Jabra BT 800 user manual Käyttöpuolen valinta

Page 49

5

Jabra BT800:n käyttäminen Jabra A210 Bluetooth -sovittimen kanssa

Jotta Jabra BT800 -kuuloketta voisi käyttää muiden kuin Bluetooth-puhelimien kanssa, olemme kehittäneet Jabra A210 -sovittimen, jonka avulla voidaan luoda langaton yhteys kuulokkeen ja muun kuin Bluetooth-matkapuhelimen välille.

Jos käytät kuuloketta Jabra A210 Bluetooth -sovittimen kanssa, voit käyttää vain kuulokkeen perustoimintoja. Perustoimintoja ovat puheluun vastaaminen, puhelun lopettaminen, äänikomennot (jos puhelin tukee toimintoa) ja mykistys. Matkapuhelimen kuulokeliitäntä ei tue seuraavia toimintoja: soittajan numeron näyttö, puhelinluettelo ja puhelun asettaminen pitoon.

Jabra BT800: n ja Jabra A210:n yhdistäminen

Yhdistäminen tapahtuu seuraavasti:

Aseta ensin Jabra BT800 ja sen jälkeen sovitin yhdistämistilaan

Aseta laitteet lähekkäin. Kahden Jabra-tuotteen yhdistämiseen ei tarvita erillistä PIN-koodia, kuten matkapuhelimen yhdistämiseen

Katso tarkemmat ohjeet sovittimen käyttöohjeesta.

Puhelun soittaminen / puheluun vastaaminen Jabra A210

Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu siirretään automaattisesti kuulokkeeseen (jos siinä on virta päällä)

Voit vastata puheluun joko kuulokkeella tai matkapuhelimella. Jos kuuloke on valmiustilassa, puhelu siirretään välittömästi kuulokkeeseen napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta

6Käyttöpuolen valinta

 

Jabra BT800 on valmis

 

käytettäväksi oikeassa korvassa.

 

Jos haluat käyttää sitä vasemmassa

 

korvassa, käännä korvakoukkua

Suomi

varovasti 180°. Katso Kuva 8.

Paras yhteys saavutetaan, kun

Jabra BT800 ja matkapuhelin ovat

kehon samalla puolella tai

 

näköyhteydessä toisiinsa. Yleensä

 

saavutetaan parempi yhteys, kun

 

kuulokkeen ja puhelimen välissä ei

 

ole esteitä.

7Päivitä Jabra BT800:n ominaisuudet

Jabra BT800 on muuttuva ja kehittyvä tuote. Siihen kehitetään uusia ja jännittäviä ominaisuuksia, jotka tulevat ladattaviksi WWW-sivustollemme. Lisätietoja on osoitteessa www.jabra.com

8Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset

Kuulokkeessa ei ole täyttä valikkoa

Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia Jabra BT800: n toimintoja. Tarkista puhelimesi käyttöohjeesta, tukeeko puhelimesi toimintoja.

Kuulokkeesta kuuluu rasahtelevaa ääntä

Paras äänenlaatu saavutetaan, kun kuuloke ja matkapuhelin ovat kehon samalla puolella.

Kuulokkeesta ei kuulu mitään

1.Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta.

2.Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen.

3.Varmista, että puhelimen ja kuulokkeen yhteys on toiminnassa – jos yhteys ei onnistu joko puhelimen Bluetooth-valikosta tai vastaus-/lopetuspainiketta napsauttamalla, suorita yhdistäminen uudelleen.

Toimiiko Jabra BT800 muiden Bluetooth-laitteiden kanssa?

Jabra BT800 on suunniteltu toimimaan useimpien Bluetooth-matkapuhelimien kanssa. Se saattaa toimia myös muiden, Bluetooth-version 1.1 tai 1.2 kanssa yhteensopivien kuuloke- ja/tai handsfree-profiileja tukevien laitteiden kanssa.

Aiheuttaako Jabra BT800 häiriöitä auton sähkölaitteisiin,radioon tai tietokoneeseen?

 

Jabra BT800 tuottaa huomattavasti vähemmän tehoa kuin tavallinen matkapuhelin.

 

Se myös lähettää ainoastaan kansainvälisen Bluetooth-standardin mukaisia

Suomi

signaaleja. Siksi tavallisten kuluttajakäyttöön tarkoitettujen laitteiden kanssa ei

 

pitäisi esiintyä häiriöitä.

 

94

95

 

Kuva 8

Image 49
Contents Bluetooth headset Part Number EnglishThank you Jabra BT800 Overview Summary of featuresEnglish Drive safelyEnglish Pair connect with your Bluetooth headsetCharge the Jabra BT800 Basic usage of your Jabra BT800 headsetUsing the advanced features of Jabra BT800 Choosing wearing preference Making/answering a call when using the Jabra A210To Pair the Jabra BT800 with the Jabra A210 If you cannot hear anything in your headsetWill the Jabra BT800 work with other Bluetooth equipment? WarrantyNeed more help? Storage of the Jabra BT800Pour contacter le service clientèle dans les Certification and safety approvalsBluetooth FrançaisConduisez prudemment MerciPrésentation générale du Jabra BT800 Synthèse des fonctionsChargement du Jabra BT800 FrançaisUtilisation de base de votre casque Jabra BT800 Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 Détection des pannes et questions fréquentes Choisissez votre mode de port du casque préféréMettre à jour les fonctionnalités de votre Jabra BT800 Rangement du Jabra BT800 Besoin d’aide ?Garantie Glossaire Certification et agréments en matière de sécurité1999/5/EC R&TTE Cet équipement151 DeutschSicheres Fahren Danke schönÜbersicht Jabra BT800 Übersicht über die Funktionen AntworttasteLaden des Jabra BT800 Paaren verbinden mit Ihrem Bluetooth-HeadsetDeutsch Erweiterte Funktionen des Jabra BT800 Tragen hinter dem linken oder rechten Ohr DeutschLagerung des Jabra BT800 Brauchen Sie Hilfe?Deutsch Zertifizierung und Sicherheitszulassungen ItalianoGlossar Guidate con prudenza GraziePanoramica su Jabra BT800 Riassunto delle caratteristiche ItalianoCaricamento dell’auricolare Jabra BT800 Accoppiamento collegamento alla cuffia BluetoothFunzioni di base dell’auricolare Jabra BT800 Accesso al menu Comando del volume e funzione muteAccesso alle ultime chiamate tramite auricolare Configurazione delle impostazioniScelta dellorecchio Italiano’auricolare non presenta il menu completo Conservazione dell’auricolare Jabra BT800 Altre domande?Garanzia Se l’auricolare si bloccaNederland NederlandNorme di certificazione e di sicurezza GlossarioDank u Mute-knop/ blauwe LED Oplaadcontact Pairing-penschakelaarVeilig autorijden NederlandDe Jabra BT800 opladen Verbinden Pairing met uw Bluetooth headsetGebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset Gebruik van de geavanceerde functies van de Jabra BT800 De Jabra BT800 verbinden met de Jabra A210 De gewenste draagstand kiezenIk heb niet het volledige menu in mijn headset Als u gekraak hoortDe Jabra BT800 bewaren Heeft u meer hulp nodig?Iets anders aan Als de headset vastlooptEspañol EspañolCertificering en veiligheidsgoedkeuring Verklarende woordenlijstJabra BT800 Descripción general Resumen de funciones GraciasBotón contestar Cargue el Jabra BT800 Emparejado conexión con su auricular BluetoothUso básico de su auricular Jabra BT800 Uso de las funciones avanzadas del Jabra BT800 Colocación del auricular ¿Necesita más ayuda? ¿Funciona el Jabra BT800 con otros equipos Bluetooth?Almacenamiento del Jabra BT800 GarantíaDansk DanskCertificación y autorizaciones de seguridad GlosarioTrafiksikkerhed TakOversigt over Jabra BT800 Oversigt over funktionerOpladning af Jabra BT800 Parring etablering af forbindelse med Bluetooth-headsetGrundlæggende brug af dit Jabra BT800-headset Brug af avancerede funktioner på Jabra BT800 Vælg, hvordan du vil bære headsettet Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapterOpbevaring af Jabra BT800 Har du brug for mere hjælp?Garanti Headsettet reagerer ikkeSuomi SuomiCertificering og sikkerhedsgodkendelser OrdlisteAjoturvallisuus KiitosJabra BT800 yleiskatsaus Yhteenveto ominaisuuksistaJabra BT800n lataaminen Yhdistäminen Bluetooth-kuulokkeeseenJabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö Jabra BT800 -kuulokkeen lisätoimintojen käyttäminen Käyttöpuolen valinta Jabra BT800 -kuulokkeen säilytys LisäohjeitaTakuu Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisinSvenska SvenskaSertifikaatit ja turvahyväksynnät SanastoKör säkert TackÖversikt över Jabra BT800 Sammanfattning av funktioner Ladda Jabra BT800 Para ihop ansluta Bluetooth-headsetet103 105 Använda Jabra BT800 s avancerade funktionerVälja placering av headsetet Använda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapter10 Förvara Jabra BT800 Behöver du mer hjälp?109 Om headsetet fryserNorsk NorskIntyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelser OrdlistaKjør trygt TakkOversikt over Jabra BT800 Oppsummering av funksjonerLading av Jabra BT800 Koble til Bluetooth-headsettetDe grunnleggende funksjonene til Jabra BT800 headsett 115117 Bruke de avanserte funksjonene til Jabra BT800Velge brukspreferanse Oppbevaring av Jabra BT800 Trenger du mer hjelp?121 Hvis headsettet låser segPortuguês PortuguêsSertifisering og sikkerhetsgodkjenninger 123Condução segura ObrigadoDescrição geral do Jabra BT800 Resumo das característicasCarregar o Jabra BT800 Unir Ligar ao auricular BluetoothUtilização básica do auricular Jabra BT800 127129 Utilizar as características avançadas do Jabra BT800Utilizar o Jabra BT800 com o adaptador Bluetooth Jabra A210 Resolução de problemas e perguntas mais frequentesEscolher a posição preferida Actualizar as funções do Jabra BT800Guardar o Jabra BT800 Precisa de mais ajuda?Garantia 133Aprovações de segurança e certificação ¶ììèîéëÀGlossário ¶ììèîéëÀÓæáìÜ÷ ïäÜçèóè ªá÷ åùøáòéóôïàíå¶ììèîéëÀ ¡îöòéíÝá íå ôï Jabra BT800 137Æá øáòáëôèòéóôéëÀ åî óùîôïíÝá ªàúåùêè óàîäåóè íå áëïùóôéëÞ ôàðïù Bluetooth¼Þòôéóè ôïù Jabra BT800 139¶ììèîéëÀ ΜáóéëÜ øòÜóè ôïù áëïùóôéëïà Jabra BT800141 ºìÜóè óå áîáíïîÜ ëáé ëìÜóè óå ëòÀôèóèRing tones ÆÞîï ëìÜóè÷ 143¶ììèîéëÀ ¶ðéìÛêôå ðñ÷ õÛìåôå îá æïòÀôå ôï áëïùóôéëÞ óá÷ ÐòïóáòíïçÛá Bluetooth Jabra A210ÎáâáõíÝóôå ôá øáòáëôèòéóôéëÀ ôïù Jabra BT800 Îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî ëáé óùîèõéóíÛîå÷ åòöôÜóåé÷11 ¶ççàèóè 10 ¼àìáêè ôïù Jabra BT800¶ììèîéëÀ ¡éá ðåòéóóÞôåòè âïÜõåéá 13 ¡ìöóóÀòéï 12 éóôïðïÝèóè ëáé åçëòÝóåé÷ áóæáìåÝá÷149 150 Customer service contact detailsWarranty