Nilfisk-ALTO WD 7-4 DUO, MAXXI WD 7, WD 3 Nota Importante, Advertência, Conserve Estas Instruções

Page 16

NOTA IMPORTANTE

ESTE ASPIRADOR PODE SER USADO PARA USO OU COMERCIAL OU DOMÉSTICO .

LEIA COM ATENÇÃO E SIGA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.

ADVERTÊNCIA!

Para evitar riscos de incêndio, choques eléctricos ou quais- quer outros danos, leia por favor com atenção e siga as instruções de segurança antes de usar o aparelho. Este aspirador é seguro no desempenho das funções aqui espe- cifi cadas. Em caso de dano na parte eléctrica ou mecânica, o aspirador e / ou o acessório deverão ser reparados pelo fabricante ou concessionário autorizado antes de voltar a utilizar o aparelho a fi m de evitar danos adicionais à má- quina ou danos físicos ao utilizador.

Não use o aparelho ao ar livre.

Não deixe o aparelho com a fi cha na tomada quando não está a utilizá-lo bem como durante qualquer trabalho de manutenção.

Não utilize o aparelho se tiver o cabo ou a fi cha

danifi cada. Desligue o aparelho da tomada puxando pela

cha e não pelo cabo. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas. Desligue todos os interruptores do aparelhoantes de retirar a fi cha da tomada.

Não puxe pelo cabo para desligar a fi cha ou deslocar o aparelho. Mantenha o cabo de alimentação eléctrica fora do alcance de fontes de calor e arestas cortantes. Não feche portas contra o cabo nem passe com o aparelho por cima do cabo.

Mantenha cabelos, dedos ou qualquer parte do corpo afastados das aberturas e dos acessórios móveis. Não introduza qualquer objecto nas aberturas (escovas e tu bos) e não aspire se alguma delas estiver entupida. Mantenha-as limpas de poeiras, cabelos, linhas ou de quaisquer outras partículas que possam reduzir o fl uxo de ar .

Não aspire nada que esteja incandescente ou a queimar, p.e., pontas de cigarro,fósforos ou cinzas.

Não aspire líquidos infl amáveis,p.e., gasolina e na presença de gases infl amáveis.

Não permita que o aparelho seja usado como brinquedo. Tenha cuidado quando estão crianças por perto.

Redobre a atenção quando aspira escadas.

Atenção : Não aspire poeiras consideradas perigosas para a saúde.

Não aspire sem os fi ltros.

Recorra à assistência técnica se o aparelho: estiver a fun cionar defi cientemente; caiu; se estiver danifi cado;

se tiver sido abandonado ao ar livre ou tenha ainda caído na água.

Observe rigorosamente estas instruções de manejo e as recomendações dadas pelo fabricante.

A utilização deste aparelho para aspirar material que ofereça perigo não foi testado em laboratório.

Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, verifi que se a voltagem indicada na placa de identifi cação corresponde

àvoltagem disponível, permitindo-se uma variação de 10%.

Este aparelho está provido de isolamento duplo. Utilize exclusivamente peças de substituição idênticas às de origem. Veja as instruções de manejo de aparelhos de isolamento duplo.

16

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por crianças ou pessoas cujas capacidades físicas, senso riais ou mentais sejam reduzidas ou que não pos suam os conhecimentos e experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utili zação do aparelho. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE

APARELHOS DE ISOLAMENTO DUPLO

Num aparelho de duplo isolamento, existem dois sistemas de protecção em vez da ligação à terra. Assim, nunca se deverá fazer ligação à terra neste aparelho. A reparação deste tipo de aparelho requer extremo cuidado e profundo conhecimento do sistema, e só poderá ser assistido por indivíduos qualifi cados e autorizados. Use sempre peças sobresselentes de origem. Os produtos de isolamento duplo exibem as palavras ”double insulation” ou ”dou- ble insulated”. O símbolo (um quadrado dentro de outro quadrado) também pode ser usado tendo o mesmo sentido.

IMPORTANTE!

Esta máquina está equipada com um fi o de concepção especial. Se este for danifi cado, deve ser substituído por um

o do mesmo tipo, que pode ser obtido num centro de as- sistência autorizado, devendo ser instalado por um técnico qualifi cado.

NOTA!

Retire a fi cha da tomada antes de iniciar quaisquer serviços de assistência técnica ou manutenção.

Antes de usar a máquina, verifi que se a frequência e tensão da placa de dados correspondem às características da cor- rente do sector. A placa de dados encontra-se na parte de trás da cobertura do motor. As especifi cações e os dados de pormenor estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Este aparelho está em conformidade com a directiva EC 89/336/EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC

O símbolo no produto ou embalagem indica que o produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico.

Deverá ser entregue num ecoponto para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao assegurar-se de que o produto é tratado correctamente, irá prevenir qualquer impacto negativo no ambiente e na saúde, o que poderá acontecer se for eliminado como um resíduo normal.

Para mais informações acerca da reciclagem, deve contactar as autoridades locais, o ponto de recolha de resíduos ou o local de venda do seu produto.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

Image 16
Contents 6-9 Betriebsanleitung 10,11 12,1314,15 Operating InstructionsPage Conserver CES Instructions Handle adjusting Empty out 4a Remove top Lift up 1Switch on/off Important Safeguards DOUBLE-INSULATED AppliancesInstructions for USE Please Read These Essential Instructions Only applicable to UKElectrical Connections To Connect the NEW PlugAchtung Wichtiger HinweisDiese Wichtigen Sicherheitsinformationenaufbewahren Gebrauchsanweisung Importantes Mesures DE Sécurité AvertissementEntretien DES Appareils À Double Isolation RemarqueMode D’EMPLOI Precations Importantes AdvertenciaInstrucciones Para Double Aislación ¡IMPORTANTEInstrucciones DE USO Vaciado tras la aspiración en húmedoVaciado tras la aspiración en seco Mantenimiento del sistema flotanteAdvertência Nota ImportanteConserve Estas Instruções Instruções Para O USO Avvertenze Assistenza Tecnica DI Apparecchio a DoppioIstruzioni PER L’USO Veiligheidsinstructies WaarschuwingEEN Dubbel Geïsoleerd Apparaat BelangrijkGebruiksaanwijzing Säkerhetsinstruktioner VarningViktigt OBSBruksanvisning Dobbeltisolerte Produkter SikkerhetsinstruksjonerMerk Start og bruk av maskinen Tømming etter våtsugingTømming etter tørrsuging Vedlikehold av flottørsystemetDobbeltisolerede Apparater SikkerhedsreglerVigtigt Brugsanvisning Turvallisuusohjeet VaroitusKaksoiseristetyn Laitteen Huolto TärkeääKäyttöohjeet Dansk NorskSvenska SuomiEnglish DeutschFrançais NederlandsPortuguês EspañolItaliano

MAXXI WD 3, WD 7, MAXXI WD 7, WD 3, WD 7-5 DUO specifications

Nilfisk-ALTO has always been at the forefront of cleaning technology, and their range of wet and dry vacuum cleaners is no exception. Among the standout models are the WD 7-5 DUO, MAXXI WD 7, MAXXI WD 3, WD 7, and WD 7-4 DUO. Each of these models incorporates advanced features and technologies that make them suitable for both residential and commercial cleaning tasks.

The Nilfisk-ALTO WD 7-5 DUO is designed for versatility. This model can efficiently handle both wet and dry debris, making it an excellent choice for various cleaning applications. It boasts a powerful motor that enhances suction performance, ensuring all types of dirt are effortlessly captured. The dual filtration system, featuring a washable HEPA filter, not only improves air quality but also reduces maintenance costs, ensuring the vacuum remains efficient over time.

The MAXXI WD 7 model stands out for its quick and easy tool storage options. With its convenient accessory storage, users can keep all cleaning tools in one place, promoting efficiency during cleaning sessions. Additionally, it has a large capacity tank, reducing the frequency of emptying and making it suitable for larger jobs or commercial settings. The MAXXI series also includes an ergonomic design for comfort during prolonged use.

The MAXXI WD 3 offers an excellent entry-level solution, combining performance, compactness, and user-friendliness. It features a robust design and a unique push&clean filter cleaning system that allows users to maintain suction power without needing to externalize the filter. This makes the MAXXI WD 3 incredibly efficient for home use and DIY projects.

The WD 7 model is engineered to cater to demanding cleaning needs with its heavy-duty construction, making it ideal for industrial surroundings. Enhanced suction power and a large tank capacity ensure that users can tackle substantial cleaning jobs without interruption. The inclusion of an automatic filter cleaning system further enhances its functionality, ensuring optimal performance at all times.

Finally, the WD 7-4 DUO is unique with its dual motor system. This feature allows users to switch between two different suction levels, enabling adaptability depending on the job at hand. Whether cleaning highly debris-laden areas or fine dust, the WD 7-4 DUO delivers optimal results.

In summary, the Nilfisk-ALTO WD series embodies innovative cleaning solutions. The mixture of user-friendly features, powerful suction capabilities, and versatile applications make these models essential tools for anyone seeking effective clean-up power. From household tasks to industrial jobs, Nilfisk-ALTO provides robust vacuums designed to meet diverse cleaning needs with ease and efficiency.