Royal Appliance M5036_5037 manual Manejo

Page 25

M5036_5037.book Seite 25 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Manejo

2 Manejo

2.1Desembalaje

1.Saque el aparato junto con los accesorios de su embalaje.

2.Compruebe que el contenido está comple- to e intacto. Sobre el alcance del suministro ver fig. 1–4.

ADVERTENCIA:

En caso de descubrir algún daño debido al transporte, diríjase inmediatamente a su dis- tribuidor.

ATENCIÓN:

Por principio, transporte o envíe el aparato en su embalaje original para que no resulte dañado. Para ello guarde el embalaje origi- nal.

Elimine como es debido el material de embalaje que ya no sea necesario.

2.2Montaje

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Monte el aparato sólo cuando la clavija esté desenchufada. De lo contrario el aparato puede arrancar y ser aspirados partes del cuerpo, cabellos o prendas de ropa.

1. Introduzca el extremo de la manguera de

aspiración, como se ilustra, en la abertura

(fig. 6/A), hasta que el cierre encaje per-

ceptiblemente. Cerciórese de que al mismo

tiempo el bloqueo indique hacia arriba.

2.3Aspirar el polvo

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Un aparato dañado no debe ser utilizado. Antes de cada uso com- pruebe la aspiradora rodante y el cable eléc- trico.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Preste atención espe- cialmente al aspirar escaleras que usted siempre se encuentre por encima del apa- rato.

ATENCIÓN:

Emplee la aspiradora rodante únicamente si todos los filtros están intactos, secos y colo- cados correctamente. Asegúrese de que no esté obstruida ninguna abertura. En caso contrario la aspiradora podría resultar daña- da.

1.Enchufe la tobera deseada (según el fondo a ser aspirado (fig. 2 o fig. 4).

2.Extraiga el cable de corriente hasta la mar- ca amarilla (fig. 8/4).

AVISO:

¡Peligro de una descarga eléctrica! En caso de que se vea la marca roja (fig. 8/3) vuelva a introducir el cable con ayuda del pulsador para enrollar el cable (fig. 8/1) hasta la marca amarilla. En caso contrario se puede romper el cable.

2.4 Desconexión

1.Desconecte la aspiradora rodante median- te el interruptor de conexión / desconexión (fig. 8/2) y desenchufe la clavija de la caja de enchufe.

2.Sostenga la clavija en la mano.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Si el cable eléctrico se enrolla incontroladamente, puede dar ban- dazos, hacer que se tropiece o producir la caída de objetos. Por ello sostenga la clavija en la mano y condúzcala durante el enrolla- miento del cable de corriente.

3.Para recoger el cable de corriente presione el pulsador (fig. 8/1) para enrollarlo.

2.5Transportar

Para el transporte usted puede llevar la aspiradora rodante del asa del depósito de pol- vo.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! Durante las pausas de trabajo, desconecte el aparato y observe las indicaciones bajo ZCapítulo 2.4, "Desconexión".

ATENCIÓN:

Mientras lleve la aspiradora rodante del asa de transporte, preste atención de no pulsar involuntariamente el desbloqueo del depósi- to de polvo.

2. Introduzca el asidero en el extremo supe-

rior del tubo telescópico (fig. 6/B).

AB

1

2.6 Durante pausas de trabajo

ES

 

Para estacionar o durante las pausas de

 

trabajo, Ud. puede colgar el gancho de estaci-

 

 

2

onamiento en el soporte de estacionamiento

 

(fig. 9).

 

 

 

6

3.Introduzca la tobera de suelo en el extremo inferior del tubo telescópico (fig. 7/A)

4.Ajuste la longitud del tubo telescópico. Para ello presione el inmovilizador del tubo tele- scópico hacia abajo (fig. 7/B). A continua- ción tire el tubo telescópico hasta la longitud deseada. Para bloquear, suelte el inmovili- zador del tubo telescópico al tirar de éste. Escuchará claramente como encaja.

A B

7

Su aspiradora rodante está ahora lista para ser utilizada.

3

4

8

3.Enchufe la clavija en una caja de enchufe con contacto de protección.

4.Conecte la aspiradora rodante en el inte- rruptor de conexión / desconexión (fig. 8/2).

5.Ajuste el conmutador "alfombra/suelo duro" (fig. 3/1) según el revestimiento del suelo:

-para alfombras de pelo largo y corto, al- fombrillas (fig. 3/A)

-para suelos duros como laminados, bal- dosas, PVC, etc. (fig. 3/B).

6.Para aspirar arrastre la aspiradora rodante a modo de trineo por detrás de usted. Ten- ga en cuenta las recomendaciones de los fabricantes de revestimientos de suelos.

ADVERTENCIA:

Con el regulador de aire adicional (fig. 1/4) usted puede reducir rápidamente la potencia de aspiración, en caso de que fuese reque- rida menor potencia, p. ej. para liberar nue- vamente objetos aspirados.

9

Se recomienda retraer previamente el tubo te- lescópico (fig. 1/5).

ATENCIÓN:

Jamás deje el aparato en la proximidad inmediata de fuentes de calor (p. ej. de la calefacción o del horno). Evite la incidencia directa de rayos solares sobre el aparato. El calor puede dañar el aparato.

25

Image 25
Contents Infinity VS8 Turbo Loop M50365037.book Seite 2 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 601 Vielen Dank SicherheitshinweiseAbb Technische DatenBedienung BedienungVerstauen VerstauenSaugschlauch aufwickeln Gerät länger lagernWartung WartungProblembehebung ProblembehebungErsatzteile GarantieTechnical data Safety noticesSafety notices Thank youOperation OperationStorage StorageCoiling the suction hose Storing the appliance for a longer periodMaintenance MaintenanceTroubleshooting TroubleshootingWarranty Spare partsMerci beaucoup Consignes de sécuritéIll Caractéristiques techniquesEmploi EmploiRangement de lappareil Rangement de lappareilEnroulement du tuyau daspira- tion Rangement de lappareil durant une longue périodeEntretien EntretienÉlimination des anomalies Élimination des anomaliesPièces de rechange Hartelijk dank VeiligheidsinstructiesAfb Technische gegevensBediening BedieningOpbergen OpbergenZuigslang oprollen Apparaat langer opbergenOnderhoud OnderhoudStofbak leegmaken Overzicht van de filtersProblemen verhelpen Problemen verhelpenReserveonderdelen ¡Muchas gracias Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad Datos técnicosManejo ManejoGuardar GuardarEnrollar la manguera de aspira- ción Guardar el aparato durante un tiempo prolongadoMantenimiento MantenimientoSolución de problemas Solución de problemasPiezas de recambio GarantíaGrazie Avvertenze di sicurezzaDati tecnici Avvertenze di sicurezzaUso UsoRiponimento RiponimentoAvvolgimento del flessibile di aspirazione Conservazioni di lunga durata dellaspirapolvereManutenzione ManutenzioneRisoluzione dei problemi Risoluzione dei problemiRicambi GaranziaTeşekkür ederiz Güvenlik AçıklamalarıRes Teknik VerilerKullanım KullanımKaldırma KaldırmaEmme hortumunu toplama Cihazı uzun süreli depolamaBakım BakımSorun Giderme Sorun GidermeYedek parçalar GarantiM50365037.book Seite 39 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 40 Freitag, 28. Januar 2011 601 Tel. +41 091 980 49 Tel. +49 211 38 10Tel. +33 2 40 49 64 Fax +39 0331 181 21Garantie Warranty Garantía Garantie Garanzia

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.