Bionaire BCM 3600 instruction manual Cb D

Page 2

BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd 6/18/04 16:10 Page 4

English2

Français/French6

Deutsch/German11

Nederlands/Dutch16

Suomi/Finnish20

Norsk/Norwegian24

Dansk/Danish29

Svenska/Swedish33

Español/Spanish37

PYCCKNÑ/Russian42

Magyar/Hungarian47

"esky/Czech52

EKKHNIKA/Greek56

Polski/Polish61

BCM3600

FIGURE 1

E

A

J

C

G

FIGURE 2

A

B

C

FIGURE 4

F

D

B

I

H

FIGURE 3

A

CB D

Image 2

Contents France Service Consommateurs Cool MistCB D Congratulations Wheel Installation FIGSafety Precautions Descriptions see FIGWeekly Maintenance Using the HumidistatDaily Maintenance Service InstructionsFrançais Remplissage DU Réservoir Deau Mode DemploiRemplacement DU Filtre Utilisation DE LhumidistatDeutsch WAS VOR DER Inbetriebnahme ZU TUN IST Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung GUT AUFFunktion Ihres Cool Mist Luftbefeuchters BedienungsanleitungZubehör FÜR DAS Modell BCM3600 Anleitung ZUR Reinigung UND WartungTechnische WARTUNG/REPARATUR Technische DatenNederlands Aanwijzigen Voor Reparaties Vervanging VAN DE FilterHET Gebruik VAN DE Hygrostaat Suomi Suodattimen Vaihtaminen KäyttöohjeetHUMIDISTAT-VÄÄNTIMEN Käyttö HUOLTO-OHJEETNorsk Bytte AV Filter BruksanvisningBruk AV Fuktighetsregulatoren Ukentlig VedlikeholdDansk Sådan Anvendes Humidistaten FØR BrugBrugsanvisning Udskiftning AF FilterSvenska Innan DU Börjar Använda Apparaten Spara DE HÄR AnvisningarnaSÅ HÄR Fungerar Luftfuktaren MED Sval Imma Användning AV HumidistatenEspañol Instrucciones PRE Operación Guarde Estas InstruccionesComo Funciona SU Humidificador DE Rocio Frio Instrucciones DE OperaciónGarantia Instrucciones DE ServicioEspecificaciones Tecnicas Pyccknñ Инструкции ПО Чистке И Уходу Использование ГигростатаЗамена Фильтра Ежедневный УходMagyar Üzemeltetés Elãtti Utasítások Ãrizze MEG Ezeket AZ UtasításokatHogy Mùködik a Cool Mist PÁRÁSÍTÓ? Üzemeltetési UtasításokTárolási Utasítások Tisztítási ÉS Karbantartási UtasításokHeti Karbantartás Szerviz UtasításokČesky Denní Údržba Výměna FiltruČištění a Údržba Týdenní ÚdržbaBionaire Filter Monitor Instrukcję Prosimy Przeczytać I Zachować PolskiGratulujemy Opis Ogólny ZOB. RYSWymiana Filtra ObsługaHumidistat Regularna konserwacja Konserwacja cotygodniowaCzyszczenie i konserwacja Dezynfekowanie zbiornika na wodę