Royal Appliance M5036_5037 manual Uso

Page 30

M5036_5037.book Seite 30 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Uso

2 Uso

2.1Disimballo

1.Sballare l’apparecchio e i relativi accessori.

2.Controllare che il contenuto sia integro e completo. Per le dotazioni vedere la Fig. 1– 4.

INDICAZIONE:

Se si rilevano danni da trasporto, rivolgersi immediatamente al rivenditore competente.

ATTENZIONE:

In linea di principio l'apparecchio deve essere trasportato / spedito sempre nell'imballo originale in modo tale da non subire danni. Pertanto è necessario conser- vare l'imballo.

Smaltire il materiale da imballo non più necessario in conformità alle normative vigenti localmente.

2.2Montaggio

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Montare l'apparecchio soltanto con la spina staccata dalla presa elettrica. Altrimenti può avviarsi e risucchiare parti del corpo, capelli o capi di vestiario.

1.Inserire l'estremità del flessibile di aspira- zione nel foro di ricezione (Fig. 6/A) come illustrato finché il bloccaggio scatta con un rumore percettibile. Accertarsi che il bloc- caggio sia rivolto verso l'alto.

2.Inserire l'impugnatura nell'estremità supe- riore del tubo telescopico (Fig. 6/B).

AB

6

3.Inserire la bocchetta da pavimenti nell'estremità inferiore del tubo telescopico (Fig. 7/A)

4.Regolare la lunghezza del tubo telescopi- co. premendo verso il basso il relativo arre- sto (Fig. 7/B). Quindi estrarre il tubo tele- scopico alla lunghezza desiderata. Per effettuare il bloccaggio, durante l'estrazio- ne rilasciare l'arresto del tubo telescopico. Si sentirà un clic percettibile.

A B

7

L'aspirapolvere è ora pronto a funzionare.

2.3Aspirare

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparec- chio se difettoso. Prima di ogni utilizzo verifi- care sempre l'aspirapolvere e il cavo elet- trico.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! In particolare quando si usa l'aspirapolvere su scale controllare di trovarsi sempre sopra all'apparecchio.

ATTENZIONE:

Utilizzare l'aspirapolvere soltanto se tutti i fil- tri sono integri, asciutti e correttamente mon- tati. Assicurarsi che nessuna delle aperture sia ostruita. Altrimenti l'aspirapolvere può subire danni.

1.Inserire la bocchetta desiderata (a seconda del pavimento da aspirare Fig. 2 oppure Fig. 4).

2.Estrarre il cavo elettrico fino alla marcatura gialla (Fig. 8/4).

AVVERTIMENTO:

Pericolo di scosse elettriche! Se la marchia- tura rossa (Fig. 8/3) risulta visibile, riavvol- gere il cavo tramite il tasto avvolgicavo (Fig. 8/1) sino alla marchiatura gialla. Altri- menti il cavo può strapparsi.

1

2

3

4

8

3.Inserire la spina in una presa elettrica con contatto di protezione.

4.Accendere l'aspirapolvere mediante l'inter- ruttore ON/OFF (Fig. 8/2).

5.Regolare il selettore "tappeti e moquette/ pavimenti duri" (Fig. 3/1) in base al tipo di rivestimento:

-per tappeti e moquette a pelo lungo e cor- to, passatoie (Fig. 3/A)

-per pavimenti duri come laminato, pia- strelle, PVC ecc. (Fig. 3/B).

6.Per aspirare trascinare l'aspirapolvere die- tro di sé come una slitta. Osservare le rac- comandazioni del produttore del rivesti- mento.

INDICAZIONE:

Con il regolatore dell'aria secondario (Fig. 1/

4)è possibile ridurre rapidamente la potenza di aspirazione se è richiesta una potenza di aspirazione inferiore, ad es. per liberare eventuali oggetti risucchiati.

2.4 Spegnimento

1.Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interrut- tore ON/OFF (Fig. 8/2) e staccare la spina dalla presa elettrica.

2.Tenere in mano la spina.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Se il cavo elettrico rientra in maniera incontrollata può avvinghiarsi, facendo inciampare o ribaltando oggetti. Per- tanto tenere in mano la spina e, durante il rientro del cavo elettrico, accompagnarlo con la mano.

3.Premere il tasto avvolgicavo (Fig. 8/1) in modo da far rientrare il cavo elettrico.

2.5Trasporto

Per il trasporto l'aspirapolvere deve esse- re afferrato per l'impugnatura del contenitore della polvere.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Durante eventuali pause nel lavoro spegnere l'apparecchio e osser- vare le avvertenze del ZCapitolo 2.4, "Spegnimento".

ATTENZIONE:

Nel trasportare l'aspirapolvere assicurarsi sempre che lo sblocco del contenitore della polvere non sia erroneamente premuto.

2.6Durante le pause nel lavoro

Per conservare l'apparecchio o durante le pause nel lavoro il gancio può essere inserito nel supporto da parcheggio (Fig. 9).

9

Prima si raccomanda di far rientrare il tubo te- lescopico (Fig. 1/5).

ATTENZIONE:

Non riporre mai l'apparecchio direttamente accanto a fonti di calore (ad es. riscalda- mento, forno). Evitare le radiazioni solari dirette. Il calore può infatti danneggiare l'apparecchio.

30

Image 30
Contents Infinity VS8 Turbo Loop M50365037.book Seite 2 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 601 Abb SicherheitshinweiseVielen Dank Technische DatenBedienung BedienungSaugschlauch aufwickeln VerstauenVerstauen Gerät länger lagernWartung WartungErsatzteile ProblembehebungProblembehebung GarantieSafety notices Safety noticesTechnical data Thank youOperation OperationCoiling the suction hose StorageStorage Storing the appliance for a longer periodMaintenance MaintenanceWarranty TroubleshootingTroubleshooting Spare partsIll Consignes de sécuritéMerci beaucoup Caractéristiques techniquesEmploi EmploiEnroulement du tuyau daspira- tion Rangement de lappareilRangement de lappareil Rangement de lappareil durant une longue périodeEntretien EntretienÉlimination des anomalies Élimination des anomaliesPièces de rechange Afb VeiligheidsinstructiesHartelijk dank Technische gegevensBediening BedieningZuigslang oprollen OpbergenOpbergen Apparaat langer opbergenStofbak leegmaken OnderhoudOnderhoud Overzicht van de filtersProblemen verhelpen Problemen verhelpenReserveonderdelen Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad¡Muchas gracias Datos técnicosManejo ManejoEnrollar la manguera de aspira- ción GuardarGuardar Guardar el aparato durante un tiempo prolongadoMantenimiento MantenimientoPiezas de recambio Solución de problemasSolución de problemas GarantíaDati tecnici Avvertenze di sicurezzaGrazie Avvertenze di sicurezzaUso UsoAvvolgimento del flessibile di aspirazione RiponimentoRiponimento Conservazioni di lunga durata dellaspirapolvereManutenzione ManutenzioneRicambi Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi GaranziaRes Güvenlik AçıklamalarıTeşekkür ederiz Teknik VerilerKullanım KullanımEmme hortumunu toplama KaldırmaKaldırma Cihazı uzun süreli depolamaBakım BakımYedek parçalar Sorun GidermeSorun Giderme GarantiM50365037.book Seite 39 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 40 Freitag, 28. Januar 2011 601 Tel. +33 2 40 49 64 Tel. +49 211 38 10Tel. +41 091 980 49 Fax +39 0331 181 21Garantie Warranty Garantía Garantie Garanzia

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.