Nilfisk-ALTO MAXXI WD 3, MAXXI WD 7, WD 7-5 DUO, WD 7-4 DUO manual Mode D’EMPLOI

Page 13

MODE D’EMPLOI

NOTA:

Le filtre et le flotteur doivent toujours être montés dans la machine pour les applications LIQUIDES ET À SEC.

Noter également que le facteur de remplissage du réservoir peut varier quand un filtre est utilisé pour l’aspiration des liquides.

REMARQUE : Pour aspirer des liquides

L’aspirateur est équipé d’un fl otteur qui interrompt le fl ux d’air lorsque le niveau maximum de liquide est atteint. Ne jamais aspirer de liquide lorsque le fl otteur n’est pas installé.

Pour le vérifier : dégrafer les deux attaches situées de part et d’autre de la partie. Retirer ensuite le moteur. Vérifi er que le panier et la valve du fl otteur sont montés dans le bloc moteur. Pour le montage du fl otteur.

Remontage du bloc moteur : Remonter le moteur sur le réservoir. Vérifier que les interrupteurs sont dirigés vers l’orifice d’aspiration. Refermer les deux attaches de manière à fixer correctement le moteur. Utiliser impérativement un additif antimousse chimique pour aspirer les liquides contenant des détergents moussants. Suivre les recommandations du fabricant de détergent.

1. Démarrage et utilisation

Vérifi er que l’interrupteur est en position d’arrêt (sur 0). Clipser le fl exible à fond sur l’aspirateur. Attacher ensuite les deux tubes rigides sur le manche. Les introduire l’un dans l’autre avec un mouvement de rotation pour garantir une bonne fi xation. Fixer à l’extrémité du tube l’embout adapté au type de saletés. Brancher l’aspirateur dans une prise électrique appropriée. Mettre l’interrupteur sur 1 pour démarrer le moteur. Certains modèles à deux moteurs/ventilateurs possèdent deux interrupteurs – un par moteur.

WD 7 & WD 7 Duo – Longueur du manche

La longueur du manche est réglable. Détacher les deux vis situées de chaque côté et régler vers le bas ou vers le haut jusqu’à trouver l’angle approprié. Resserrer les vis.

Pour aspirer des liquides

l’aspirateur est équipé d’un fl otteur qui interrompt le flux d’air lorsque le niveau maximum de liquide est atteint. Le moteur émet alors

un bruit caractéristique et la puissance d’aspiration diminue. À ce moment, arrêter l’aspirateur et le débrancher. Pour savoir comment vider l’aspirateur après avoir aspiré des liquides.

2 Vider la machine après aspiration de liquides

Avant de vider le réservoir, débrancher l’aspirateur. Le réservoir et le fl otteur doivent toujours être vidés après avoir aspiré des liquides. Ne jamais aspirer de liquides avec une

machine sans flotteur. Le filtre et le flotteur doivent toujours être montés dans la machine pour les applications LIQUIDES ET À SEC. Noter également que le facteur de remplissage du réservoir peut varier quand un filtre est utilisé pour l’aspiration des liquides.

Pour vider les modèles WD 3

2a) Dégrafer les attaches en tirant la partie inférieure vers l’extérieur et retirer le moteur en le soulevant.

2b) Débrancher le fl exible en appuyant.

2c) Vider le réservoir en le basculant vers l’arrière et verser le liquide, par exemple, dans un égout. Essuyer la valve et le panier du flotteur à l’aide d’un chiffon humide avant de remettre le moteur sur le réservoir. 2d) Essuyer la valve et le panier du flotteur à l’aide d’un chiffon humide. 2e) Remonter le moteur sur le réservoir et refermer les attaches.

Pour vider les modèles WD 7 & WD 7 Duo

2f) Tuyau de vidange : un tuyau de vidange équipe les modèles WD 7 Détacher le tuyau de son support en le tirant vers l’arrière. Déposer l’extrémité du tuyau près d’un égout et retirer le bouchon. Le réservoir se videra tout naturellement.

2g) Pour vider le réservoir : retirer le moteur en dégrafant les attaches et en le soulevant. Il n’est pas indispensable de détacher le tuyau d’aspiration. Saisir d’une main le manche dans la partie basse du réservoir. Caler la base avec un pied. Vider le réservoir en le basculant vers l’arrière et verser le liquide, par exemple, dans un égout.

2h) Essuyer la valve et le panier du flotteur à l’aide d’un chiffon humide. 2i) Remonter le moteur sur le réservoir. Vérifier que les interrupteurs sont dirigés vers l’orifice d’aspiration et refermer les attaches.

3 Vider la machine après aspiration de déchets secs

Débrancher l’aspirateur pour le vider après avoir aspiré des déchets secs.Dégrafer les attaches en tirant la partie inférieure vers l’extérieur et retirer le moteur en le soulevant. Vérifier régulièrement le filtre et le sac à poussière.

Cartouche filtre: Pour nettoyer le filtre, vous pouvez, le secouer, le brosser oe le laver. Attendre qu’il soit sec avant de le réutiliser pour d’autres nettoyages. L’admission du moteur est équipée d’un fi ltre. Remplacer en cas de colmatage.

Filtre : retirer le filtre en le tirant vers le haut. Le secouer pour en éliminer la poussière.

Sac à poussière : vérifier le niveau de remplissage du sac et, si nécessaire, le remplacer. Jeter le sac usagé. Pour installer le nouveau filtre, introduire dans l’orifi ce d’admission l’élément en carton muni d’une membrane en caoutchouc. Vérifier que la membrane s’engage au-delà de la saillie de l’admission.

Filtre motor: L’admission du moteur est équipée d’un fi ltre. Remplacer en cas de colmatage.

Après avoir vidé l’aspirateur : remonter le moteur sur le conteneur. Vérifier que les interrupteurs sont dirigés vers l’orifice d’aspiration et refermer les attaches. Ne jamais aspirer de déchets secs sans filtre ou sac à poussière. La puissance d’aspiration dépend de la taille ainsi que de la qualité du filtre et du sac à poussière. Utiliser uniquement des filtres et sacs à poussière d’origine.

4 Entretien du flotteur

Débrancher l’aspirateur avant tout intervention. Le conteneur et le fl otteur doivent toujours être vidés et nettoyés après l’aspiration de liquides.

4a) Dégrafer les attaches en tirant la partie inférieure vers l’extérieur et retirer le moteur en le soulevant. Le poser à l’envers. 4b) Détacher le panier du fl otteur en le tournant vers la gauche. Détacher le fl otteur complet du moteur.

4c) L’admission du moteur est équipée d’un fi ltre. Remplacer en cas de colmatage.

4d) Essuyer la valve et le panier du fl otteur à l’aide d’un chiffon humide avant de remettre le moteur sur le conteneur. Remettre ensuite la soupape sur le panier du fl otteur. Vérifi er que la surface étanche de la soupape est dirigée vers le haut, en direction de la partie moteur.

4e) Pour remonter le panier du fl otteur, aligner la fl èche sur celle du moteur et tourner le panier vers la droite pour le fi xer.

5 Après utilisation

Débrancher l’aspirateur lorsqu’il n’est pas en service. Ranger le câble en l’enroulant autour des crochets ou de la poignée sur le haut du moteur. Certains modèles disposent d’un logement spécial pour les accessoires.

13

Image 13
Contents Betriebsanleitung 10,11 12,13 6-914,15 Operating InstructionsPage Conserver CES Instructions Handle adjusting Empty out 4a Remove top Lift up 1Switch on/off DOUBLE-INSULATED Appliances Important SafeguardsInstructions for USE Only applicable to UK Please Read These Essential InstructionsTo Connect the NEW Plug Electrical ConnectionsAchtung Wichtiger HinweisDiese Wichtigen Sicherheitsinformationenaufbewahren Gebrauchsanweisung Avertissement Importantes Mesures DE SécuritéEntretien DES Appareils À Double Isolation RemarqueMode D’EMPLOI Advertencia Precations ImportantesInstrucciones Para Double Aislación ¡IMPORTANTEVaciado tras la aspiración en húmedo Instrucciones DE USOVaciado tras la aspiración en seco Mantenimiento del sistema flotanteAdvertência Nota ImportanteConserve Estas Instruções Instruções Para O USO Assistenza Tecnica DI Apparecchio a Doppio AvvertenzeIstruzioni PER L’USO Waarschuwing VeiligheidsinstructiesEEN Dubbel Geïsoleerd Apparaat BelangrijkGebruiksaanwijzing Varning SäkerhetsinstruktionerViktigt OBSBruksanvisning Dobbeltisolerte Produkter SikkerhetsinstruksjonerMerk Tømming etter våtsuging Start og bruk av maskinenTømming etter tørrsuging Vedlikehold av flottørsystemetDobbeltisolerede Apparater SikkerhedsreglerVigtigt Brugsanvisning Varoitus TurvallisuusohjeetKaksoiseristetyn Laitteen Huolto TärkeääKäyttöohjeet Norsk DanskSvenska SuomiDeutsch EnglishFrançais NederlandsPortuguês EspañolItaliano

MAXXI WD 3, WD 7, MAXXI WD 7, WD 3, WD 7-5 DUO specifications

Nilfisk-ALTO has always been at the forefront of cleaning technology, and their range of wet and dry vacuum cleaners is no exception. Among the standout models are the WD 7-5 DUO, MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7, and WD 7-4 DUO. Each of these models incorporates advanced features and technologies that make them suitable for both residential and commercial cleaning tasks.

The Nilfisk-ALTO WD 7-5 DUO is designed for versatility. This model can efficiently handle both wet and dry debris, making it an excellent choice for various cleaning applications. It boasts a powerful motor that enhances suction performance, ensuring all types of dirt are effortlessly captured. The dual filtration system, featuring a washable HEPA filter, not only improves air quality but also reduces maintenance costs, ensuring the vacuum remains efficient over time.

The MAXXI WD 7 model stands out for its quick and easy tool storage options. With its convenient accessory storage, users can keep all cleaning tools in one place, promoting efficiency during cleaning sessions. Additionally, it has a large capacity tank, reducing the frequency of emptying and making it suitable for larger jobs or commercial settings. The MAXXI series also includes an ergonomic design for comfort during prolonged use.

The MAXXI WD 3 offers an excellent entry-level solution, combining performance, compactness, and user-friendliness. It features a robust design and a unique push&clean filter cleaning system that allows users to maintain suction power without needing to externalize the filter. This makes the MAXXI WD 3 incredibly efficient for home use and DIY projects.

The WD 7 model is engineered to cater to demanding cleaning needs with its heavy-duty construction, making it ideal for industrial surroundings. Enhanced suction power and a large tank capacity ensure that users can tackle substantial cleaning jobs without interruption. The inclusion of an automatic filter cleaning system further enhances its functionality, ensuring optimal performance at all times.

Finally, the WD 7-4 DUO is unique with its dual motor system. This feature allows users to switch between two different suction levels, enabling adaptability depending on the job at hand. Whether cleaning highly debris-laden areas or fine dust, the WD 7-4 DUO delivers optimal results.

In summary, the Nilfisk-ALTO WD series embodies innovative cleaning solutions. The mixture of user-friendly features, powerful suction capabilities, and versatile applications make these models essential tools for anyone seeking effective clean-up power. From household tasks to industrial jobs, Nilfisk-ALTO provides robust vacuums designed to meet diverse cleaning needs with ease and efficiency.