Oreck 700, 550, 600 warranty Guía Para Identificación De Problemas

Page 36

E S P A Ñ O L

Guía Para Identificación De Problemas

ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio.

PPROBLEMA

POSSIBLECSAUSAOURCE

AAREASA TOVERIFICARCHECK

La máquina

No está bien

Asegúrese que la

para pisos no

conectada.

aspiradora esté

funciona

 

firmemente

 

 

conectada en la

 

 

toma de

 

 

corriente de la

 

 

pared.

 

No hay electri-

Revise el fusible

 

cidad en la toma

de la fuente de

 

de corriente en

electricidad o el

 

la pared.

interruptor

 

 

automático del

 

 

circuito.

 

Fusible

Cambiar el

 

quemado/disyunt

fusible/reconectar

 

or disparado

el disyuntor

 

Se disparó el

Llevar el interruptor

 

disyuntor de

a la posición

 

circuito del motor

APAGADO (‘OFF’)

 

 

y desenchufar la

 

 

máquina.

 

 

Inspeccionar el eje

 

 

del motor para ver

 

 

si está trabado.

 

 

ORB 600: Dejar

 

 

transcurrir 30

 

 

minutos para que

 

 

el motor se enfríe y

 

 

el sistema se

 

 

reconecte.

 

 

ORB 550/700:

 

 

Están equipadas

 

 

con un botón rojo

 

 

de reposición,

 

 

ubicado en la

 

 

parte superior de

 

 

la carcasa del

 

 

motor (lado

 

 

posterior izquierdo

 

 

de la rejilla

 

 

cromada). Presione

 

 

el botón de

 

 

reposición.

 

 

 

La máquina

El cepillo o

Colocarlo correc-

para pisos

portaalmohadilla

tamente. (Ver las

rebota

no está bien

instrucciones de

 

colocado.

manejo.)

 

Se utiliza el cepillo

Aplicar la

 

sobre una super-

cantidad necesaria

 

ficie seca sin

de champú en

 

champú en polvo

polvo o líquido.

 

o líquido.

 

 

Al utilizar el cepillo

Utilice el bonete

 

negro para

blanco de tela de

 

alfombras en una

toalla en lugar del

 

alfombra berebere

cepillo.

 

o de pelo corto.

 

 

 

 

TOUTES LES AUTRES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE FAITES DANS UN CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ.

LLAME A CLIENTE EL SERVICIO

LA LÍNEA CALIENTE

USA: 1-800-989-3535

CANADA: 1-888-676-7325

COMMERCIAL: 1-800-242-1378

©2008 Oreck Holdings, LLC. All Rights Reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America.

53188-06 REV C 03/08 ECN# R-8997

36

Image 36
Contents Orbiter Visit ONE of OUR Over 450 Store LocationsSafety General Information Table of ContentsWarranty Grounding InformationCustomer Service Attaching AccessoriesIntroduction Getting StartedCarpet and Area Rug Applications Surface Cleaning Do not Allow Cleaning Solution to DRY on FloorLaminate, Vinyl Linoleum Floor Applications ScrubbingSurface Cleaning Sealed Floors Sealed Hard Wood Floor ApplicationsRefinishing Surface Cleaning and Waxing Waxed Hard Wood Floors Deep CleaningTile Floor Applications Waxed Hard Wood Floor ApplicationsLight Cleaning Stone Floor ApplicationsMarble Restoration Accessories Concrete and Asphalt ApplicationsMaintenance Troubleshooting User MaintenanceBrushes Sand ScreensTroubleshooting Guide Table des matières Informations Général ES ET DE SécuritéInformations de mise à la terre GarantieAvertissement Service à la clientèle Fixation des accessoiresPour commencer Démontage des accessoires Applications sur Moquettes et tapisMise en marche/arrêt de la machine pour sols Guidage de la machine pour solsApplications sur sols Laminés, vinyle et linoléum Nettoyage à la bonnetteNettoyage de surface RécurageLaissez PAS LA Solution Nettoyante Sécher SUR LE SOL DécapageRestauration PrécautionsApplications sur sols en Bois dur imprégné Nettoyage de surface de parquet imprégnéPassage à la toile abrasive Parquets en boisApplications sur Sols carrelés Applications sur sols en Bois dur ciréNettoyage de surface et cirage de parquets cirés Nettoyage en profondeurApplications sur sols en pierre Applications sur béton Et asphalteRestauration du marbre Élimination de l’huile et de la saletéAccessoires GénérauxBonnettes TamponsEntretien et dépannage BrossesToiles abrasives Soins de votre machine pour sols OreckGuide de Dépannage Información General y De Seguridad Aplicación EN Pisos EnceradosInformación para la puesta a tierra GarantíaAtencion Introducción Para empezarServicio al Cliente Instalación de accesoriosAplicación en alfombras Tapetes Extracción de accesoriosEncendido y apagado de la Máquina para Pisos Manejo de la Máquina para PisosAplicación en pisos laminados Vinílicos y de linóleo Limpieza con boneteLimpieza superficial FregadoDesprendimiento ReacabadoPermita QUE LA Solución DE Limpieza SE Seque Sobre EL Piso PrecaucionesAplicación en pisos sellados De madera dura Limpieza superficial de pisos selladosPulido con mallas abrasivas Pisos de maderaAplicación en pisos De baldosas Aplicación en pisos Encerados de madera duraLimpieza superficial y encerado de pisos de madera dura Limpieza profundaAplicación en pisos de piedra Aplicación en concreto AsfaltoRestauración de mármol Eliminación de aceite y suciedadAccesorios De uso generalBonetes AlmohadillasMantenimiento y Localización de fallas CepillosMallas abrasivas Cuidado de su Máquina Orbiter Multi-FloorGuía Para Identificación De Problemas