Jabra BT 800 user manual 10 ¼àìáêè ôïù Jabra BT800, 11 ¶ççàèóè, ¶ììèîéëÀ ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá

Page 75

¢åî áëïàö ôÝðïôá áðÞ ôï áëïùóôéëÞ íïùÉ

1.°ùêÜóôå ôèî Ûîôáóè ôïù Üøïù óôï áëïùóôéëÞ.

2.µåâáéöõåÝôå Þôé ôï áëïùóôéëÞ Ûøåé óùúåùøõåÝ íå ôï ëéîèôÞ ôèìÛæöîï.

3.µåâáéöõåÝôå Þôé ôï ôèìÛæöîï óùîäÛåôáé íå ôï áëïùóôéëÞ Ð åÀî äåî óùîäÛåôáé åÝôå íÛóö ôïù íåîïà Bluetooth ôïù ëéîèôïà ôèìåæñîïù åÝôå ðéÛúïîôá÷ ôï ðìÜëôòï áðÀîôèóè÷ / ôåòíáôéóíïà åéóåòøÞíåîöî ëìÜóåöî, åðáîáìÀâåôå ôè äéáäéëáóÝá óàúåùêè÷.

Æï Jabra BT800 ìåéôïùòçåÝ íå Àììå÷ óùóëåùÛ÷ Bluetooth;

Æï Jabra BT800 óøåäéÀóôèëå çéá îá ìåéôïùòçåÝ íå ëéîèôÀ ôèìÛæöîá ôåøîïìïçÝá÷ Bluetooth. »ðïòåÝ åðÝóè÷ îá ìåéôïùòçÜóåé íå Àììå÷ óùóëåùÛ÷ Bluetooth óùíâáôÛ÷ íå ôèî Ûëäïóè 1.1 Ü 1.2, ïé ïðïÝå÷ ùðïóôèòÝúïùî ôï(ôá) ðòïæÝì áëïùóôéëïà Ü/ëáé óùóôÜíáôï÷ áîïéëôÜ÷ óùîïíéìÝá÷.

»ðïòåÝ ôï Jabra BT800 îá ðòïëáìÛóåé ðáòåíâïìÛ÷ óôá èìåëôòïîéëÀ óùóôÜíáôá ôïù áùôïëéîÜôïù, óôï òáäéïæöîéëÞ äÛëôè Ü óôïî ¸/Ë íïù;

Æï Jabra BT800 ðáòÀçåé óèíáîôéëÀ øáíèìÞôåòè éóøà áðÞ Ûîá óùîèõéóíÛîï ëéîèôÞ ôèìÛæöîï. ¶ðÝóè÷, åëðÛíðåé áðïëìåéóôéëÀ óÜíáôá óùíâáôÀ íå ôï äéåõîÛ÷ ðòÞôùðï Bluetooth. ªùîåðñ÷, äåî õá ðòÛðåé îá äéáðéóôñóåôå ðáòåíâïìÛ÷ óå âáóéëÛ÷ ëáôáîáìöôéëÛ÷ èìåëôòïîéëÛ÷ óùóëåùÛ÷.

°îôéíåôöðÝúö ðòïâìÜíáôá íå ôè óàúåùêè áî ëáé ôï ôèìÛæöîÞ íïù äåÝøîåé Þôé áùôÜ Ûøåé ðòáçíáôïðïéèõåÝ

¶Àî äéáçòÀãáôå ôè óàîäåóè óàúåùêè÷ ôïù áëïùóôéëïà óá÷ áðÞ ôï ëéîèôÞ ôèìÛæöîÞ óá÷, ï íÞîï÷ ôòÞðï÷ çéá îá óùúåùøõåÝ ôï Jabra BT800 íå ôï ëéîèôÞ ôèìÛæöîÞ óá÷ åÝîáé îá áëïìïùõÜóåôå ôé÷ ïäèçÝå÷ óàúåùêè÷ ôè÷ åîÞôèôá÷ 1 ÇÆá ðòñôá âÜíáôáÉÈ.

¶Àî ôï áëïùóôéëÞ íïù ÇðáçñóåéÈÉ

¶Àî ôï áëïùóôéëÞ óá÷ ÇðáçñóåéÈ óôèî ëáôÀóôáóè íåîïà Ü äåî áîôáðïëòÝîåôáé óå ëáíÝá åîôïìÜ, óá÷ óùíâïùìåàïùíå îá ëÀîåôå åðáîåëëÝîèóè ôè÷ ìåéôïùòçÝá÷ ôöî áëïùóôéëïà. ¦áôÜóôå ôáùôÞøòïîá íå ôèî åéäéëÜ çòáæÝäá ôï øöîåùôÞ ðìÜëôòï çéá ôèî åîåòçïðïÝèóè ôè÷ ìåéôïùòçÝá÷ óàúåùêè÷ ( ) ëáé ôï ðìÜëôòï ôåòíáôéóíïà ëìÜóåöî.

¶ììèîéëÀ

9 ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá:

2.

E-mail ëáé ôèìåæöîéëÜ ùðïóôÜòéêè: Ãé ôèìåæöîéëïÝ áòéõíïÝ ëáé ïé äéåùõàîóåé÷

 

1.

ªôï ¢éáäÝëôùï: www.jabra.com (çéá ôé÷ ðìÛïî ðòÞóæáôå÷ ðìèòïæïòÝå÷

ùðïóôÜòéêè÷, ëáõñ÷ ëáé çéá åçøåéòÝäéá øòÜóè÷ óå èìåëôòïîéëÜ íïòæÜ).

e-mail ôïù ôíÜíáôï÷ åêùðèòÛôèóè÷ ðåìáôñî áîáçòÀæïîôáé óôèî åóöôåòéëÜ ðìåùòÀ ôïù ïðéóõÞæùììïù.

10¼àìáêè ôïù Jabra BT800

1.¼ùìÀóóåôå ðÀîôá ôï Jabra BT800 áðåîåòçïðïéèíÛîï ëáé áóæáìñ÷ ðòïóôáôåùíÛîï.

2.°ðïæàçåôå øñòïù÷ æàìáêè÷ íå ùãèìÛ÷ õåòíïëòáóÝå÷ (Àîö ôöî 45® C), Þðö÷ ð.ø. Àíåóè Ûëõåóè óôï èìéáëÞ æö÷. (¸ ôùøÞî æàìáêè ôïù áëïùóôéëïà óå ùãèìÛ÷ õåòíïëòáóÝå÷ åÝîáé äùîáôÞ îá íåéñóåé ôèî áðÞäïóÜ ôïù ëáé ôè äéÀòëåéá úöÜ÷ ôè÷ íðáôáòÝá÷.) ¸ Ûëõåóè óå øáíèìÛ÷ õåòíïëòáóÝå÷ (Ûö÷ -10®C) Ûøåé ö÷ áðïôÛìåóíá ôè íåÝöóè ôè÷ äéÀòëåéá÷ úöÜ÷ ôè÷ íðáôáòÝá÷ ëáé íðïòåÝ îá åðèòåÀóåé ôè ìåéôïùòçÝá, øöòÝ÷ öóôÞóï îá ðòïëáìÛóåé íÞîéíè âìÀâè óôï Jabra BT800.

3.»èî åëõÛôåôå ôï Jabra BT800 óå âòïøÜ Ü Àììá ùçòÀ.

11¶ççàèóè

¸Jabra (GN Netcom) ëáìàðôåé ôè óùóëåùÜ áùôÜ íå åççàèóè çéá ïðïéïäÜðïôå åìÀôôöíá óôï ùìéëÞ ëáé óôèî åòçáóÝá çéá íéá ðåòÝïäï äàï åôñî áðÞ ôèî èíåòïíèîÝá ðòñôè÷ áçïòÀ÷. Ãé Þòïé ôè÷ åççàèóè÷ ëáé ïé åùõàîå÷ ôè÷ åôáéòåÝá÷ óôá ðìáÝóéá ôè÷ åççàèóè÷ áùôÜ÷ åÝîáé ö÷ åêÜ÷:

• ¸ åççàèóè ðåòéïòÝúåôáé óôïî áòøéëÞ áçïòáóôÜ

 

• °ðáéôåÝôáé áîôÝçòáæï ôè÷ áðÞäåéêè÷ áçïòÀ÷. ÌöòÝ÷ áðÞäåéêè áçïòÀ÷, ïòÝúåôáé

 

Þôé è éóøà÷ ôè÷ åççàèóè÷ áòøÝúåé áðÞ ôèî èíåòïíèîÝá ëáôáóëåùÜ÷ è ïðïÝá

 

áîáçòÀæåôáé óôè óùóëåùÜ

 

• ¸ åççàèóè ëáõÝóôáôáé Àëùòè åÀî è åôéëÛôá íå ôï óåéòéáëÞ áòéõíÞ, è åôéëÛôá íå

 

ôïî ëöäéëÞ èíåòïíèîÝá÷ Ü è åôéëÛôá ðòïûÞîôï÷ áæáéòåõåÝ Ü åÀî è óùóëåùÜ

 

ùðïâìèõåÝ óå ëáëÜ øòÜóè, åóæáìíÛîè åçëáôÀóôáóè, ôòïðïðïÝèóè Ü åðéóëåùÜ

 

áðÞ íè åêïùóéïäïôèíÛîïù÷ ôòÝôïù÷

 

• ¸ åùõàîè ôè÷ Jabra (GN Netcom) çéá ôá ðòïûÞîôá ôè÷ ðåòéïòÝúåôáé óôèî

 

åðéóëåùÜ Ü ôèî áîôéëáôÀóôáóÜ ôïù÷, ëáôÀ ôèî áðÞìùôè ëòÝóè ôè÷

 

• ÆùøÞî Ûííåóå÷ åççùÜóåé÷ çéá ôá ðòïûÞîôá ôè÷ Jabra (GN Netcom) ðåòéïòÝúïîôáé

 

óå äéÀòëåéá äàï åôñî áðÞ ôèî èíåòïíèîÝá áçïòÀ÷ çéá Þìá ôá ðáòåìëÞíåîá,

 

óùíðåòéìáíâáîïíÛîöî ôöî ëáìöäÝöî ëáé ôöî óùîäÛóíöî

¶ììèîéëÀ

• ¶éäéëÞôåòá, åêáéòïàîôáé Þìöî ôöî åççùÜóåöî ôá áîáìñóéíá íÛòè

ðåòéïòéóíÛîè÷ äéÀòëåéá÷ úöÜ÷ ôá ïðïÝá ùðÞëåéîôáé óå æùóéïìïçéëÜ æõïòÀ,

 

Þðö÷ ð.ø. ïé äéáôÀêåé÷ ðòïóôáóÝá÷ íéëòïæñîöî, ôá áæòïìÛê çéá ôï áùôÝ, ôá

 

äéáëïóíèôéëÀ íÛòè, ïé íðáôáòÝå÷ ëáé Àììá ðáòåìëÞíåîá

 

146

147

Image 75
Contents Bluetooth headset Part Number EnglishDrive safely Jabra BT800 Overview Summary of featuresThank you EnglishBasic usage of your Jabra BT800 headset Pair connect with your Bluetooth headsetEnglish Charge the Jabra BT800Using the advanced features of Jabra BT800 If you cannot hear anything in your headset Making/answering a call when using the Jabra A210Choosing wearing preference To Pair the Jabra BT800 with the Jabra A210Storage of the Jabra BT800 WarrantyWill the Jabra BT800 work with other Bluetooth equipment? Need more help?Français Certification and safety approvalsPour contacter le service clientèle dans les BluetoothSynthèse des fonctions MerciConduisez prudemment Présentation générale du Jabra BT800Français Chargement du Jabra BT800Utilisation de base de votre casque Jabra BT800 Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 Choisissez votre mode de port du casque préféré Détection des pannes et questions fréquentesMettre à jour les fonctionnalités de votre Jabra BT800 Besoin d’aide ? Rangement du Jabra BT800Garantie Cet équipement Certification et agréments en matière de sécuritéGlossaire 1999/5/EC R&TTE151 DeutschAntworttaste Danke schönSicheres Fahren Übersicht Jabra BT800 Übersicht über die FunktionenPaaren verbinden mit Ihrem Bluetooth-Headset Laden des Jabra BT800Deutsch Erweiterte Funktionen des Jabra BT800 Tragen hinter dem linken oder rechten Ohr DeutschBrauchen Sie Hilfe? Lagerung des Jabra BT800Deutsch Italiano Zertifizierung und SicherheitszulassungenGlossar Italiano GrazieGuidate con prudenza Panoramica su Jabra BT800 Riassunto delle caratteristicheAccoppiamento collegamento alla cuffia Bluetooth Caricamento dell’auricolare Jabra BT800Funzioni di base dell’auricolare Jabra BT800 Configurazione delle impostazioni Comando del volume e funzione muteAccesso al menu Accesso alle ultime chiamate tramite auricolareItaliano Scelta dellorecchio’auricolare non presenta il menu completo Se l’auricolare si blocca Altre domande?Conservazione dell’auricolare Jabra BT800 GaranziaGlossario NederlandNederland Norme di certificazione e di sicurezzaNederland Mute-knop/ blauwe LED Oplaadcontact Pairing-penschakelaarDank u Veilig autorijdenVerbinden Pairing met uw Bluetooth headset De Jabra BT800 opladenGebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset Gebruik van de geavanceerde functies van de Jabra BT800 Als u gekraak hoort De gewenste draagstand kiezenDe Jabra BT800 verbinden met de Jabra A210 Ik heb niet het volledige menu in mijn headsetAls de headset vastloopt Heeft u meer hulp nodig?De Jabra BT800 bewaren Iets anders aanVerklarende woordenlijst EspañolEspañol Certificering en veiligheidsgoedkeuringGracias Jabra BT800 Descripción general Resumen de funcionesBotón contestar Emparejado conexión con su auricular Bluetooth Cargue el Jabra BT800Uso básico de su auricular Jabra BT800 Uso de las funciones avanzadas del Jabra BT800 Colocación del auricular Garantía ¿Funciona el Jabra BT800 con otros equipos Bluetooth?¿Necesita más ayuda? Almacenamiento del Jabra BT800Glosario DanskDansk Certificación y autorizaciones de seguridadOversigt over funktioner TakTrafiksikkerhed Oversigt over Jabra BT800Parring etablering af forbindelse med Bluetooth-headset Opladning af Jabra BT800Grundlæggende brug af dit Jabra BT800-headset Brug af avancerede funktioner på Jabra BT800 Vælg, hvordan du vil bære headsettet Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapterHeadsettet reagerer ikke Har du brug for mere hjælp?Opbevaring af Jabra BT800 GarantiOrdliste SuomiSuomi Certificering og sikkerhedsgodkendelserYhteenveto ominaisuuksista KiitosAjoturvallisuus Jabra BT800 yleiskatsausYhdistäminen Bluetooth-kuulokkeeseen Jabra BT800n lataaminenJabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö Jabra BT800 -kuulokkeen lisätoimintojen käyttäminen Käyttöpuolen valinta Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisin LisäohjeitaJabra BT800 -kuulokkeen säilytys TakuuSanasto SvenskaSvenska Sertifikaatit ja turvahyväksynnätTack Kör säkertÖversikt över Jabra BT800 Sammanfattning av funktioner Para ihop ansluta Bluetooth-headsetet Ladda Jabra BT800103 105 Använda Jabra BT800 s avancerade funktionerVälja placering av headsetet Använda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapterOm headsetet fryser Behöver du mer hjälp?10 Förvara Jabra BT800 109Ordlista NorskNorsk Intyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelserOppsummering av funksjoner TakkKjør trygt Oversikt over Jabra BT800115 Koble til Bluetooth-headsettetLading av Jabra BT800 De grunnleggende funksjonene til Jabra BT800 headsett117 Bruke de avanserte funksjonene til Jabra BT800Velge brukspreferanse Hvis headsettet låser seg Trenger du mer hjelp?Oppbevaring av Jabra BT800 121123 PortuguêsPortuguês Sertifisering og sikkerhetsgodkjenningerResumo das características ObrigadoCondução segura Descrição geral do Jabra BT800127 Unir Ligar ao auricular BluetoothCarregar o Jabra BT800 Utilização básica do auricular Jabra BT800129 Utilizar as características avançadas do Jabra BT800Actualizar as funções do Jabra BT800 Resolução de problemas e perguntas mais frequentesUtilizar o Jabra BT800 com o adaptador Bluetooth Jabra A210 Escolher a posição preferida133 Precisa de mais ajuda?Guardar o Jabra BT800 Garantia¶ììèîéëÀ ¶ììèîéëÀAprovações de segurança e certificação Glossário137 ªá÷ åùøáòéóôïàíåÓæáìÜ÷ ïäÜçèóè ¶ììèîéëÀ ¡îöòéíÝá íå ôï Jabra BT800139 ªàúåùêè óàîäåóè íå áëïùóôéëÞ ôàðïù BluetoothÆá øáòáëôèòéóôéëÀ åî óùîôïíÝá ¼Þòôéóè ôïù Jabra BT800ºìÜóè óå áîáíïîÜ ëáé ëìÜóè óå ëòÀôèóè ΜáóéëÜ øòÜóè ôïù áëïùóôéëïà Jabra BT800¶ììèîéëÀ 141Ring tones ÆÞîï ëìÜóè÷ 143Îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî ëáé óùîèõéóíÛîå÷ åòöôÜóåé÷ ÐòïóáòíïçÛá Bluetooth Jabra A210¶ììèîéëÀ ¶ðéìÛêôå ðñ÷ õÛìåôå îá æïòÀôå ôï áëïùóôéëÞ óá÷ ÎáâáõíÝóôå ôá øáòáëôèòéóôéëÀ ôïù Jabra BT80010 ¼àìáêè ôïù Jabra BT800 11 ¶ççàèóè¶ììèîéëÀ ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá 12 éóôïðïÝèóè ëáé åçëòÝóåé÷ áóæáìåÝá÷ 13 ¡ìöóóÀòéï149 150 Customer service contact detailsWarranty