R
5100-I ACT WOOD INSERT
and Welcome to the Quadra-Fire Family!
Hearth & Home Technologies welcomes you to our tradition of excellence! In choosing a
This commitment begins with our research of the market, includ- ing ‘Voice of the Customer’ contacts, ensuring we make prod- ucts that will satisfy your needs. Our Research and Development facility then employs the world’s most advanced technology to
achieve the optimum operation of our stoves, inserts and fire- places. And yet we are
We wish you and your family many years of enjoyment in the warmth and comfort of your hearth appliance. Thank you for choosing
NOTE: Clearances may only be reduced by means approved by the regulatory authority having jurisdiction
SAMPLE OF SERIAL NUMBER / SAFETY LABEL
LOCATION: On right side of insert as face the appliance
CAUTION:HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.
KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL FAR AWAY FROM THE APPLIANCE. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
ATTENTION:CHAUD LORS DE L'OPÉRATION. NE PAS TOUCHER. GARDEZ LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS LOIN DE L'ESPACE DÉSIGNÉ DE L'INSTALLATION. LE CONTACT
PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LAPEAU. GARDEZ LES MEUBLES ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES LOIN DE L'ESPACE DE L'APPAREIL. VOIR L'ÉTIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS.
| Tested and | Portland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Listed by | Oregon USA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| C | US |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Model / Modèle: |
| Serial Number |
|
| Serial Number | ||||||||||
| Report: |
| UL 1482, ULC |
|
| 007 |
|
| ||||||||||
|
| Tested to / Testé a: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LISTED ROOM | HEATER, SOLID FUEL TYPE. "For Use with Solid Wood Fuel | APPAREIL DE CHAUFFAGE DE PIÈCE, DE TYPE DE COMBUSTIBLE SOLIDE, "Pour Usage |
|
| ||||||||||||||
Only."Also for use | in Mobile Home (UM) 84 HUD. | Avec Bois Solide Seulement" Pour usage dans les maisons mobiles (UM)84 HUD |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| PREVENT HOUSE FIRES |
|
|
| PRÉVENTION DES FEUX DE MAISON |
| Model Name | ||||||||
Install and use | only in accordance with manufacturer's installation, venting |
|
|
|
| |||||||||||||
and operating | instructions. CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE | Installez et utilisez en accord avec les instructions d'installation et d'opération du |
| |||||||||||||||
OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN | fabricant. CONTACTEZ LE BUREAU DE LA CONSTRUCTION OU LE BUREAU DES |
|
| |||||||||||||||
YOUR AREA |
|
|
|
| INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D'INSTALLATION |
|
| |||||||||||
Refer to manufacturer's instructions and local codes for precautions required | DANS VOTRE VOISINAGE. |
|
|
|
| |||||||||||||
for passing chimney through a combustible wall or ceiling. | Référez vous aux instructions du fabricant et des codes locaux pour les précautions |
|
| |||||||||||||||
WARNING - For Mobile Homes: Do not install in a sleeping room. An | requises pour passer une cheminée à travers un mur ou un plafond combustibles, et |
| Test Lab & Report No. | |||||||||||||||
must be maintained. The insert must be properly grounded to the frame of | tuyau extérieur de combustion d'air doit être installé et ne doit pas être obstrué |
| ||||||||||||||||
outside combustion air inlet must be provided and unrestricted while unit is | les compensations maximums. |
|
|
|
| |||||||||||||
in use. The structural integrity of the mobile home floor, ceiling and walls | AVIS - Pour Les Maisons Mobiles: Ne pas installer dans une chambre à coucher. Un |
|
| |||||||||||||||
the mobile home. A complete relining of the chimney system with a 6" | lorsque l'appareil est en usage. La structure intégrale du plancher, du plafond et des |
|
| |||||||||||||||
diameter listed stainless liner is required. | Must be equipped with a spark | murs de la maison mobile doit être maintenue intacte. L'appareil de chauffage doit |
|
| ||||||||||||||
arrestor cap. Outside Air comes standard on the insert and must be installed | être fixé à la charpente de la maison mobile. . |
|
| |||||||||||||||
before operating insert. |
|
|
| Lorsque vous utilisez un poêle inséré fabriqué en briques, installez un foyer en |
|
| ||||||||||||
When used as a masonry insert stove, install only in a masonry fireplace | briques fabriqué selon UBC Chapitre 37. Ne pas enlever de la brique ou du mortier |
|
| |||||||||||||||
built to UBC Chapter 37. Do not remove brick or mortar to accommodate | pour accommoder la pièce insérée. L'installation demande un tuyau allant de la |
|
| |||||||||||||||
insert. Installation requires minimum of a starter pipe into existing chimney | cheminée existante avec un couvert hermétique. |
|
| |||||||||||||||
with airtight face seal. |
|
|
| Installez seulement sur un foyer incombustible. Approuvé pour l'installation et |
|
| ||||||||||||
Install only on a | l'usage dans les cheminées avec espace libre de zéro, fabriquées en usine et se |
|
| |||||||||||||||
in factory built | ATTENTION! Inspectez et nettoyez | la cheminée fréquemment. Sous certaines |
|
| ||||||||||||||
chamber specifications (USA only). |
| conditions, il se peut que la créosote s'accumule rapidement. |
|
| ||||||||||||||
Components required for installation: positive or direct flue connection |
|
| ||||||||||||||||
Ne pas connecter cet appareil à une cheminée servant un autre appareil. |
|
| ||||||||||||||||
assembly or listed vent liner. |
| DANGER: Il y a risque de décharge électrique. Déconnectez le fil électrique de la prise de |
|
| ||||||||||||||
In Canada a full length 6" S635 flue liner is required as per ULC S628. |
|
| ||||||||||||||||
contact avant le service. |
|
|
|
| ||||||||||||||
WARNING - | Inspect and clean chimney frequently. Under certain conditions of |
|
|
|
| |||||||||||||
| Maximum Mantel Depth - 8" (203mm) |
|
|
|
|
|
|
| A | B | C |
| D |
| ||
Côté | Profondeur Maximum de la Manteau de Cheminée - | Masonry, Heat Exchanger & *Zero Clearance |
|
| ||||||||||||
12"/305mm 40"/1015mm | 35"/889mm | 7"/178mm |
| |||||||||||||
Mantel / Manteau de Cheminée | En briques, Circulant la chaleur & d'espace libre* |
|
| |||||||||||||
de | B | Fascia or Trim / | with 5" (127mm) Mantel Deflector |
|
| 12"/305mm 31"/787mm | 20"/508mm | 7"/178mm |
| |||||||
avec un déflecteur de cheminée de 5" (127 mm) |
|
| ||||||||||||||
/ Mur |
| Panneau ou Moulure | with 8" (203mm) Mantel Deflector |
|
| 12"/305mm 27"/686mm | 16"/406mm | 7"/178mm |
| |||||||
|
|
| avec un déflecteur de cheminée de 8" (203 mm) |
|
| |||||||||||
SideWall |
| Insert | D | *Zero Clearance Installations USA Only |
|
| TRIM / Panneau |
|
|
| ||||||
| FLOOR PROTECTION / |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| A | C |
| *Installation avec espace libre de zéro seulement aux |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Pièce Insérée |
| PROTECTION DU PLANCHER | E |
|
| F | Side Trim |
|
| |||||
| F | E |
|
|
| 16"/406mm | 8"/203mm | Muir Panneau |
|
|
| |||||
| Hearth Extension / Extension de l'âtre |
| CANADA |
| 18"/457mm | 8"/203mm | Top Trim |
| 3/4” (19mm) thick |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Haut Panneau |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
(13mm) thickness (k value = 0.84, R value = 0.59) and extend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
8" (203mm) to both sides. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
La protection de plancher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
de 1/2” d’paisseur (k value = 0.84, R value = 0.59) et étendue à 8" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
(203 mm) de chaque côtés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Manufactured by / Fabriqué par: | U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY - Certified to comply with July 1990 particulate emission standards. |
|
|
| |||||||||||
| 2010 2011 2012 | Jan | Feb | Mar | Apr | May June July | Aug Sept | Oct. Nov. | Dec. |
| ||||||
|
|
| Manufactured Date | |||||||||||||
| www.quadrafire.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1445 N. Highway, Colville, WA 99114 | Made in U.S.A. / Fait Aux | DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE |
| ||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
Page | April 21, 2010 |