Royal Vacuums S20 owner manual Ensamblaje

Page 22

2. ENSAMBLAJE

4. Mantenimiento general

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, DESCONECTE LA ASPIRADORA AN- TES DE RETIRAR O INSTALAR LA MANGUERA.

2.1 CONECTE LA MANGUERA

Empuje el extremo de conexión de la manguera

(A) en la abertura (B) de la parte delantera de la

aspiradora. Para desconectar la manguera de la

aspiradora, presione los botones de liberación

2.1

C

A

RETIRO Y REEMPLAZO DEL FILTRO

4.1 FILTRO DE ESCAPE

4.1

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN MOVIMIENTO, DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.

Para reemplazar el filtro de escape (pieza Nº

(C) que se encuentran en los costados del

conector de la manguera y tire hacia afuera.

B

1-RY3610-000), llame al 1-800-321-1134 o visite www.royalvacuums.com para encontrar el concesion- ario más cercano.

NOTA: La manguera flexible contiene cables eléctricos para conectarla a la boquilla tur- boaccionada y no debe usarse si está dañada, cortada o perforada.

NOTA: El filtro debe cambiarse cuando sea necesario; inspecciónelo regularmente.

4.2

2.2 CONECTE EL TUBO

Empuje la empuñadura de mano (D) con fuerza en el extremo del tubo (E) hasta que la traba haga clic. Para retirar el tubo de la manguera, presione el botón de liberación del tubo (F) que se encuentra en el extremo del tubo y tire para separarlo.

2.2

D

F

E

El filtro de escape de carbón de alta eficiencia ayuda en el proceso de filtración para que el aire limpio regrese a la habitación.

Para retirar este filtro, abra la tapa de la bolsa, desprenda la traba del filtro y tire del filtro hacia afuera. Reemp- lácelo con un filtro nuevo.

4.2 FILTRO DE LA CÁMARA

 

 

4.2

 

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO

 

 

DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN

 

 

MOVIMIENTO, DESENCHUFE LA ASPIRADORA

 

 

ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.

 

 

Para reemplazar el filtro de la cámara (pieza Nº

 

 

2.3 CONECTE LA BOQUILLA

Empuje el extremo opuesto del tubo (G) con fuerza en la boquilla turboaccionada. Para liberarlo, pise el pedal para soltar el tubo (H) y tire para desconectarlo de la boquilla.

2.3

G

H

1-RY3600-000), llame al 1-800-321-1134 o visite www.roy-

 

 

alvacuums.com para encontrar el concesionario más cercano.

 

 

NOTA: El filtro debe cambiarse cuando sea

 

 

 

 

4.2

 

necesario; inspecciónelo regularmente.

 

 

 

El filtro de la cámara, que se encuentra detrás de la rejilla,

 

 

en el compartimento de la bolsa, protege el motor de las

 

 

partículas de suciedad. Si el filtro se ensucia, tire de la

 

 

rejilla y levante el filtro.

 

 

Lave el filtro en agua caliente o reemplácelo con uno nuevo.

 

 

Debe volver a colocarse un filtro seco en la aspiradora.

 

 

No haga funcionar el aparato sin los filtros en su lugar.

6

11

Image 22
Contents Operating and Servicing Instructions Le composantOu aspirateur votre assembler En questions vos à répondre deImportant Safety Instructions Notamment mentairesInstructions CES Conserver Limited Warranty Limitée GarantieFeatures CaractéristiquesHOW to Assemble ’APPAREIL DE AssemblageHOW to operate ’APPAREIL DE FonctionnementÉlectrique Suceur Power NozzleSuction Control Succion DE RégulateurEdge Cleaning Carpet CleaningHard Floor Cleaning Stair CleaningSelect Proper Tool Accessoires DES InstallationApproprié L’ACCESSOIRE DE Choix ’aspirateur de l’intérieurFilter Removal and Replacement General maintenanceD’ÉCHAPPEMENT Filtre 1.4 Filtre DU Remplacement ET Retrait Général NtretienE.4Your bag BAG Removal and ReplacementSAC DU Remplacement ET Retrait Carefully pull out used bagHow to Remove Général NtretienE.4 General maintenanceWhen to Replace How to ReplaceTurbine À L’ACCESSOIRE DE Brosse Rouleau When to Replace BrushrollHow to Replace Brushroll Turbine Hand TOOL- BrushrollGénéral Portatif Turbine À L’ACCESSOIRE DE CourroieTurbine Hand TOOL- Belt 1134 321 800 1 AU Clientèle LA À Service LE Appeler OU Trouble Shooting GuideProblem Possible Reasons Possible Solutions Llame a Servicio DE Atención AL Cliente AL Guía DE Solución DE ProblemasManual DEL Usuario Instrucciones de funcionamiento y mantenimientoCorrea DEL Accesorio DE Mano DE LA Turbina Mantenimiento generalDE Asfixia Inspección de la correaCuándo reemplazar el rodillo de cepillos Rodillo DE Cepillos DEL Accesorio DE Mano DE LA TurbinaCómo reemplazar el rodillo de cepillos Cómo retirarla Rodillo DE CepillosCuándo reemplazarlo Cómo reemplazarloReemplazar la bolsa CaracterísticasRetiro Y Reemplazo DE LA Bolsa De la bolsa y abra la tapa de la bolsaEnsamblaje Funcionamiento Limpieza DE Suelos Duros Boquilla TurboaccionadaLimpieza DE Moquetas Control DE Succión