Nilfisk-ALTO WD 7-4 DUO Säkerhetsinstruktioner, Varning, Viktigt, Obs, Dubbelisolerade Maskiner

Page 22

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

DENNA MASKIN ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PROFESSIONELLT ELLER I HUSHÅLL.

OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK CHOCK ELLER ANNAN SKADA, LÄS ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGSTEXTER I DENNA BRUKSANVISNING INNAN MASKINEN ANVÄNDS.

VARNING!

Lämna inte maskinen ansluten till elnätet. Dra alltid ur sladden från elnätet när maskinen inte används samt vid översyn.

Stäng av maskinen innan tillbehör monteras av eller på maskinen.

Maskinen får ej användas som leksak. Var extra försiktig när den används i närheten av barn.

Var noga med att följa instruktionsboken.

Service och reparationer får endast utföras av auktoriserad verkstad. Endast av tillverkaren rekommen derade reservdelar och tillbehör får användas. Försök aldrig på något sätt modifi era maskinen själv.

Varning! Sug aldrig upp hälsovådligt material.

Använd inte maskinen i utrymmen där det kan fi nnas brännbara eller lättantändliga vätskor eller gaser.

Sug inte nära rök, glöd eller brand t.ex.cigaretter, tänd stickor, het aska eller brandfarlig vätska eller gas.

Använd inte maskinen med skadad sladd eller stickpropp. Om apparaten inte fungerar som den skall, om den skadats, lämnats utomhus, utsatts för väta - lämna in den för service.

Använd inte sladden för att dra eller lyfta maskinen. Kläm inte sladden i dörrar eller under maskinen. Sladden får ej utsättas för hetta.

Ta i stickproppen för att dra ur sladden. Dra aldrig i själva sladden.

Sladden vindas upp med början vid maskinen.

Sug inte upp vassa föremål såsom glasbitar eller nålar som kan skada maskinen.

Stäng av maskinen innan stickproppen dras ur eluttaget.

Var extra försiktig vid trappstädning.

Kontrollera före användning att elnätets spänning överensstämmer med informationen på maskinens dataskylt.

Tag ur stickproppen från vägguttaget före service eller underhållsarbete.

Denna maskin får inte användas av barn eller personer med reducerad fysisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte instrueras eller övervakas. Denna maskin är inte avsedd att användas av barn. Se till att barn inte leker med maskinen.

DUBBELISOLERADE MASKINER

I en dubbelisolerad maskin används dubbla isoleringar i stäl- let för jordning. På en dubbelisolerad maskin fi nns symbolen för dubbelisolering (en dubbelfyrkant) dataskylten.

En dubbelisolerad maskin är inte försedd med jordning och får inte heller förses med jordning i efterhand. Service av denna typ av apparat kräver stor varsamhet och kunskap och skall därför endast utföras av kvalifi cerad personal. Re- servdelar till en dubbelisolerad maskin måste vara identiska med de delar de ersätter.

VIKTIGT!

Maskinen är försedd med en sladd av specialutförande, som om den skadas måste bytas mot en originalsladd. Denna kan erhållas från auktoriserad serviceverkstad och skall monteras av sakkunning person.

OBS!

Tag ur stickproppen från vägguttaget före service eller un- derhållsarbete. Specifi kationer och detaljer kan ändras utan föregående meddelande. Tillbehören på bilderna kan variera mellan olika varianter.

Dessa maskiner uppfyller kraven i EG-direktiven 89/336/ EEG, 73/23/EEG, 93/68/EEG.

Symbolen

på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

SPARAINSTRUKTIONEN FÖR FRAMTIDABRUK

22

Image 22
Contents 14,15 6-9Betriebsanleitung 10,11 12,13 Operating InstructionsPage Conserver CES Instructions Handle adjusting Empty out 4a Remove top Lift up 1Switch on/off Important Safeguards DOUBLE-INSULATED AppliancesInstructions for USE Please Read These Essential Instructions Only applicable to UKElectrical Connections To Connect the NEW PlugAchtung Wichtiger HinweisDiese Wichtigen Sicherheitsinformationenaufbewahren Gebrauchsanweisung Entretien DES Appareils À Double Isolation Importantes Mesures DE SécuritéAvertissement RemarqueMode D’EMPLOI Instrucciones Para Double Aislación Precations ImportantesAdvertencia ¡IMPORTANTEVaciado tras la aspiración en seco Instrucciones DE USOVaciado tras la aspiración en húmedo Mantenimiento del sistema flotanteAdvertência Nota ImportanteConserve Estas Instruções Instruções Para O USO Avvertenze Assistenza Tecnica DI Apparecchio a DoppioIstruzioni PER L’USO EEN Dubbel Geïsoleerd Apparaat VeiligheidsinstructiesWaarschuwing BelangrijkGebruiksaanwijzing Viktigt SäkerhetsinstruktionerVarning OBSBruksanvisning Dobbeltisolerte Produkter SikkerhetsinstruksjonerMerk Tømming etter tørrsuging Start og bruk av maskinenTømming etter våtsuging Vedlikehold av flottørsystemetDobbeltisolerede Apparater SikkerhedsreglerVigtigt Brugsanvisning Kaksoiseristetyn Laitteen Huolto TurvallisuusohjeetVaroitus TärkeääKäyttöohjeet Svenska DanskNorsk SuomiFrançais EnglishDeutsch NederlandsPortuguês EspañolItaliano

MAXXI WD 3, WD 7, MAXXI WD 7, WD 3, WD 7-5 DUO specifications

Nilfisk-ALTO has always been at the forefront of cleaning technology, and their range of wet and dry vacuum cleaners is no exception. Among the standout models are the WD 7-5 DUO, MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7, and WD 7-4 DUO. Each of these models incorporates advanced features and technologies that make them suitable for both residential and commercial cleaning tasks.

The Nilfisk-ALTO WD 7-5 DUO is designed for versatility. This model can efficiently handle both wet and dry debris, making it an excellent choice for various cleaning applications. It boasts a powerful motor that enhances suction performance, ensuring all types of dirt are effortlessly captured. The dual filtration system, featuring a washable HEPA filter, not only improves air quality but also reduces maintenance costs, ensuring the vacuum remains efficient over time.

The MAXXI WD 7 model stands out for its quick and easy tool storage options. With its convenient accessory storage, users can keep all cleaning tools in one place, promoting efficiency during cleaning sessions. Additionally, it has a large capacity tank, reducing the frequency of emptying and making it suitable for larger jobs or commercial settings. The MAXXI series also includes an ergonomic design for comfort during prolonged use.

The MAXXI WD 3 offers an excellent entry-level solution, combining performance, compactness, and user-friendliness. It features a robust design and a unique push&clean filter cleaning system that allows users to maintain suction power without needing to externalize the filter. This makes the MAXXI WD 3 incredibly efficient for home use and DIY projects.

The WD 7 model is engineered to cater to demanding cleaning needs with its heavy-duty construction, making it ideal for industrial surroundings. Enhanced suction power and a large tank capacity ensure that users can tackle substantial cleaning jobs without interruption. The inclusion of an automatic filter cleaning system further enhances its functionality, ensuring optimal performance at all times.

Finally, the WD 7-4 DUO is unique with its dual motor system. This feature allows users to switch between two different suction levels, enabling adaptability depending on the job at hand. Whether cleaning highly debris-laden areas or fine dust, the WD 7-4 DUO delivers optimal results.

In summary, the Nilfisk-ALTO WD series embodies innovative cleaning solutions. The mixture of user-friendly features, powerful suction capabilities, and versatile applications make these models essential tools for anyone seeking effective clean-up power. From household tasks to industrial jobs, Nilfisk-ALTO provides robust vacuums designed to meet diverse cleaning needs with ease and efficiency.