Royal Appliance M5036_5037 manual Veiligheidsinstructies, Hartelijk dank, Afb, Technische gegevens

Page 19

M5036_5037.book Seite 19 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Veiligheidsinstructies

Hartelijk dank!

Wij danken u voor de aankoop van de Infinity VS8 Turbo en voor het in ons gestelde vertrou- wen.

Afb. 1:

1Omschakelaar „Tapijt/Harde vloer“

2Zuigslang-ontgrendeling

3Telescoopbuisarrêtering

4Hulpluchtregelaar

5Sluiting v.h. deksel v.h. motorbeveiligings- filter

6Ontgrendeling van de stofbak

7Kabeloproltoets

8Parkeerhouder

9Aan/Uit-schakelaar

10Ontgrendeling v.d. afdekking v. h. uitblaas- filter

Afb. 2:

1Vloermondstuk (standaard)

*Optioneel toebehoren (d.w.z.afhankelijk van model en uitvoering bij de levering inbegrepen): 2* parketborstel: voor het zuigen van gevoeli- ge oppervlakken (bv. laminaat, parket)

3* turboborstel: voor de dieptereiniging van ta- pijten m.b.v. de roterende borstelkop

4* mini-turboborstel: voor de dieptereiniging van meubelkussens m.b.v. de roterende borstelkop

Afb. 3:

1Omschakelaar „tapijt/harde vloer“

-A: voor hoog- en laagpolig tapijt, lopers

-B: voor harde vloeren, zoals laminaat, te- gels, PVC enz.

Afb. 4:

12in1-Combiborstel (los in de doos, zie afb. 5)

2voegenmondstuk (los in de doos)

*Optioneel toebehoren (d.w.z.afhankelijk van model en uitvoering bij de levering inbegrepen): 3* flexibel lang voegenmondstuk

Afb. 5:

De 2in1-combiborstel kan ook ingezet worden als:

1meubelborstel

2kussenmondstuk, hiervoor hoeft u enkel het

3borstelopzetstuk

zoals afgebeeld verwijderen.

Technische gegevens

Type apparaat :

cycloon stofzuiger

Modelnaam

:

Infinity VS8 Turbo

 

 

 

 

Modelnummer :

M5036 (-0/-1/.../-8/-9);

 

 

 

 

M5037 (-0/-1/.../-8/-9)

 

 

 

 

Spanning

 

: 220–240 V~, 50 Hz

 

 

 

 

 

Vermogen

:

1.400 W nom - 1.600 W max

 

 

 

 

Stofbak

 

: ca. 1,5 liter

 

 

 

 

Filter

 

: dual-motorbeveiligingsfilter,

 

 

 

 

uitblaasfilter

 

 

 

 

Stroomkabel

 

: ca. 6 m

 

 

 

 

Gewicht

 

: ca. 5,5 kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productverbeteringen voorbehouden. © Royal Appliance International GmbH

1 Veiligheidsinstructies

1.1m.b.t. deze handleiding

Lees deze bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Berg de handleiding goed op. Indien u het ap- paraat aan iemand anders geeft, geef dan ook de bedieningshandleiding mee.

Het niet in acht nemen van deze handlei- ding kan zwaar letsel of schade aan het ap- paraat tot gevolg hebben.

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als ge- volg van niet-inachtneming van deze bedie- ningshandleiding.

Belangrijke instructies voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze instructies absoluut in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezond- heid en wijst op mogelijk verwondingsrisico.

OPGELET:

Wijst op mogelijke gevaren voor het appa- raat of andere voorwerpen.

AANWIJZING:

Benadrukt tips en informatie.

1.2m.b.t. kinderen

Dit apparaat is er niet voor bestemd om door personen (ook kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan ken- nis gebruikt te worden, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van deze persoon aan- wijzingen hebben gekregen, hoe dit apparaat gebruikt moet worden. Bewaar het apparaat daarom ontoegankelijk voor deze personen.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen onder andere noch op het apparaat gaan staan noch zitten.

Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om ermee te spelen. Ze kunnen ver- stikkingsgevaar opleveren.

1.3m.b.t. doelmatig gebruik

De stofzuiger is alleen bedoeld voor huis- houdelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor indu- strieel gebruik.

Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het reinigen van normaal vervuilde vloeren, tapij- ten en gordijnen.

Elke andere vorm van gebruik geldt als niet- doelmatig en is niet toegestaan.

Verboden is met name:

Het opzuigen van:

-mensen, dieren, planten, vooral haren, vingers, andere lichaamsdelen en kle- dingsstukken, terwijl deze gedragen wor- den. Deze kunnen worden opgezogen en zo verwondingen veroorzaken.

Verboden is bovendien:

Het zuigen van:

-water en andere vloeistoffen, met name vochtige tapijtreinigingsmiddelen. Vocht in het apparaat kan kortsluiting veroorza- ken.

-toner (van laserprinters, kopieermachi- nes enz.). Dit kan brand- en explosiege- vaar tot gevolg hebben.

-gloeiende as, brandende sigaretten of lu- cifers; Er kan brand ontstaan.

-scherpe voorwerpen, zoals glassplinters, spijkers enz. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.

-bouwpuin, gips, cement, fijn boorstof, make-uppoeder, enz. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.

Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen. Brand- en explosie- gevaar!

Het gebruik in de open lucht. Regen en vuil zouden het apparaat onherstelbaar kunnen be- schadigen.

Voorwerpen in de openingen van het appa- raat steken. Het zou oververhit kunnen raken.

1.4

m.b.t. de stroomvoeding

NL

Het apparaat werkt op elektrische stroom,

waarbij in principe altijd het gevaar van een

elektrische schok bestaat. Houd daarom speci-

 

aal rekening met het volgende:

 

- Raak de stekker nooit aan met natte han- den.

- Trek altijd aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan de stroomkabel, omdat deze dan kan scheuren.

-Zorg ervoor dat de stroomkabel niet knikt, nergens klem komt te zitten, er niet over- heen wordt gereden en dat deze niet met hittebronnen in aanraking komt.

-Gebruik alleen verlengkabels die ge- schikt zijn voor het vermogen van het ap- paraat.

-Dompel het apparaat nooit in water of an- dere vloeistoffen en bescherm het tegen regen en vocht;

-Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatje vermelde elektrische span- ning hetzelfde is als die van uw stopcon- tact. De verkeerde spanning kan het ap- paraat onherstelbaar beschadigen.

1.5bij een defect apparaat

Gebruik dit apparaat nooit als het defect is of als de stroomkabel defect is. Als de aansluit- kabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen, door de fabri- kant of de klantenservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen.

Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar of de Royal Appliance klantenservice. Adres Zpagina 41, „International Service“.

19

Image 19
Contents Infinity VS8 Turbo Loop M50365037.book Seite 2 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 601 Technische Daten SicherheitshinweiseVielen Dank AbbBedienung BedienungGerät länger lagern VerstauenVerstauen Saugschlauch aufwickelnWartung WartungGarantie ProblembehebungProblembehebung ErsatzteileThank you Safety noticesTechnical data Safety noticesOperation OperationStoring the appliance for a longer period StorageStorage Coiling the suction hoseMaintenance MaintenanceSpare parts TroubleshootingTroubleshooting WarrantyCaractéristiques techniques Consignes de sécuritéMerci beaucoup IllEmploi EmploiRangement de lappareil durant une longue période Rangement de lappareilRangement de lappareil Enroulement du tuyau daspira- tionEntretien EntretienÉlimination des anomalies Élimination des anomaliesPièces de rechange Technische gegevens VeiligheidsinstructiesHartelijk dank AfbBediening BedieningApparaat langer opbergen OpbergenOpbergen Zuigslang oprollenOverzicht van de filters OnderhoudOnderhoud Stofbak leegmakenProblemen verhelpen Problemen verhelpenReserveonderdelen Datos técnicos Indicaciones de seguridad¡Muchas gracias Indicaciones de seguridadManejo ManejoGuardar el aparato durante un tiempo prolongado GuardarGuardar Enrollar la manguera de aspira- ciónMantenimiento MantenimientoGarantía Solución de problemasSolución de problemas Piezas de recambioAvvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezzaGrazie Dati tecniciUso UsoConservazioni di lunga durata dellaspirapolvere RiponimentoRiponimento Avvolgimento del flessibile di aspirazioneManutenzione ManutenzioneGaranzia Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi RicambiTeknik Veriler Güvenlik AçıklamalarıTeşekkür ederiz ResKullanım KullanımCihazı uzun süreli depolama KaldırmaKaldırma Emme hortumunu toplamaBakım BakımGaranti Sorun GidermeSorun Giderme Yedek parçalarM50365037.book Seite 39 Freitag, 28. Januar 2011 601 M50365037.book Seite 40 Freitag, 28. Januar 2011 601 Fax +39 0331 181 21 Tel. +49 211 38 10Tel. +41 091 980 49 Tel. +33 2 40 49 64Garantie Warranty Garantía Garantie Garanzia

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.