Jabra BT 800 user manual English, Part Number

Page 2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ¶ììèîéëÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

PART NUMBER 81-00030

English
Thank you		. . .2
1.	Charge the Jabra BT800	. . 4
2.	Pair (connect) with your Bluetooth headset	. . 4
3.	Basic usage of your Jabra BT800 headset	. . 5
4.	Using the advanced features of Jabra BT800	. . 6
5.	Using the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adaptor	. . 8
6.	Choosing wearing preference	. . 9
7.	Update the features of your Jabra BT800	. . 9
8.	Troubleshooting and frequently asked questions	. . 9
9.	Need more help?	. 10
10.	Storage of the Jabra BT800	. 10
11.	Warranty	. 11
12.	Certification and safety approvals	. 12
13.	Glossary	.12
Customer service contact details		151

English

1

Image 2

Contents Bluetooth headset English Part NumberEnglish Jabra BT800 Overview Summary of featuresThank you Drive safelyCharge the Jabra BT800 Pair connect with your Bluetooth headsetEnglish Basic usage of your Jabra BT800 headsetUsing the advanced features of Jabra BT800 To Pair the Jabra BT800 with the Jabra A210 Making/answering a call when using the Jabra A210Choosing wearing preference If you cannot hear anything in your headsetNeed more help? WarrantyWill the Jabra BT800 work with other Bluetooth equipment? Storage of the Jabra BT800Bluetooth Certification and safety approvalsPour contacter le service clientèle dans les FrançaisPrésentation générale du Jabra BT800 MerciConduisez prudemment Synthèse des fonctionsUtilisation de base de votre casque Jabra BT800 FrançaisChargement du Jabra BT800 Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 Mettre à jour les fonctionnalités de votre Jabra BT800 Choisissez votre mode de port du casque préféréDétection des pannes et questions fréquentes Garantie Besoin d’aide ?Rangement du Jabra BT800 1999/5/EC R&TTE Certification et agréments en matière de sécuritéGlossaire Cet équipementDeutsch 151Übersicht Jabra BT800 Übersicht über die Funktionen Danke schönSicheres Fahren AntworttasteDeutsch Paaren verbinden mit Ihrem Bluetooth-HeadsetLaden des Jabra BT800 Erweiterte Funktionen des Jabra BT800 Deutsch Tragen hinter dem linken oder rechten OhrDeutsch Brauchen Sie Hilfe?Lagerung des Jabra BT800 Glossar ItalianoZertifizierung und Sicherheitszulassungen Panoramica su Jabra BT800 Riassunto delle caratteristiche GrazieGuidate con prudenza ItalianoFunzioni di base dell’auricolare Jabra BT800 Accoppiamento collegamento alla cuffia BluetoothCaricamento dell’auricolare Jabra BT800 Accesso alle ultime chiamate tramite auricolare Comando del volume e funzione muteAccesso al menu Configurazione delle impostazioni’auricolare non presenta il menu completo ItalianoScelta dellorecchio Garanzia Altre domande?Conservazione dell’auricolare Jabra BT800 Se l’auricolare si bloccaNorme di certificazione e di sicurezza NederlandNederland GlossarioVeilig autorijden Mute-knop/ blauwe LED Oplaadcontact Pairing-penschakelaarDank u NederlandGebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset Verbinden Pairing met uw Bluetooth headsetDe Jabra BT800 opladen Gebruik van de geavanceerde functies van de Jabra BT800 Ik heb niet het volledige menu in mijn headset De gewenste draagstand kiezenDe Jabra BT800 verbinden met de Jabra A210 Als u gekraak hoortIets anders aan Heeft u meer hulp nodig?De Jabra BT800 bewaren Als de headset vastlooptCertificering en veiligheidsgoedkeuring EspañolEspañol Verklarende woordenlijstBotón contestar GraciasJabra BT800 Descripción general Resumen de funciones Uso básico de su auricular Jabra BT800 Emparejado conexión con su auricular BluetoothCargue el Jabra BT800 Uso de las funciones avanzadas del Jabra BT800 Colocación del auricular Almacenamiento del Jabra BT800 ¿Funciona el Jabra BT800 con otros equipos Bluetooth?¿Necesita más ayuda? GarantíaCertificación y autorizaciones de seguridad DanskDansk GlosarioOversigt over Jabra BT800 TakTrafiksikkerhed Oversigt over funktionerGrundlæggende brug af dit Jabra BT800-headset Parring etablering af forbindelse med Bluetooth-headsetOpladning af Jabra BT800 Brug af avancerede funktioner på Jabra BT800 Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapter Vælg, hvordan du vil bære headsettetGaranti Har du brug for mere hjælp?Opbevaring af Jabra BT800 Headsettet reagerer ikkeCertificering og sikkerhedsgodkendelser SuomiSuomi OrdlisteJabra BT800 yleiskatsaus KiitosAjoturvallisuus Yhteenveto ominaisuuksistaJabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö Yhdistäminen Bluetooth-kuulokkeeseenJabra BT800n lataaminen Jabra BT800 -kuulokkeen lisätoimintojen käyttäminen Käyttöpuolen valinta Takuu LisäohjeitaJabra BT800 -kuulokkeen säilytys Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisinSertifikaatit ja turvahyväksynnät SvenskaSvenska SanastoÖversikt över Jabra BT800 Sammanfattning av funktioner TackKör säkert 103 Para ihop ansluta Bluetooth-headsetetLadda Jabra BT800 Använda Jabra BT800 s avancerade funktioner 105Använda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapter Välja placering av headsetet109 Behöver du mer hjälp?10 Förvara Jabra BT800 Om headsetet fryserIntyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelser NorskNorsk OrdlistaOversikt over Jabra BT800 TakkKjør trygt Oppsummering av funksjonerDe grunnleggende funksjonene til Jabra BT800 headsett Koble til Bluetooth-headsettetLading av Jabra BT800 115Bruke de avanserte funksjonene til Jabra BT800 117Velge brukspreferanse 121 Trenger du mer hjelp?Oppbevaring av Jabra BT800 Hvis headsettet låser segSertifisering og sikkerhetsgodkjenninger PortuguêsPortuguês 123Descrição geral do Jabra BT800 ObrigadoCondução segura Resumo das característicasUtilização básica do auricular Jabra BT800 Unir Ligar ao auricular BluetoothCarregar o Jabra BT800 127Utilizar as características avançadas do Jabra BT800 129Escolher a posição preferida Resolução de problemas e perguntas mais frequentesUtilizar o Jabra BT800 com o adaptador Bluetooth Jabra A210 Actualizar as funções do Jabra BT800Garantia Precisa de mais ajuda?Guardar o Jabra BT800 133Glossário ¶ììèîéëÀAprovações de segurança e certificação ¶ììèîéëÀ¶ììèîéëÀ ¡îöòéíÝá íå ôï Jabra BT800 ªá÷ åùøáòéóôïàíåÓæáìÜ÷ ïäÜçèóè 137¼Þòôéóè ôïù Jabra BT800 ªàúåùêè óàîäåóè íå áëïùóôéëÞ ôàðïù BluetoothÆá øáòáëôèòéóôéëÀ åî óùîôïíÝá 139141 ΜáóéëÜ øòÜóè ôïù áëïùóôéëïà Jabra BT800¶ììèîéëÀ ºìÜóè óå áîáíïîÜ ëáé ëìÜóè óå ëòÀôèóè143 Ring tones ÆÞîï ëìÜóè÷ÎáâáõíÝóôå ôá øáòáëôèòéóôéëÀ ôïù Jabra BT800 ÐòïóáòíïçÛá Bluetooth Jabra A210¶ììèîéëÀ ¶ðéìÛêôå ðñ÷ õÛìåôå îá æïòÀôå ôï áëïùóôéëÞ óá÷ Îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî ëáé óùîèõéóíÛîå÷ åòöôÜóåé÷¶ììèîéëÀ ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá 10 ¼àìáêè ôïù Jabra BT80011 ¶ççàèóè 149 12 éóôïðïÝèóè ëáé åçëòÝóåé÷ áóæáìåÝá÷13 ¡ìöóóÀòéï Customer service contact details 150Warranty