Oreck 700, 550, 600 warranty Guide de Dépannage

Page 24

F R A N Ç A I S

Guide de Dépannage

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

PROBLÉMEP OBLEM

CPAUOSSIBLEPOSSIBLEOURCE

VAÉREASIFICATIONSTO HECK

La machine

L’appareil est mal

Vérifiez que

pour entretien

branché.

l’aspirateur est

des sols ne

 

fermement

tourne pas

 

branché dans la

 

 

prise murale et la

 

 

rallonge.

 

Aucune électricité

Vérifiez le fusible

 

n’arrive à la prise

ou le disjoncteur

 

murale.

du circuit utilisé.

 

Fusible grillé/

Remplacer le

 

disjoncteur

fusible/Réamorcer

 

déclenché.

le disjoncteur.

 

Le disjoncteur de

Passez l’inter-

 

protection du

rupteur sur arrêt et

 

moteur a

débranchez la

 

déclenché.

machine. Vérifiez

 

 

si l’arbre moteur

 

 

n’est pas grippé.

 

 

ORB 600 :

 

 

Laissez 30 minutes

 

 

pour que le

 

 

moteur refroidisse

 

 

et que le système

 

 

se restaure de lui-

 

 

même.

 

 

ORB 550/700 :

 

 

Ces modèles sont

 

 

équipés d’un

 

 

bouton rouge de

 

 

restauration sur

 

 

le dessus du carter

 

 

de moteur (côté

 

 

arrière gauche de

 

 

la grille chromée).

 

 

Appuyez sur le

 

 

bouton de

 

 

restauration.

 

 

 

La machine

Brosse ou porte

Bien remettre en

pour entretien

tampon mal fixé.

place (voie

des sols saute

 

instructions

 

 

d’utilisation).

 

Utilisation de la

Appliquer le

 

brosse sur surface

shampooing

 

sèche sans

nécessaire, sec

 

shampooing sec

ou humide.

 

ou humide

 

 

Utilisation de la

Utilisez plutôt la

 

brosse noire à

bonnette blanche

 

moquette sur un e

en ratine.

 

moquette

 

 

berbère ou à

 

 

poils ras.

 

E S P A Ñ O L

S I M P L Y A M A Z I N G ®

GUIA DEL USUARIO

E S P A Ñ O L

ORBITER®

MULTI-FLOOR MÁQUINA

550 / 600 / 700

SERIE

•IMPORTANT•

¡GUARDE ESTE FOLLETO!

Incluye:

Advertencias de seguridad Garantía

Instrucciones de operación Diagnóstico de problemas Accesorios

24

Image 24
Contents Orbiter Visit ONE of OUR Over 450 Store LocationsSafety General Information Table of ContentsWarranty Grounding InformationCustomer Service Attaching AccessoriesIntroduction Getting StartedCarpet and Area Rug Applications Surface Cleaning Do not Allow Cleaning Solution to DRY on FloorLaminate, Vinyl Linoleum Floor Applications ScrubbingSurface Cleaning Sealed Floors Sealed Hard Wood Floor ApplicationsRefinishing Surface Cleaning and Waxing Waxed Hard Wood Floors Deep CleaningTile Floor Applications Waxed Hard Wood Floor ApplicationsLight Cleaning Stone Floor ApplicationsMarble Restoration Accessories Concrete and Asphalt ApplicationsMaintenance Troubleshooting User MaintenanceBrushes Sand ScreensTroubleshooting Guide Table des matières Informations Général ES ET DE SécuritéInformations de mise à la terre GarantieAvertissement Service à la clientèle Fixation des accessoiresPour commencer Démontage des accessoires Applications sur Moquettes et tapisMise en marche/arrêt de la machine pour sols Guidage de la machine pour solsApplications sur sols Laminés, vinyle et linoléum Nettoyage à la bonnetteNettoyage de surface RécurageLaissez PAS LA Solution Nettoyante Sécher SUR LE SOL DécapageRestauration PrécautionsApplications sur sols en Bois dur imprégné Nettoyage de surface de parquet imprégnéPassage à la toile abrasive Parquets en boisApplications sur Sols carrelés Applications sur sols en Bois dur ciréNettoyage de surface et cirage de parquets cirés Nettoyage en profondeurApplications sur sols en pierre Applications sur béton Et asphalteRestauration du marbre Élimination de l’huile et de la saletéAccessoires GénérauxBonnettes TamponsEntretien et dépannage BrossesToiles abrasives Soins de votre machine pour sols OreckGuide de Dépannage Información General y De Seguridad Aplicación EN Pisos EnceradosInformación para la puesta a tierra GarantíaAtencion Introducción Para empezarServicio al Cliente Instalación de accesoriosAplicación en alfombras Tapetes Extracción de accesoriosEncendido y apagado de la Máquina para Pisos Manejo de la Máquina para PisosAplicación en pisos laminados Vinílicos y de linóleo Limpieza con boneteLimpieza superficial FregadoDesprendimiento ReacabadoPermita QUE LA Solución DE Limpieza SE Seque Sobre EL Piso PrecaucionesAplicación en pisos sellados De madera dura Limpieza superficial de pisos selladosPulido con mallas abrasivas Pisos de maderaAplicación en pisos De baldosas Aplicación en pisos Encerados de madera duraLimpieza superficial y encerado de pisos de madera dura Limpieza profundaAplicación en pisos de piedra Aplicación en concreto AsfaltoRestauración de mármol Eliminación de aceite y suciedadAccesorios De uso generalBonetes AlmohadillasMantenimiento y Localización de fallas CepillosMallas abrasivas Cuidado de su Máquina Orbiter Multi-FloorGuía Para Identificación De Problemas