Jabra BT 800 user manual Vælg, hvordan du vil bære headsettet

Page 43

Dansk

5 Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapter

For at gøre det muligt at anvende Jabra BT800 sammen med andre telefoner end Bluetooth-telefoner har vi fremstillet adapteren Jabra A210, der giver mulighed for trådløs forbindelse mellem hovedtelefonen og en mobiltelefon, der ikke er en Bluetooth-telefon.

Hvis du bruger headsettet med en Jabra A210 Bluetooth-adapter, kan du kun bruge headsettets grundlæggende funktioner. Disse funktioner er: besvar/afslut opkald, stemmeopkald (hvis det understøttes af telefonen) og mute. Vis nummer, opkaldsliste og parkering af opkald kan ikke bruges, hvis headsettet sluttes til stikket i mobiltelefonen.

Sådan parres Jabra BT800 med Jabra A210

Parringen er en smule anderledes:

Indstil først din Jabra BT800 til parring, derefter adapteren Jabra A210

Anbring dem ved siden af hinanden. Du behøver ikke indtaste en pinkode for at parre de to Jabra-produkter, som det var tilfældet med mobiltelefonen

Yderligere oplysninger findes i vejledningen til Jabra A210.

Sådan foretages/besvares et opkald med Jabra A210

Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overføres det automatisk til headsettet (hvis det er tændt)

Du kan besvare et opkald på headsettet eller mobiltelefonen. Tryk kort på headsettes besvar/afslut-knapper, når headsettet er i standby, for omgående at overføre opkaldet til headsettet

6Vælg, hvordan du vil bære headsettet

Jabra BT800 kan bæres på højre øre. Hvis du foretrækker det venstre øre, skal du forsigtigt dreje ørekrogen 180 grader (se Fig. 8).

Den bedste lydkvalitet opnås ved at bære Jabra BT800 og mobiltelefonen på samme side af kroppen eller ud for hinanden. Generelt opnås den bedste lydkvalitet, når der ikke er hindringer mellem headsettet

og mobiltelefonen.

7Opdater funktionerne i Jabra BT800

Jabra BT800 er et dynamisk produkt, der hele tiden udvikler sig, så vi vil lancere nye og spændende funktioner, som du kan downloade fra vores websted. Gå ind på www.jabra.com for at få flere oplysninger.

8

Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål

 

Jeg har ikke hele menuen i mit headset

 

Nogle telefoner understøtter ikke alle funktionerne i Jabra BT800. Yderligere

 

oplysninger om telefonens understøttede funktioner findes i vejledningen til

 

telefonen.

 

Hvis der høres knitrende støj

 

Den bedste lydkvalitet opnås ved at bære headsettet og mobiltelefonen på samme

 

side af kroppen.

 

Hvis der ikke høres noget i headsettet

 

1. Skru op for lyden på headsettet.

 

2. Sørg for, at headsettet er tilsluttet til telefonen.

 

3. Kontroller, om der er forbindelse til headsettet. Hvis der ikke kan etableres

Dansk

 

forbindelse via telefonens Bluetooth-menu eller ved at trykke kort på

 

besvar/afslut-knapperne, skal du følge fremgangsmåden for parring.

Kan Jabra BT800 bruges med andet Bluetooth-udstyr?

Jabra BT800 kan bruges med Bluetooth-mobiltelefoner. Den kan også bruges med andre Bluetooth-enheder, der er kompatible med version 1.1 eller 1.2 og understøtter headset- og/eller håndfri profiler, samt Bluetooth data og audio.

Kan Jabra BT800 forårsage interferens i bilens elektroniske udstyr, radio eller computer?

Jabra BT800 genererer betydeligt mindre radiofrekvensenergi end en almindelig mobiltelefon. Den udsender kun signaler, der overholder den internationale Bluetooth-standard. Derfor bør der ikke opstå interferens med almindelige elektroniske forbrugsvarer.

82

Fig. 8

83

Image 43
Contents Bluetooth headset Part Number EnglishDrive safely Jabra BT800 Overview Summary of featuresThank you EnglishBasic usage of your Jabra BT800 headset Pair connect with your Bluetooth headsetEnglish Charge the Jabra BT800Using the advanced features of Jabra BT800 If you cannot hear anything in your headset Making/answering a call when using the Jabra A210Choosing wearing preference To Pair the Jabra BT800 with the Jabra A210Storage of the Jabra BT800 WarrantyWill the Jabra BT800 work with other Bluetooth equipment? Need more help?Français Certification and safety approvalsPour contacter le service clientèle dans les BluetoothSynthèse des fonctions MerciConduisez prudemment Présentation générale du Jabra BT800Chargement du Jabra BT800 FrançaisUtilisation de base de votre casque Jabra BT800 Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 Détection des pannes et questions fréquentes Choisissez votre mode de port du casque préféréMettre à jour les fonctionnalités de votre Jabra BT800 Rangement du Jabra BT800 Besoin d’aide ?Garantie Cet équipement Certification et agréments en matière de sécuritéGlossaire 1999/5/EC R&TTE151 DeutschAntworttaste Danke schönSicheres Fahren Übersicht Jabra BT800 Übersicht über die FunktionenLaden des Jabra BT800 Paaren verbinden mit Ihrem Bluetooth-HeadsetDeutsch Erweiterte Funktionen des Jabra BT800 Tragen hinter dem linken oder rechten Ohr DeutschLagerung des Jabra BT800 Brauchen Sie Hilfe?Deutsch Zertifizierung und Sicherheitszulassungen ItalianoGlossar Italiano GrazieGuidate con prudenza Panoramica su Jabra BT800 Riassunto delle caratteristicheCaricamento dell’auricolare Jabra BT800 Accoppiamento collegamento alla cuffia BluetoothFunzioni di base dell’auricolare Jabra BT800 Configurazione delle impostazioni Comando del volume e funzione muteAccesso al menu Accesso alle ultime chiamate tramite auricolareScelta dellorecchio Italiano’auricolare non presenta il menu completo Se l’auricolare si blocca Altre domande?Conservazione dell’auricolare Jabra BT800 GaranziaGlossario NederlandNederland Norme di certificazione e di sicurezzaNederland Mute-knop/ blauwe LED Oplaadcontact Pairing-penschakelaarDank u Veilig autorijdenDe Jabra BT800 opladen Verbinden Pairing met uw Bluetooth headsetGebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset Gebruik van de geavanceerde functies van de Jabra BT800 Als u gekraak hoort De gewenste draagstand kiezenDe Jabra BT800 verbinden met de Jabra A210 Ik heb niet het volledige menu in mijn headsetAls de headset vastloopt Heeft u meer hulp nodig?De Jabra BT800 bewaren Iets anders aanVerklarende woordenlijst EspañolEspañol Certificering en veiligheidsgoedkeuringJabra BT800 Descripción general Resumen de funciones GraciasBotón contestar Cargue el Jabra BT800 Emparejado conexión con su auricular BluetoothUso básico de su auricular Jabra BT800 Uso de las funciones avanzadas del Jabra BT800 Colocación del auricular Garantía ¿Funciona el Jabra BT800 con otros equipos Bluetooth?¿Necesita más ayuda? Almacenamiento del Jabra BT800Glosario DanskDansk Certificación y autorizaciones de seguridadOversigt over funktioner TakTrafiksikkerhed Oversigt over Jabra BT800Opladning af Jabra BT800 Parring etablering af forbindelse med Bluetooth-headsetGrundlæggende brug af dit Jabra BT800-headset Brug af avancerede funktioner på Jabra BT800 Vælg, hvordan du vil bære headsettet Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapterHeadsettet reagerer ikke Har du brug for mere hjælp?Opbevaring af Jabra BT800 GarantiOrdliste SuomiSuomi Certificering og sikkerhedsgodkendelserYhteenveto ominaisuuksista KiitosAjoturvallisuus Jabra BT800 yleiskatsausJabra BT800n lataaminen Yhdistäminen Bluetooth-kuulokkeeseenJabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö Jabra BT800 -kuulokkeen lisätoimintojen käyttäminen Käyttöpuolen valinta Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisin LisäohjeitaJabra BT800 -kuulokkeen säilytys TakuuSanasto SvenskaSvenska Sertifikaatit ja turvahyväksynnätKör säkert TackÖversikt över Jabra BT800 Sammanfattning av funktioner Ladda Jabra BT800 Para ihop ansluta Bluetooth-headsetet103 105 Använda Jabra BT800 s avancerade funktionerVälja placering av headsetet Använda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapterOm headsetet fryser Behöver du mer hjälp?10 Förvara Jabra BT800 109Ordlista NorskNorsk Intyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelserOppsummering av funksjoner TakkKjør trygt Oversikt over Jabra BT800115 Koble til Bluetooth-headsettetLading av Jabra BT800 De grunnleggende funksjonene til Jabra BT800 headsett117 Bruke de avanserte funksjonene til Jabra BT800Velge brukspreferanse Hvis headsettet låser seg Trenger du mer hjelp?Oppbevaring av Jabra BT800 121123 PortuguêsPortuguês Sertifisering og sikkerhetsgodkjenningerResumo das características ObrigadoCondução segura Descrição geral do Jabra BT800127 Unir Ligar ao auricular BluetoothCarregar o Jabra BT800 Utilização básica do auricular Jabra BT800129 Utilizar as características avançadas do Jabra BT800Actualizar as funções do Jabra BT800 Resolução de problemas e perguntas mais frequentesUtilizar o Jabra BT800 com o adaptador Bluetooth Jabra A210 Escolher a posição preferida133 Precisa de mais ajuda?Guardar o Jabra BT800 Garantia¶ììèîéëÀ ¶ììèîéëÀAprovações de segurança e certificação Glossário137 ªá÷ åùøáòéóôïàíåÓæáìÜ÷ ïäÜçèóè ¶ììèîéëÀ ¡îöòéíÝá íå ôï Jabra BT800139 ªàúåùêè óàîäåóè íå áëïùóôéëÞ ôàðïù BluetoothÆá øáòáëôèòéóôéëÀ åî óùîôïíÝá ¼Þòôéóè ôïù Jabra BT800ºìÜóè óå áîáíïîÜ ëáé ëìÜóè óå ëòÀôèóè ΜáóéëÜ øòÜóè ôïù áëïùóôéëïà Jabra BT800¶ììèîéëÀ 141Ring tones ÆÞîï ëìÜóè÷ 143Îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî ëáé óùîèõéóíÛîå÷ åòöôÜóåé÷ ÐòïóáòíïçÛá Bluetooth Jabra A210¶ììèîéëÀ ¶ðéìÛêôå ðñ÷ õÛìåôå îá æïòÀôå ôï áëïùóôéëÞ óá÷ ÎáâáõíÝóôå ôá øáòáëôèòéóôéëÀ ôïù Jabra BT80011 ¶ççàèóè 10 ¼àìáêè ôïù Jabra BT800¶ììèîéëÀ ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá 13 ¡ìöóóÀòéï 12 éóôïðïÝèóè ëáé åçëòÝóåé÷ áóæáìåÝá÷149 150 Customer service contact detailsWarranty