Royal Appliance M5036_5037 manual Sicherheitshinweise, Vielen Dank, Abb, Technische Daten

Page 4

M5036_5037.book Seite 4 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Sicherheitshinweise

Vielen Dank!

Wir danken Ihnen für den Kauf des Infinity VS8 Turbo und das entgegengebrachte Vertrauen.

Abb. 1:

1Umschalter „Teppich/Hartboden“

2Saugschlauch-Entriegelung

3Teleskoprohr-Arretierung

4Nebenluftregler

5Verschluss des Motorschutzfilter-Deckels

6Entriegelung des Staubbehälters

7Kabelaufrolltaste

8Parkhalterung

9Ein-/Aus-Schalter

10Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung

Abb. 2:

1Bodendüse (Standard)

*optionales Zubehör (d. h. je nach Modell und Ausführung im Lieferumfang):

2* Parkettbürste: zum Saugen von empfind- lichen Oberflächen (z. B. Laminat, Parkett)

3* Turbobürste: zur Tiefenreinigung von Tep- pichen per rotierendem Bürstkopf

4* Mini-Turbobürste: zur Tiefenreinigung von Polstern per rotierendem Bürstkopf

Abb. 3:

1Umschalter „Teppich/Hartboden“

-A: für lang- und kurzflorige Teppiche, Läufer

-B: für Hartböden wie Laminat, Fliesen, PVC etc.

Abb. 4:

12in1-Kombibürste (siehe auch Abb. 5)

2Fugendüse

*optionales Zubehör (d. h. je nach Modell und Ausführung im Lieferumfang):

3* flexible lange Fugendüse

Abb. 5:

Die 2in1-Kombibürste kann man einsetzen als:

1 Möbelbürste

2 Polsterdüse,

dafür müssen Sie lediglich den

3 Bürstaufsatz

wie abgebildet abziehen.

Technische Daten

Geräteart

: Zyklonbodenstaubsauger

Modellname

: Infinity VS8 Turbo

Modellnummer

: M5036 (-0/-1/.../-8/-9);

 

M5037 (-0/-1/.../-8/-9)

Spannung

: 220–240 V~, 50 Hz

Leistung

: 1.400 W nom–

 

1.600 W max

Fassungsvermö-

: ca. 1,5 Liter

gen Staubbehälter

 

Filter

: Dual-Motorschutzfilter,

 

Ausblasfilter

Stromkabellänge

: ca. 6 m

Gewicht

: ca. 5,5 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.

© Royal Appliance International GmbH

1 Sicherheitshinweise

1.1 zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstän- dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind be- sonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

1.2zu Kindern

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut- zen ist. Bewahren Sie das Gerät für diesen Per- sonenkreis unzugänglich auf.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si- cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen sich unter anderem we- der auf das Gerät stellen oder setzen.

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Ersti- ckungsgefahr.

1.3zur bestimmungsgemäßen Ver- wendung

Der Bodenstaubsauger darf nur im Haus- halt eingesetzt werden. Er ist für eine gewerb- liche Nutzung nicht geeignet.

Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich für das Reinigen von normal verschmutzten Böden, Teppichen und Gardi- nen.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß und ist untersagt.

Verboten ist insbesondere:

Das Saugen von:

- Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesonde- re Haaren, Fingern und anderen Körper- teilen sowie am Körper befindlichen Klei- dungsstücken. Sie könnten eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen.

Verboten ist zudem:

Das Saugen von:

- Wasser und anderen Flüssigkeiten, ins- besondere feuchten Teppich-Reini- gungsmitteln. Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss führen.

-Tonerstaub (für Laserdrucker, Kopierer etc.). Es besteht Brand- und Explosions- gefahr.

-glühender Asche, brennenden Zigaretten oder Streichhölzern. Es kann zum Brand kommen.

-spitzen Gegenständen, wie Glassplittern, Nägeln etc. Dadurch kann das Gerät be- schädigt werden.

-Bauschutt, Gips, Zement, feinstem Bohr- staub, Schminke usw. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

Die Verwendung in der Nähe von explo- siven oder leicht entzündlichen Stoffen. Es be- steht Brand- oder Explosionsgefahr.

Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass Regen und Schmutz das Gerät zerstören.

Das Hineinstecken von Gegenständen in die Öffnungen des Gerätes. Es könnte überhit- zen.

1.4zur Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom be- trieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:

-Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.

-Wenn Sie den Stecker aus der Steckdo- se herausziehen wollen, ziehen Sie im- mer direkt am Stecker. Ziehen Sie nie- mals am Stromkabel, es könnte reißen.

-Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.

-Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Ge- rätes ausgelegt sind.

-Tauchen Sie das Gerät niemals in Was- ser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern.

-Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene elek- trische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Falsche Span- nung kann das Gerät zerstören.

1.5bei defektem Gerät

Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden.

Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara- tur an einen Fachhändler oder den Royal Appli- ance-Kundendienst. Adresse ZSeite 8, „Garantie“.

4

Image 4
Contents Infinity VS8 Turbo Loop M50365037.book Seite 2 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 601 Sicherheitshinweise Vielen DankAbb Technische DatenBedienung BedienungVerstauen VerstauenSaugschlauch aufwickeln Gerät länger lagernWartung WartungProblembehebung ProblembehebungErsatzteile GarantieSafety notices Technical dataSafety notices Thank youOperation OperationStorage StorageCoiling the suction hose Storing the appliance for a longer periodMaintenance MaintenanceTroubleshooting TroubleshootingWarranty Spare partsConsignes de sécurité Merci beaucoupIll Caractéristiques techniquesEmploi EmploiRangement de lappareil Rangement de lappareilEnroulement du tuyau daspira- tion Rangement de lappareil durant une longue périodeEntretien EntretienÉlimination des anomalies Élimination des anomaliesPièces de rechange Veiligheidsinstructies Hartelijk dankAfb Technische gegevensBediening BedieningOpbergen OpbergenZuigslang oprollen Apparaat langer opbergenOnderhoud OnderhoudStofbak leegmaken Overzicht van de filtersProblemen verhelpen Problemen verhelpenReserveonderdelen Indicaciones de seguridad ¡Muchas graciasIndicaciones de seguridad Datos técnicosManejo ManejoGuardar GuardarEnrollar la manguera de aspira- ción Guardar el aparato durante un tiempo prolongadoMantenimiento MantenimientoSolución de problemas Solución de problemasPiezas de recambio GarantíaAvvertenze di sicurezza GrazieDati tecnici Avvertenze di sicurezzaUso UsoRiponimento RiponimentoAvvolgimento del flessibile di aspirazione Conservazioni di lunga durata dellaspirapolvereManutenzione ManutenzioneRisoluzione dei problemi Risoluzione dei problemiRicambi GaranziaGüvenlik Açıklamaları Teşekkür ederizRes Teknik VerilerKullanım KullanımKaldırma KaldırmaEmme hortumunu toplama Cihazı uzun süreli depolamaBakım BakımSorun Giderme Sorun GidermeYedek parçalar GarantiM50365037.book Seite 39 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 40 Freitag, 28. Januar 2011 601 Tel. +49 211 38 10 Tel. +41 091 980 49Tel. +33 2 40 49 64 Fax +39 0331 181 21Garantie Warranty Garantía Garantie Garanzia

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.