Nilfisk-ALTO MAXXI WD 7, MAXXI WD 3 manual Importantes Mesures DE Sécurité, Avertissement, Remarque

Page 12

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

CET ASPIRATEUR EST À USAGE DOMESTIQUE OU COMMERCIAL.

L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE DEMANDE CERTAINES

PRÉCAUTIONS: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL

AVERTISSEMENT !

Cet aspirateur peut être utilisé en toute sécurité si l'on suit les instructions données. En cas de dommage aux composants électriques ou mécaniques, l'appareil et/ou les accessoires doivent être réparés par le fabricant ou par un réparateur agréé par Nilfi sk-Avance avant tout nouvel usage, afi n d'éviter de détériorer l'appareil ou de blesser l'utilisateur.

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure:

Ne pas utiliser à l'extérieur par temps de pluie.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien.

Ne pas utiliser si le cordon ou la fi che est endommagé. Retourner l'appareil à un atelier de réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il été endommagé à l'extérieur ou immergé.

Ne pas tirer, soulever ou traîner l'appareil par le cordon.Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fi che.

Ne pas toucher la fi che ou l'appareil lorsque vos mains sont humides.

Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps â l'écart des ouvertures et des pièces mobiles.

N'inserer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée. S'assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d'autres matières ne réduisent pas la débit d'air.

Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui déga gent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

Ne pas aspirer des liquides infl ammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec

l'appareil. Une attention particulière est necéssaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

N'utiliser l'appareil que conformément à cette notice et avec les accessoires recommandés par le fabricant.

Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le fi ltre n 'est pas en place.

Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l'appareil.

User de prudence lors de nettoyage des escaliers.

Toujours mettre l'interrupteur de l'appareil à la position ARRÊT avant de brancher ou de débrancher la brosse à moteur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

12

AVANT DE BRANCHER L'ASPIRATEUR SUR RÉSEAU, consultez la plaque signalétique que derrière l'appareil pour vous assurer que son voltage correspond, dans une limite de 10%, au voltage disponible.

Cet appareil est muni d'une double insulation. N'utiliser que des pièces de rechange d’origine constructeur Voir les instructions visant l'entretien des appareils à double isolation.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensoriel les ou mentales sont altérées. De même, les personnes n’ayant pas les connaissances et l’expérience requises ne sont autorisées à se servir de cet appareil que sous la super vision ou après avoir reçu les instructions requi ses par des personnes dûment habilitées. Ne laissez pas les en fants jouer avec cet appareil.

ENTRETIEN DES APPAREILS À

DOUBLE ISOLATION

Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinc- tes remplacent la mise à la terre. L'appareil n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation demande beaucoup de soins ainsi qu'une bonne connais- sance du système et ne devrait être effectué que par un technicien d'entretien qualifi é. Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces originales. Un appareil à double isolation porte le marquage "DOUBLE ISOLATION". Le symbole - (carré dans un carré) peut aussi fi gurer sur l'appareil.

IMPORTANT

Cet appareil est muni d'un câble de type spécial. En cas d'endommagement de celu-ci, il doit être remplacé par un câble de même type. Les câbles sont disponibles dans tous les centres de réparation agréés par Nilfi sk-Advance. Avant toute opération d'entretien ou réparation sur l'aspirateur tou- jours le débrancher de sa source d'électricité.

REMARQUE !

Débrancher l'appareil avant tout entretien ou réparation. Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que la fréquence et le voltage indiqués sur la plaque signalétique au dos du capot du moteur correspondent bien au voltage disponible.

Les caractéristiques et les détails peuvent être modifi és sans avertissement préalable.

Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336, 93/31/ CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans une station de récupération spécialisée dans le recyclage des composants électriques et électroniques. La mise au rebut appropriée du produit permet d’éviter les impacts négatifs sur l’environnement et la santé qui pourraient se produire si le produit était mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Pour davantage d’informations sur le recyclage, contacter les services publics locaux, les services de ramassage des déchets ou le magasin dans lequel le produit a été acheté.

Image 12
Contents 6-9 Betriebsanleitung 10,11 12,1314,15 Operating InstructionsPage Conserver CES Instructions Handle adjusting Empty out 4a Remove top Lift up 1Switch on/off Important Safeguards DOUBLE-INSULATED AppliancesInstructions for USE Please Read These Essential Instructions Only applicable to UKElectrical Connections To Connect the NEW PlugWichtiger Hinweis AchtungDiese Wichtigen Sicherheitsinformationenaufbewahren Gebrauchsanweisung Importantes Mesures DE Sécurité AvertissementEntretien DES Appareils À Double Isolation RemarqueMode D’EMPLOI Precations Importantes AdvertenciaInstrucciones Para Double Aislación ¡IMPORTANTEInstrucciones DE USO Vaciado tras la aspiración en húmedoVaciado tras la aspiración en seco Mantenimiento del sistema flotanteNota Importante AdvertênciaConserve Estas Instruções Instruções Para O USO Avvertenze Assistenza Tecnica DI Apparecchio a DoppioIstruzioni PER L’USO Veiligheidsinstructies WaarschuwingEEN Dubbel Geïsoleerd Apparaat BelangrijkGebruiksaanwijzing Säkerhetsinstruktioner VarningViktigt OBSBruksanvisning Sikkerhetsinstruksjoner Dobbeltisolerte ProdukterMerk Start og bruk av maskinen Tømming etter våtsugingTømming etter tørrsuging Vedlikehold av flottørsystemetSikkerhedsregler Dobbeltisolerede ApparaterVigtigt Brugsanvisning Turvallisuusohjeet VaroitusKaksoiseristetyn Laitteen Huolto TärkeääKäyttöohjeet Dansk NorskSvenska SuomiEnglish DeutschFrançais NederlandsEspañol PortuguêsItaliano

MAXXI WD 3, WD 7, MAXXI WD 7, WD 3, WD 7-5 DUO specifications

Nilfisk-ALTO has always been at the forefront of cleaning technology, and their range of wet and dry vacuum cleaners is no exception. Among the standout models are the WD 7-5 DUO, MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7, and WD 7-4 DUO. Each of these models incorporates advanced features and technologies that make them suitable for both residential and commercial cleaning tasks.

The Nilfisk-ALTO WD 7-5 DUO is designed for versatility. This model can efficiently handle both wet and dry debris, making it an excellent choice for various cleaning applications. It boasts a powerful motor that enhances suction performance, ensuring all types of dirt are effortlessly captured. The dual filtration system, featuring a washable HEPA filter, not only improves air quality but also reduces maintenance costs, ensuring the vacuum remains efficient over time.

The MAXXI WD 7 model stands out for its quick and easy tool storage options. With its convenient accessory storage, users can keep all cleaning tools in one place, promoting efficiency during cleaning sessions. Additionally, it has a large capacity tank, reducing the frequency of emptying and making it suitable for larger jobs or commercial settings. The MAXXI series also includes an ergonomic design for comfort during prolonged use.

The MAXXI WD 3 offers an excellent entry-level solution, combining performance, compactness, and user-friendliness. It features a robust design and a unique push&clean filter cleaning system that allows users to maintain suction power without needing to externalize the filter. This makes the MAXXI WD 3 incredibly efficient for home use and DIY projects.

The WD 7 model is engineered to cater to demanding cleaning needs with its heavy-duty construction, making it ideal for industrial surroundings. Enhanced suction power and a large tank capacity ensure that users can tackle substantial cleaning jobs without interruption. The inclusion of an automatic filter cleaning system further enhances its functionality, ensuring optimal performance at all times.

Finally, the WD 7-4 DUO is unique with its dual motor system. This feature allows users to switch between two different suction levels, enabling adaptability depending on the job at hand. Whether cleaning highly debris-laden areas or fine dust, the WD 7-4 DUO delivers optimal results.

In summary, the Nilfisk-ALTO WD series embodies innovative cleaning solutions. The mixture of user-friendly features, powerful suction capabilities, and versatile applications make these models essential tools for anyone seeking effective clean-up power. From household tasks to industrial jobs, Nilfisk-ALTO provides robust vacuums designed to meet diverse cleaning needs with ease and efficiency.