Nilfisk-ALTO MAXXI WD 3, MAXXI WD 7, WD 7-5 DUO, WD 7-4 DUO manual Istruzioni PER L’USO

Page 19

ISTRUZIONI PER L’USO

NOTA!

Il filtro raccoglipolvere e il sistema a galleggiante devono sempre essere montati nella macchina durante l’aspirazione sia di SOLIDI che di LIQUIDI. Inoltre, il livello di riempimento del contenitore può variare utilizzando un filtro raccoglipolvere durante l’aspirazione di liquidi.

NOTA! Prima dell’aspirazione di liquidi

L’apparecchio è dotato di un sistema a galleggiante che interrompe il flusso d’aria nell’apparecchio al raggiungimento del livello massimo del liquido. Non aspirare mai i liquidi senza corpo del galleggiante in posizione.

Controllo: Allentare i due fermi su ogni lato della testata. Smontare la testata. Controllare che il cesto e il valvola del galleggiante siano montati sulla testata.

Rimontaggio della testata: Reinserire la testata sul contenitore. Accertarsi che l’interruttore(i) sia(siano) posizionato(i) verso l’ingresso di aspirazione. Serrare quindi entrambi i fermi in modo che la testata sia fissata saldamente. Utilizzare sempre deschiumanti chimici

per l’aspirazione di acqua e detersivi schiumosi. Utilizzare il deschiumante raccomandato dal produttore del detersivo.

1 Avviamento e uso dell’apparecchio

Accertarsi che l’interruttore elettrico sia disinserito (in posizione

0). Collegare il fl essibile di aspirazione all’ingresso di aspirazione dell’apparecchio premendolo in avanti fi nché non scatta in posizione. Collegare i due tubi all’impugnatura; girare i tubi per accertarsi che siano montati correttamente. Montare un`accessorio adeguato sul tubo. La accessorio deve essere scelta in base al tipo di materiale da aspirare. Collegare la spina ad una presa a muro adeguata. Portare l’interruttore elettrico in posizione 1 per avviare il motore. Alcune versioni sono dotate di due gruppi motore/ventola e di due interruttori elettrici, uno per ogni motore.

WD 7 & WD 7 Duo- Regolazione dell’impugnatura del carrello

L’impugnatura può essere regolata all’altezza di lavoro più comoda. Allentare le due viti di bloccaggio su ogni lato dell’impugnatura. Spostare quindi l’impugnatura verso l’alto oppure il basso fino ad ottenere l’angolazione desiderata. Serrare le due viti di bloccaggio per fissare l’impugnatura.

Aspirazione di liquidi

L’apparecchio è dotato di un corpo del galleggiante che interrompe il fl usso d’aria nell’apparecchio al raggiungimento del livello massimo del liquido. Il motore emette un suono distinto e la potenza di aspirazione diminuisce. Spegnere l’apparecchio. Scollegare l’apparecchio dalla presa a muro. Vedere il punto 2 per lo

svuotamento dopo l’aspirazione di liquidi.

2 Svuotamento dopo l’aspirazione di liquidi

Prima di svuotare il contenitore, scollegare l’apparecchio dalla presa a muro. Dopo l’aspirazione di liquidi, svuotare e pulire sempre il contenitore ed il sistema a galleggiante. Non aspirare mai i liquidi senza sistema a galleggiante installato nell’apparecchio. Il filtro raccoglipolvere e il sistema a galleggiante devono sempre essere montati nella macchina durante l’aspirazione sia di SOLIDI che di LIQUIDI. Inoltre, il livello di riempimento del contenitore può variare utilizzando un filtro raccoglipolvere durante l’aspirazione di liquidi.

Svuotamento, modelli WD 3

2a) Rilasciare il fermo tirando le parti inferiori verso l’esterno in modo da sganciare la testata. Sollevare la testata.

2b) Estrarre il flessibile.

2c) Inclinare il contenitore all’indietro e svuotare i liquidi in un pozzetto di scarico o simile. Pulire la valvola ed il cesto del galleggiante con un panno umido prima di reinstallare la testata sul contenitore.

2d) Pulire il cesto e il valvola del galleggiante con un panno umido.

2e) Reinserire la testata sul contenitore. Fissare con i fermi.

Svuotamento, modelli WD 7, WD 7 Duo

2f) Flessibile di scarico: I modelli WD 7 & WD 7 Duo sono dotati di un flessibile di scarico. Staccare il fl essibile di scarico dalla staffa tirando il flessibile in direzione opposta all’apparecchio. Inserire l’estremità del flessibile in un pozzetto di scarico e togliere il tappo all’estremità del flessibile. I liquidi verranno scaricati dal contenitore grazie alla pressione naturale.

2g) Svuotamento del contenitore: Tirare le parti superiori dei fermi verso l’esterno e sganciare la testata. Smontare la testata. Il flessibile di aspirazione può essere collegato durante lo svuotamento del contenitore. Afferrare con una mano l’impugnatura all’estremità inferiore del contenitore. Per evitare che il carrello si muova, tenerlo fermo con un piede. Inclinare il contenitore all’indietro e svuotare i liquidi in un pozzetto di scarico o simile.

2h) Pulire il cesto e il galleggiante con un panno umido.

2i) Reinserire la testata sul contenitore. Accertarsi che l’interruttore(i) sia(siano) posizionato(i) verso l’ingresso di aspirazione. Fissare con i fermi.

3 Svuotamento dopo l’aspirazione di solidi

Prima di svuotare l’apparecchio dopo l’aspirazione di solidi, staccare la spina dalla presa a muro. Controllare regolarmente il fi ltro o il sacchetto raccoglipolvere. Sganciare i fermi tirandoli verso l’esterno in modo da sganciare la testata. Sollevare la testata dal contenitore. Filtro di carta a pieghe: Per pulire il fi ltro, passare con una spazzola, batterlo delicatamente su una superficie oppure lavarlo. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare bene il fi ltro prima dell’uso.All’ingresso del motore si trova un filtro. Controllare il suddetto filtro . Sostituire il

filtro qualora sia intasato. Filtro raccoglipolvere: Afferrare il fi ltro raccoglipolvere e sollevarlo dall’apparecchio. Scuotere il filtro in modo da rimuovere tutta la polvere.

Sacchetto raccoglipolvere: Verifi care il livello di riempimento del sacchetto. Sostituire il sacchetto se necessario. Rimuovere il vecchio sacchetto. Montare il nuovo sacchetto infi lando il pezzo di cartone con la membrana di gomma nell’ingresso di aspirazione. Accertarsi che la membrana di gomma superi la sporgenza all’ingresso.

Filtro del motore: All’ingresso del motore si trova un filtro. Controllare il suddetto filtro . Sostituire il fi ltro qualora sia intasato.

Dopo lo svuotamento: Reinserire la testata sul contenitore. Accertarsi che l’interruttore(i) sia(siano) posizionato(i) verso l’ingresso di aspirazione. Fissare con i fermi. Non aspirare mai i solidi senza fi ltro o sacchetto raccoglipolvere installato nell’apparecchio. L’effi cienza di aspirazione dell’apparecchio dipende dalla grandezza e dalla qualità del filtro e del sacchetto raccoglipolvere. Pertanto, utilizzare esclusivamente filtri e sacchetti raccoglipolvere originali.

4 Manutenzione del sistema a galleggiante

Prima della manutenzione, staccare la spina dalla presa a muro. Dopo l’aspirazione di liquidi, svuotare e pulire sempre il contenitore ed il sistema a galleggiante.

4a) Sganciare il fermo tirandolo verso l’esterno in modo da sganciare la testata. Sollevare la testata dal contenitore. Capovolgere l’estremità superiore del motore.

4b) Allentare il cesto del galleggiante girandolo verso sinistra. Rimuovere l’intero sistema a galleggiante dalla testata.

4c) All’ingresso del motore si trova un filtro. Controllare il suddetto filtro . Sostituire il filtro qualora sia intasato.

4d) Pulire la valvola ed il cesto del galleggiante con un panno umido prima di reinstallare la testata sul contenitore. Reinstallare la valvola sul cesto del galleggiante. Accertarsi che la superfi cie ermetica della valvola sia installata verso l’alto in direzione dell’estremità superiore del motore.

4e) Montare il cesto del galleggiante con la freccia nella stessa direzione della freccia sulla testata. Fissare il cesto del galleggiante girandolo verso destra.

5 Dopo l’uso

Staccare la spina dalla presa a muro quando non si utilizza l’apparecchio. Riavvolgere il cavo. Il cavo di alimentazione può essere riavvolto intorno all’impugnatura/ai fermi sull’estremità superiore del motore. Alcune versioni sono dotate di vani speciali per gli accessori.

19

Image 19
Contents Operating Instructions 6-9Betriebsanleitung 10,11 12,13 14,15Page Conserver CES Instructions Handle adjusting Empty out 4a Remove top Lift up 1Switch on/off DOUBLE-INSULATED Appliances Important SafeguardsInstructions for USE Only applicable to UK Please Read These Essential InstructionsTo Connect the NEW Plug Electrical ConnectionsAchtung Wichtiger HinweisDiese Wichtigen Sicherheitsinformationenaufbewahren Gebrauchsanweisung Remarque Importantes Mesures DE SécuritéAvertissement Entretien DES Appareils À Double IsolationMode D’EMPLOI ¡IMPORTANTE Precations ImportantesAdvertencia Instrucciones Para Double AislaciónMantenimiento del sistema flotante Instrucciones DE USOVaciado tras la aspiración en húmedo Vaciado tras la aspiración en secoAdvertência Nota ImportanteConserve Estas Instruções Instruções Para O USO Assistenza Tecnica DI Apparecchio a Doppio AvvertenzeIstruzioni PER L’USO Belangrijk VeiligheidsinstructiesWaarschuwing EEN Dubbel Geïsoleerd ApparaatGebruiksaanwijzing OBS SäkerhetsinstruktionerVarning ViktigtBruksanvisning Dobbeltisolerte Produkter SikkerhetsinstruksjonerMerk Vedlikehold av flottørsystemet Start og bruk av maskinenTømming etter våtsuging Tømming etter tørrsugingDobbeltisolerede Apparater SikkerhedsreglerVigtigt Brugsanvisning Tärkeää TurvallisuusohjeetVaroitus Kaksoiseristetyn Laitteen HuoltoKäyttöohjeet Suomi DanskNorsk SvenskaNederlands EnglishDeutsch FrançaisPortuguês EspañolItaliano

MAXXI WD 3, WD 7, MAXXI WD 7, WD 3, WD 7-5 DUO specifications

Nilfisk-ALTO has always been at the forefront of cleaning technology, and their range of wet and dry vacuum cleaners is no exception. Among the standout models are the WD 7-5 DUO, MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7, and WD 7-4 DUO. Each of these models incorporates advanced features and technologies that make them suitable for both residential and commercial cleaning tasks.

The Nilfisk-ALTO WD 7-5 DUO is designed for versatility. This model can efficiently handle both wet and dry debris, making it an excellent choice for various cleaning applications. It boasts a powerful motor that enhances suction performance, ensuring all types of dirt are effortlessly captured. The dual filtration system, featuring a washable HEPA filter, not only improves air quality but also reduces maintenance costs, ensuring the vacuum remains efficient over time.

The MAXXI WD 7 model stands out for its quick and easy tool storage options. With its convenient accessory storage, users can keep all cleaning tools in one place, promoting efficiency during cleaning sessions. Additionally, it has a large capacity tank, reducing the frequency of emptying and making it suitable for larger jobs or commercial settings. The MAXXI series also includes an ergonomic design for comfort during prolonged use.

The MAXXI WD 3 offers an excellent entry-level solution, combining performance, compactness, and user-friendliness. It features a robust design and a unique push&clean filter cleaning system that allows users to maintain suction power without needing to externalize the filter. This makes the MAXXI WD 3 incredibly efficient for home use and DIY projects.

The WD 7 model is engineered to cater to demanding cleaning needs with its heavy-duty construction, making it ideal for industrial surroundings. Enhanced suction power and a large tank capacity ensure that users can tackle substantial cleaning jobs without interruption. The inclusion of an automatic filter cleaning system further enhances its functionality, ensuring optimal performance at all times.

Finally, the WD 7-4 DUO is unique with its dual motor system. This feature allows users to switch between two different suction levels, enabling adaptability depending on the job at hand. Whether cleaning highly debris-laden areas or fine dust, the WD 7-4 DUO delivers optimal results.

In summary, the Nilfisk-ALTO WD series embodies innovative cleaning solutions. The mixture of user-friendly features, powerful suction capabilities, and versatile applications make these models essential tools for anyone seeking effective clean-up power. From household tasks to industrial jobs, Nilfisk-ALTO provides robust vacuums designed to meet diverse cleaning needs with ease and efficiency.