Nilfisk-ALTO MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7-5 DUO, WD 7-4 DUO manual Instruções Para O USO

Page 17

INSTRUÇÕES PARA O USO

NOTA!

O Filtro de Saco e o Sistema de Flutuação devem montar-se sempre na máquina durante o funcionamento SECO E HÚMIDO.

Deve ter-se também em atenção que o factor de enchimento do recipiente pode variar quando se utiliza um filtro de saco durante o funcionamento de aspiração húmido.

NOTA! Antes de aspirar líquidos

A máquina encontra-se equipada com um sistema fl utuador que corta o fl uxo de ar através da máquina quando é atingido o nível máximo de líquido. Nunca aspire líquidos sem o corpo do fl utuador colocado.

Para controlar: Solte os dois trincos em cada um dos lados da cobertura do motor A seguir, remova a cobertura do motor. Verifi que se o cesto do

utuador e a válvula fl utuadora se encontram instalados na cobertura do motor.

Montar novamente a cobertura do motor: Coloque novamente a cobertura do motor no recipiente. Certifi que-se de que o(s) botão/ botões está/estão na direcção do orifício de sucção. A seguir, aperte os trincos de forma a que a cobertura do motor fi que correctamente presa.

Utilize sempre um absorvedor de espuma químico ao aspirar água misturada com um detergente de limpeza que contenha espuma. Utilize um absorvedor de espuma recomendado pelo fabricante.

1 Arranque e funcionamento da máquina

Verifi que se o botão eléctrico se encontra desligado (na posição 0). A seguir, ligue a mangueira de aspiração ao orifício de sucção na máquina empurrando a mangueira até encaixar no orifício . A seguir, ligue os dois tubos com a pega da mangueira, rode os tubos para se certifi car de que estão correctamente colocados. Coloque o bocal apropriado no tubo. Escolha o bocal de acordo com o tipo de material que pretende aspirar. Ligue a fi cha a uma tomada adequada. Coloque o botão eléctrico na posição 1 para colocar o motor em funcionamento. Algumas variantes possuem dois motores/ventoinhas e dois botões eléctricos – um botão para cada motor.

WD 7 & WD 7 Duo Ajustar a pega

A pega pode ser ajustada para a altura de trabalho adequada. Começe por desapertar os dois parafusos de bloqueio em cada um dos lados da pega. A seguir, ajuste a pega deslocando-a para cima ou para baixo até encontrar o ângulo adequado. Aperte novamente os dois parafusos de bloqueio para prender a pega

Aspirar líquido

A máquina encontra-se equipada com um sistema fl utuador que corta o fl uxo de ar através da máquina quando é atingido o nível máximo de líquido. O som do motor altera-se marcadamente e a capacidade de sucção da máquina diminui Quando isto ocorrer, desligue a máquina. Desligue a máquina da tomada. Consulte o ponto número 2 para esvaziar após a aspiração de líquidos.

2 Esvaziar após a aspiração de líquidos

Antes de esvaziar o recipiente, desligue o aspirador da tomada. Esvazie e limpe sempre o recipiente e o sistema flutuador após aspirar líquidos. Nuca aspire líquidos sem o sistema flutuador colocado na máquina. O Filtro de Saco e o Sistema de Flutuação devem montar-se sempre na máquina durante o funcionamento SECO E HÚMIDO. Deve ter-se também em atenção que o factor de enchimento do recipiente pode variar quando se utiliza um filtro de saco durante o funcionamento de aspiração húmido.

Esvaziar o WD 3

2a) Solte o trinco puxando as partes inferiores para trás de forma a libertar a cobertura do motor. Levante a cobertura do motor.

2b) Retire a mangueira.

2c) Esvazie, inclinando o recipiente e verta os líquido para os esgotos ou semelhante. Limpe a válvula fl utuadora e o cesto do fl utuador com um pano húmido antes de colocar novamente a cobertura do motor no recipiente.

2d) Limpe a válvula fl utuadora e o cesto do fl utuador com um pano húmido.

2e) Coloque novamente a cobertura do motor no recipiente. Prenda com os trincos.

Esvaziar o WD 7 & WD 7 Duo

2f) Tubo de descarga: O modelo WD 7 o WD7 Duo possuem um tobo de descarga. Retire o tubo de descarga do suporte puxando o tubo do aspirador. Coloque a extremidade do tubo de descarga perto de um esgoto e remova a tampa na extremidade do tubo. A pressão natural irá drenar os líquidos do recipiente.

2g) Esvaziar o recipiente: Puxe as partes superiores dos trincos para fora

e solte a cobertura do motor. Remova a cobertura do motor: A mangueira de aspiração fi car colocada durante o esvaziamento do recipiente. Com uma mão, segure na pega na parte inferior do recipiente. Para evitar que o carrinho se desloque – coloque um pé na base do mesmo.

2c) A seguir, incline o recipiente e verta os líquidos para os esgotos ou semelhante.

2h) Limpe a válvula fl utuadora e o cesto do fl utuador com um pano húmido. 2i) Coloque novamente a cobertura do motor no recipiente. Certifi que-se de que o(s) botão/botões está/estão na direcção do orifício de sucção. Prenda com os trincos.

3 Esvaziar após a aspiração de pó

Remova a ficha da tomada antes de esvaziar. Verifi que regularmente o

ltro de saco e o saco de recolha de pó. Solte os trincos puxando-os para fora de forma a libertar a cobertura do motor. Retire a cobertura do motor do recipiente.

Filtro cilíndrico: O fi ltro cilíndrico pode ser limpo sacudindo-o e escovando- o. O fi ltro de nylon pode ser lavado. Assegure-se de que está bem seco antes de voltar a usá-lo. Um fi ltro encontra-se localizado em frente à entrada do motor. Verifi que este fi ltro do motor. Se o fi ltro estiver obstruído, substitua-o.

Filtro de saco: Agarre no fi ltro de saco e retire-o do aspirador. Sacuda o

ltro para remover o pó.

Saco de recolha de pó: verifi que o saco para garantir o factor de enchimento. Substitua o saco, se necessário. Remova o saco usado. Coloque o novo saco fazendo passar a arruela de papelão com a membrana de borracha através da entrada do aspirador. Certifi que-se de que a membrana de borracha ultrapassa a sobre-levação na entrada do aspirador.

Filtro de motor: Um fi ltro encontra-se localizado em frente à entrada do motor. Verifi que este fi ltro do motor. Se o fi ltro estiver obstruído, substitua-o. Depois de esvaziar: Coloque novamente a cobertura do motor no recipiente. Certifi que-se de que o(s) botão/botões está/estão na direcção do orifício de sucção. Prenda com os trincos. Nunca aspire materiais secos sem o fi ltro de saco ou saco de recolha de pó colocados na máquina. A

efi ciência da sucção do aspirador depende do tamanho e da qualidade do

ltro e do saco de recolha de pó. Por esse motivo - use sempre fi ltros e sacos de recolha de pó originais.

4 Manutenção do sistema flutuador

Remova a ficha da tomada antes efectuar a manutenção. Esvazie e limpe sempre o recipiente e o sistema fl utuador após aspirar líquidos.

4a) Solte os trincos puxando-os para fora de forma a libertar a cobertura do motor. Retire a cobertura do motor do recipiente. Vire a cobertura do motor ao contrário.

4b) A seguir, desaperte o cesto do fl utuador rodando o cesto para a esquerda. Remova o sistema fl utuador da cobertura do motor.

4c) Um fi ltro encontra-se localizado em frente à entrada do motor. Verifi que este fi ltro do motor. Se o fi ltro estiver obstruído, substitua-o.

4d) Limpe a válvula fl utuadora e o cesto do fl utuador com um pano húmido antes de colocar novamente a cobertura do motor no recipiente. A seguir, coloque novamente a válvula fl utuadora no cesto do fl utuador. Verifi que se a superfície vedada da válvula fl utuadora se encontra colocada em direcção à cobertura do motor.

4e) Para montar o cesto do fl utuador – coloque a seta no cesto virada em direcção à seta na cobertura do motor. A seguir, prenda o cesto do fl utuador rodando-o para a direita.

5 Depois da utilização

Retire a fi cha da tomada quando a máquina não estiver a ser utilizada. Enrole o fi o começando junto à máquina. O fi o pode ser enrolado à volta da pega/ ganchos localizados na cobertura do motor. Algumas variantes possuem locais de armazenamento especiais para acessórios.

17

Image 17
Contents Betriebsanleitung 10,11 12,13 6-914,15 Operating InstructionsPage Conserver CES Instructions Handle adjusting Empty out 4a Remove top Lift up 1Switch on/off DOUBLE-INSULATED Appliances Important SafeguardsInstructions for USE Only applicable to UK Please Read These Essential InstructionsTo Connect the NEW Plug Electrical ConnectionsDiese Wichtigen Sicherheitsinformationenaufbewahren Wichtiger HinweisAchtung Gebrauchsanweisung Avertissement Importantes Mesures DE SécuritéEntretien DES Appareils À Double Isolation RemarqueMode D’EMPLOI Advertencia Precations ImportantesInstrucciones Para Double Aislación ¡IMPORTANTEVaciado tras la aspiración en húmedo Instrucciones DE USOVaciado tras la aspiración en seco Mantenimiento del sistema flotanteConserve Estas Instruções Nota ImportanteAdvertência Instruções Para O USO Assistenza Tecnica DI Apparecchio a Doppio AvvertenzeIstruzioni PER L’USO Waarschuwing VeiligheidsinstructiesEEN Dubbel Geïsoleerd Apparaat BelangrijkGebruiksaanwijzing Varning SäkerhetsinstruktionerViktigt OBSBruksanvisning Merk SikkerhetsinstruksjonerDobbeltisolerte Produkter Tømming etter våtsuging Start og bruk av maskinenTømming etter tørrsuging Vedlikehold av flottørsystemetVigtigt SikkerhedsreglerDobbeltisolerede Apparater Brugsanvisning Varoitus TurvallisuusohjeetKaksoiseristetyn Laitteen Huolto TärkeääKäyttöohjeet Norsk DanskSvenska SuomiDeutsch EnglishFrançais NederlandsItaliano EspañolPortuguês

MAXXI WD 3, WD 7, MAXXI WD 7, WD 3, WD 7-5 DUO specifications

Nilfisk-ALTO has always been at the forefront of cleaning technology, and their range of wet and dry vacuum cleaners is no exception. Among the standout models are the WD 7-5 DUO, MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7, and WD 7-4 DUO. Each of these models incorporates advanced features and technologies that make them suitable for both residential and commercial cleaning tasks.

The Nilfisk-ALTO WD 7-5 DUO is designed for versatility. This model can efficiently handle both wet and dry debris, making it an excellent choice for various cleaning applications. It boasts a powerful motor that enhances suction performance, ensuring all types of dirt are effortlessly captured. The dual filtration system, featuring a washable HEPA filter, not only improves air quality but also reduces maintenance costs, ensuring the vacuum remains efficient over time.

The MAXXI WD 7 model stands out for its quick and easy tool storage options. With its convenient accessory storage, users can keep all cleaning tools in one place, promoting efficiency during cleaning sessions. Additionally, it has a large capacity tank, reducing the frequency of emptying and making it suitable for larger jobs or commercial settings. The MAXXI series also includes an ergonomic design for comfort during prolonged use.

The MAXXI WD 3 offers an excellent entry-level solution, combining performance, compactness, and user-friendliness. It features a robust design and a unique push&clean filter cleaning system that allows users to maintain suction power without needing to externalize the filter. This makes the MAXXI WD 3 incredibly efficient for home use and DIY projects.

The WD 7 model is engineered to cater to demanding cleaning needs with its heavy-duty construction, making it ideal for industrial surroundings. Enhanced suction power and a large tank capacity ensure that users can tackle substantial cleaning jobs without interruption. The inclusion of an automatic filter cleaning system further enhances its functionality, ensuring optimal performance at all times.

Finally, the WD 7-4 DUO is unique with its dual motor system. This feature allows users to switch between two different suction levels, enabling adaptability depending on the job at hand. Whether cleaning highly debris-laden areas or fine dust, the WD 7-4 DUO delivers optimal results.

In summary, the Nilfisk-ALTO WD series embodies innovative cleaning solutions. The mixture of user-friendly features, powerful suction capabilities, and versatile applications make these models essential tools for anyone seeking effective clean-up power. From household tasks to industrial jobs, Nilfisk-ALTO provides robust vacuums designed to meet diverse cleaning needs with ease and efficiency.