del Jabra BT800 GarantíaDansk DanskCertificación y autorizaciones de seguridad GlosarioTak TrafiksikkerhedOversigt over Jabra BT800 Oversigt over funktionerGrundlæggende brug af dit Jabra BT800-headset Parring etablering af forbindelse med Bluetooth-headsetOpladning af Jabra BT800 Brug af avancerede funktioner på Jabra BT800 Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapter Vælg, hvordan du vil bære headsettetHar du brug for mere hjælp? Opbevaring af Jabra BT800Garanti Headsettet reagerer ikkeSuomi SuomiCertificering og sikkerhedsgodkendelser OrdlisteKiitos AjoturvallisuusJabra BT800 yleiskatsaus Yhteenveto ominaisuuksistaJabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö Yhdistäminen Bluetooth-kuulokkeeseenJabra BT800n lataaminen Jabra BT800 -kuulokkeen lisätoimintojen käyttäminen Käyttöpuolen valinta Lisäohjeita Jabra BT800 -kuulokkeen säilytysTakuu Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisinSvenska SvenskaSertifikaatit ja turvahyväksynnät SanastoÖversikt över Jabra BT800 Sammanfattning av funktioner TackKör säkert 103 Para ihop ansluta Bluetooth-headsetetLadda Jabra BT800 Använda Jabra BT800 s avancerade funktioner 105Använda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapter Välja placering av headsetetBehöver du mer hjälp? 10 Förvara Jabra BT800109 Om headsetet fryserNorsk NorskIntyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelser OrdlistaTakk Kjør trygtOversikt over Jabra BT800 Oppsummering av funksjonerKoble til Bluetooth-headsettet Lading av Jabra BT800De grunnleggende funksjonene til Jabra BT800 headsett 115Bruke de avanserte funksjonene til Jabra BT800 117Velge brukspreferanse Trenger du mer hjelp? Oppbevaring av Jabra BT800121 Hvis headsettet låser segPortuguês PortuguêsSertifisering og sikkerhetsgodkjenninger 123Obrigado Condução seguraDescrição geral do Jabra BT800 Resumo das característicasUnir Ligar ao auricular Bluetooth Carregar o Jabra BT800Utilização básica do auricular Jabra BT800 127Utilizar as características avançadas do Jabra BT800 129Resolução de problemas e perguntas mais frequentes Utilizar o Jabra BT800 com o adaptador Bluetooth Jabra A210Escolher a posição preferida Actualizar as funções do Jabra BT800Precisa de mais ajuda? Guardar o Jabra BT800Garantia 133¶ììèîéëÀ Aprovações de segurança e certificaçãoGlossário ¶ììèîéëÀªá÷ åùøáòéóôïàíå ÓæáìÜ÷ ïäÜçèóè¶ììèîéëÀ ¡îöòéíÝá íå ôï Jabra BT800 137ªàúåùêè óàîäåóè íå áëïùóôéëÞ ôàðïù Bluetooth Æá øáòáëôèòéóôéëÀ åî óùîôïíÝá¼Þòôéóè ôïù Jabra BT800 139ΜáóéëÜ øòÜóè ôïù áëïùóôéëïà Jabra BT800 ¶ììèîéëÀ141 ºìÜóè óå áîáíïîÜ ëáé ëìÜóè óå ëòÀôèóè143 Ring tones ÆÞîï ëìÜóè÷ÐòïóáòíïçÛá Bluetooth Jabra A210 ¶ììèîéëÀ ¶ðéìÛêôå ðñ÷ õÛìåôå îá æïòÀôå ôï áëïùóôéëÞ óá÷ÎáâáõíÝóôå ôá øáòáëôèòéóôéëÀ ôïù Jabra BT800 Îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî ëáé óùîèõéóíÛîå÷ åòöôÜóåé÷¶ììèîéëÀ ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá 10 ¼àìáêè ôïù Jabra BT80011 ¶ççàèóè 149 12 éóôïðïÝèóè ëáé åçëòÝóåé÷ áóæáìåÝá÷13 ¡ìöóóÀòéï Customer service contact details 150Warranty