Royal Appliance M5036_5037 manual Manutenzione

Page 32

M5036_5037.book Seite 32 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Manutenzione

4 Manutenzione

4.1Svuotamento del contenitore della polvere

Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni operazione di aspirazione e comunque al più tardi quando è stata raggiunta la marchiatu- ra "MAX" (Fig. 17/1).

ATTENZIONE:

Prima di svuotare il contenitore della polvere, spegnere l'apparecchio. In questo modo si evita che la polvere lo danneggi.

1.Rimuovere il contenitore della polvere pre- mendo il tasto di sblocco (Fig. 17) e quindi asportandolo dalla relativa mensola.

1

17

2.Svuotare il contenitore della polvere posi- zionandolo rasente sopra un secchio delle immondizie e premendo lo sblocco della piastra base (Fig. 18/A1).

A B

1

18

INDICAZIONE:

Il contenuto del contenitore della polvere può essere smaltito tramite i rifiuti domestici, a meno che non comprenda sporco non ammesso in tali rifiuti.

3.Con l'occasione rimuovere anche l'unità ci- clone sbloccandola come illustrato (Fig. 18/ B, la freccia si sposta da a ).

4.Rimuovere i residui di polvere eventualmen- te ancora presenti nell'apposito contenitore.

5.Pulire l'unità ciclone strofinandola con un telo asciutto o spazzolandola con una spazzola morbida, ad es. quella per mobili inclusa nelle dotazioni.

6.Rimontare l'unità ciclone e bloccarla giran- dola in senso orario (la freccia si sposta da a ).

7.Richiudere la piastra base.

8.Con l'occasione controllare anche il doppio filtro di protezione del motore. Se necessa- rio pulirlo, ZCapitolo 4.4, "Pulizia del doppio filtro di protezione del motore".

9.Rimettere il contenitore della polvere nella relativa mensola. Deve scattare in posizio- ne in maniera percettibile a livello sia tattile che uditivo.

4.2Vista d'insieme dei filtri

Dopo qualche tempo i filtri possono sporcarsi e pertanto devono essere controllati regolarmente.

Rispettare gli intervalli di controllo e pulizia indicati qui di seguito.

Eliminare lo sporco presente come illustra- to qui di seguito.

Sostituire immediatamente i filtri danneg- giati o deformati.

Sono installati i 2 filtri seguenti:

1

2

19

Doppio filtro di protezione del motore (Fig. 19/1)

-Controllo: Controllare che il doppio filtro di protezione del motore non sia sporco ed eventualmente danneggiato ogni volta che il contenitore della polvere è svuotato.

-Pulizia: Qualora al controllo si rilevi che il filtro è sporco, pulirlo come illustrato qui di seguito: (ZCapitolo 4.4, "Pulizia del doppio filtro di protezione del motore"). Il filtro dovrebbe essere pulito al più tardi ogni 3 – 6 mesi.

Filtro dell'aria uscente (Fig. 19/2)

-Controllo: Controllare regolarmente che il filtro dell'aria uscente non sia sporco ed eventualmente danneggiato, al più tardi ogni 3 – 6 mesi.

-Pulizia: Qualora al controllo si rilevi che il filtro è sporco, pulirlo come illustrato qui di seguito.

4.3Pulizia del filtro dell'aria uscente

1.Spegnere l'apparecchio.

2.Premere lo sblocco del coperchio del filtro dell'aria uscente di modo da spingerlo di la- to e aprire tale filtro (Fig. 20).

20

3.Rimuovere il filtro dell'aria uscente.

4.Pulire il filtro igienico dell'aria uscente sbat- tendolo sopra un secchio delle immondizie. Qualora ciò non sia sufficiente, rimuovere gli eventuali accumuli di sporco sfregando con una spazzola morbida asciutta, ad es. quella per mobili inclusa nelle dotazioni.

Qualora la pulizia a secco non dovesse es- sere sufficiente, sciacquare il filtro con ac- qua fredda pulita.

ATTENZIONE:

Il filtro è lavabile, ma non è idoneo né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavasto- viglie. Non usare, inoltre, nessun detergente. Dopo la pulizia far asciugare l'elemento filtro (per circa 24 ore a temperatura ambiente). Rimontarlo soltanto quando è completa- mente asciutto.

5.Qualora il filtro dovesse essere danneggia- to o deformato, sostituirlo (ZCapitolo 6, "Ricambi").

6.Rimettere il filtro dell'aria uscente pulito nel- la relativa mensola.

7.Appoggiare il coperchio del filtro dell'aria uscente per la parte inferiore e poi chiuderlo.

8.Per effettuare il bloccaggio guidare ma- nualmente lo sblocco come si è fatto duran- te lo sblocco finché scatta in posizione in maniera percettibile.

4.4Pulizia del doppio filtro di pro- tezione del motore

1.Spegnere l'apparecchio, rimuovere il conte- nitore della polvere e svuotarlo ZCapitolo 4.1, "Svuotamento del contenitore della polvere".

2.Allentare la chiusura del filtro di protezione del motore e rimuovere tale filtro (Fig. 21).

21

3.Tenere il doppio filtro di protezione del mo- tore rasente sopra un secchio delle immon- dizie e quindi staccare l'uno dall'altro i due elementi filtro.

4.Sciacquare accuratamente i due elementi filtro a mano con acqua fredda pulita.

ATTENZIONE:

Gli elementi filtro sono lavabili, ma non sono idonei né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglie. Non usare, inoltre, nessun detergente. Infine lasciar asciugare gli elementi filtro (per circa 24 ore bei tempe- ratura ambiente). Rimontarli soltanto quando sono completamente asciutti.

5.Qualora uno degli elementi filtro fosse dan- neggiato o deformato, sostituirlo con uno nuovo (ZCapitolo 6, "Ricambi").

6.Riassemblare gli elementi filtro.

7.Richiudere il coperchio del filtro di protezio- ne del motore. La chiusura deve scattare in posizione con un rumore percettibile.

8.Rimontare il contenitore della polvere. De- ve scattare in posizione con un rumore per- cettibile.

32

Image 32
Contents Infinity VS8 Turbo Loop M50365037.book Seite 2 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 601 Sicherheitshinweise Vielen DankAbb Technische DatenBedienung BedienungVerstauen VerstauenSaugschlauch aufwickeln Gerät länger lagernWartung WartungProblembehebung ProblembehebungErsatzteile GarantieSafety notices Technical dataSafety notices Thank youOperation OperationStorage StorageCoiling the suction hose Storing the appliance for a longer periodMaintenance MaintenanceTroubleshooting TroubleshootingWarranty Spare partsConsignes de sécurité Merci beaucoupIll Caractéristiques techniquesEmploi EmploiRangement de lappareil Rangement de lappareilEnroulement du tuyau daspira- tion Rangement de lappareil durant une longue périodeEntretien EntretienPièces de rechange Élimination des anomaliesÉlimination des anomalies Veiligheidsinstructies Hartelijk dankAfb Technische gegevensBediening BedieningOpbergen OpbergenZuigslang oprollen Apparaat langer opbergenOnderhoud OnderhoudStofbak leegmaken Overzicht van de filtersReserveonderdelen Problemen verhelpenProblemen verhelpen Indicaciones de seguridad ¡Muchas graciasIndicaciones de seguridad Datos técnicosManejo ManejoGuardar GuardarEnrollar la manguera de aspira- ción Guardar el aparato durante un tiempo prolongadoMantenimiento MantenimientoSolución de problemas Solución de problemasPiezas de recambio GarantíaAvvertenze di sicurezza GrazieDati tecnici Avvertenze di sicurezzaUso UsoRiponimento RiponimentoAvvolgimento del flessibile di aspirazione Conservazioni di lunga durata dellaspirapolvereManutenzione ManutenzioneRisoluzione dei problemi Risoluzione dei problemiRicambi GaranziaGüvenlik Açıklamaları Teşekkür ederizRes Teknik VerilerKullanım KullanımKaldırma KaldırmaEmme hortumunu toplama Cihazı uzun süreli depolamaBakım BakımSorun Giderme Sorun GidermeYedek parçalar GarantiM50365037.book Seite 39 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 40 Freitag, 28. Januar 2011 601 Tel. +49 211 38 10 Tel. +41 091 980 49Tel. +33 2 40 49 64 Fax +39 0331 181 21Garantie Warranty Garantía Garantie Garanzia

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.