Royal Appliance M5036_5037 manual Kullanım

Page 35

M5036_5037.book Seite 35 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Kullanım

2 Kullanım

2.1Ambalajdan çıkarma

1.Cihazı komple donanımı ile ambalajından çıkarın.

2.Parçaların eksik olup olmadığını ve zarar görüp görmediğini kontrol edin. Teslimat kapsamı için bakınız res. 1–4.

Açıklama:

Eğer taşımadan kaynaklı bir zarar tespit ederseniz, hemen satıcınıza danışın.

Dikkat:

Cihazı, zarar görmemesi için, prensip olarak orijinal ambalajında taşıyın/gönderin. Bunun için orijinal ambalajı muhafaza edin.

Gerekli olmayan ambalaj materyalini düzgün şekilde atın/imha edin.

2.2Montaj

Uyarı:

Yaralanma tehlikesi! Cihazı sadece, fiş priz- den çekildiğinde monte edin. Aksi takdirde cihaz çalışabilir ve vücut organlarını, saçları veya giyim parçalarını içeri çekebilir.

1.Emme hortumunun ucunu, resimde göste- rildiği gibi giriş açıklığı (Res. 6/A) içine, kilit hissedilir şekilde kilitlenene kadar sokun. Kilidin bu esnada yukarıyı göstermesine dikkat edin.

2.Sapı, teleskobik borunun üst ucuna sokun (Res. 6/B)..

AB

6

3.Yer süpürme parçasını, teleskobik borunun alt ucuna sokun (Res. 7/A).

4.Teleskobik borunun uzunluğunu ayarlayın. Bunun için teleskobik boru kilidini aşağıya bastırın (Res. 7/B). Teleskobik boruyu, ar- zu ettiğiniz uzunluğa çekerek ayarlayın. Ki- litleme için teleskobik boru kilidini çekerken bırakın. Belirgin bir klik sesi duyacaksınız.

A B

7

Elektrikli süpürgeniz artık kullanıma hazır.

2.3Süpürme

Uyarı:

Yaralanma tehlikesi! Hasar görmüş cihaz kullanılmamalıdır. Elektrikli süpürgeyi ve elektrik kablosunu her kullanımdan önce kontrol edin.

Uyarı:

Yaralanma tehlikesi! Özellikle merdivenleri süpürürken, her zaman cihazın yukarısında bulunmaya dikkat edin.

Dikkat:

Elektrikli süpürgeyi sadece, tüm filtreler sağ- lam, kuru ve düzgün şekilde takılı olduğunda kullanın. Açıklıkların tıkanmamış olduğundan emin olun. Aksi taktirde elektrikli süpürge zarar görebilir.

1.Arzu ettiğiniz temizleme parçasını takın (her defasında temizleyeceğiniz zemine göre (Res. 2 veya Res. 4).

2.Elektrik kablosunu sarı işarete kadar (Res. 8/4) dışarı çekin.

Uyarı:

Elektrik çarpma tehlikesi! Kırmızı işaret (Res. 8/3) görünüyorsa, kabloyu kablo top- lama düğmesi (Res. 8/1) sarı işarete kadar tekrar içeri çekin. Aksi taktirde kablo kopabi- lir.

1

2

3

4

8

3.Fişi, koruma kontağı olan bir prize takın.

4.Elektrikli süpürgeyi açma/kapama şalterin- den (Res. 8/2) açın.

5."Halı/sert zemin" ayar mandalını (Res. 3/1) her defasındaki zemin kaplamasına uygun ayarlayın:

-uzun ve kısa tüylü halılar, kilimler için (Res. 3/A)

-laminat, fayans, PVC vs. gibi sert zemin- ler için (Res. 3/B).

6.Elektrikli süpürgeyi, temizleme için bir kızak gibi arkanızdan çekin. Yer kaplaması üreti- cilerinin tavsiyelerine uyun.

Açıklama:

Ek hava regülatörü (Res. 1/4) ile emme gücünü, ör n. içeri çekilmiş nesneleri tekrar dışarıya çıkarabilmek için daha az emme gücü gerekli olduğunda, hızlı şekilde düşüre- bilirsiniz.

2.4Kapatma

1.Elektrikli süpürgeyi açma/kapama şalterin- den (Res. 8/2) kapatın ve fişi prizden çekin.

2.Fişi elinizde tutun.

Uyarı:

Yaralanma tehlikesi! Elektrik kablosunun kontrolsüz şekilde içeri toplanmasında bu kişilerin ve eşyaların ayaklarına dolanabilir, düşmeye sebep olan bir tuzak haline gelebilir veya nesneleri devirebilir. Bu yüzden fişi eli- nizde tutun ve elektrik kablosunu toplamak için içeri çekerken elinizde kontrol edin.

3.Elektrik kablosunu toplamak için kablo top- lama düğmesine (Res. 8/1) basın.

2.5Taşıma

Taşıma için elektrik süpürgesini, toz kabı- nın sapından taşıyabilirsiniz.

Uyarı:

Yaralanma tehlikesi! Dinlenme aralarınızda cihazı kapatın ve açıklamaları dikkate alın: ZBölüm 2.4, „Kapatma“.

Dikkat:

Elektrikli süpürgeyi taşırken, yanlışlıkla toz kabı kilidine basmamaya dikkat edin.

2.6Çalışma aralarında

Bir yere kaldırmak veya çalışma aralarında, park kancasını park tutma birimine asabilirsiniz (Res. 9).

9

 

 

Teleskobik borunun önce kapatılması tavsiye

 

edilir (Res. 1/5).

 

 

Dikkat:

 

TR

Cihazı asla doğrudan ısı kaynakları yanına

 

koymayın (ör n. kalorifer,

soba). Doğrudan

 

güneş ışığı almasını engelleyin. Isı, cihaza

 

zarar verebilir.

 

 

35

Image 35
Contents Infinity VS8 Turbo Loop M50365037.book Seite 2 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 601 Technische Daten SicherheitshinweiseVielen Dank AbbBedienung BedienungGerät länger lagern VerstauenVerstauen Saugschlauch aufwickelnWartung WartungGarantie ProblembehebungProblembehebung ErsatzteileThank you Safety noticesTechnical data Safety noticesOperation OperationStoring the appliance for a longer period StorageStorage Coiling the suction hoseMaintenance MaintenanceSpare parts TroubleshootingTroubleshooting WarrantyCaractéristiques techniques Consignes de sécuritéMerci beaucoup IllEmploi EmploiRangement de lappareil durant une longue période Rangement de lappareilRangement de lappareil Enroulement du tuyau daspira- tionEntretien EntretienPièces de rechange Élimination des anomaliesÉlimination des anomalies Technische gegevens VeiligheidsinstructiesHartelijk dank AfbBediening BedieningApparaat langer opbergen OpbergenOpbergen Zuigslang oprollenOverzicht van de filters OnderhoudOnderhoud Stofbak leegmakenReserveonderdelen Problemen verhelpenProblemen verhelpen Datos técnicos Indicaciones de seguridad¡Muchas gracias Indicaciones de seguridadManejo ManejoGuardar el aparato durante un tiempo prolongado GuardarGuardar Enrollar la manguera de aspira- ciónMantenimiento MantenimientoGarantía Solución de problemasSolución de problemas Piezas de recambioAvvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezzaGrazie Dati tecniciUso UsoConservazioni di lunga durata dellaspirapolvere RiponimentoRiponimento Avvolgimento del flessibile di aspirazioneManutenzione ManutenzioneGaranzia Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi RicambiTeknik Veriler Güvenlik AçıklamalarıTeşekkür ederiz ResKullanım KullanımCihazı uzun süreli depolama KaldırmaKaldırma Emme hortumunu toplamaBakım BakımGaranti Sorun GidermeSorun Giderme Yedek parçalarM50365037.book Seite 39 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 40 Freitag, 28. Januar 2011 601 Fax +39 0331 181 21 Tel. +49 211 38 10Tel. +41 091 980 49 Tel. +33 2 40 49 64Garantie Warranty Garantía Garantie Garanzia

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.