Bionaire BCM 3600 Ãrizze MEG Ezeket AZ Utasításokat, Hogy Mùködik a Cool Mist PÁRÁSÍTÓ?

Page 26

BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd 6/18/04 16:10 Page 53

eredmények elérése céljából.

FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg feltölteni a légnedvesíto készüléket úgy, hogy elobb nem húzza ki a készülék dugóját az elektromos csatlakozó aljzatból. Ügyeljen rá, hogy mindig a dugót húzza és ne a zsinórt.

SOHA ne ejtsen be vagy ne tegyen be semmilyen tárgyat semmilyen nyílásba. NE érjen a kezével, arcával vagy testével közvetlenül a nedves kimenethez vagy ne közelítsen hozzá, amikor a készülék muködik. NE fedje le a pára kimenetet, vagy ne tegyen rá semmit, amíg a készülék muködik.

NE muködtessen semmilyen készüléket sérült zsinórral vagy csatlakozó dugóval, a készülék üzemzavara után, vagy ha bármilyen módon leesett vagy megsérült. Vigye vissza a készüléket a gyártóhoz megvizsgálás, elektromos vagy mechanikai beszabályozás vagy javítás céljából.

A készüléket csak a jelen kézikönyvben ismertetett, eloirányzott háztartási célra használja. A gyártó által nem ajánlott bármilyen egyéb használat tüzet, villamos áramütést, vagy személyi sérülést okozhat. A Holmes Group által nem ajánlott vagy nem forgalmazott tartozékok használata veszélyes lehet.

NE használja nyílt térben.

A légnedvesíto készüléket mindig tegye sík, egyenletes, szilárd felületre. Vízálló alátétet célszeru tenni a légnedvesíto készülék alá.

SOHA ne tegye olyan felületre, amelyet a víz vagy nedvesség károsíthat (pl. lakkozott padló).

NE hagyja, hogy a nedvesíto kimenet közvetlenül a fal felé nézzen. A nedvesség kárt okozhat, különösen a tapétán.

A légnedvesíto készüléket ki kell húzni a csatlakozó aljzatból, ha nem használják.

SOHA ne döntse meg, ne mozdítsa el vagy ne kísérelje meg kiüresíteni a készüléket muködés közben. Kapcsolja ki, és a dugaszoló aljzatból húzza ki, mielott kiveszi a víztartályt és megmozdítja a készüléket. NE kísérelje meg kivenni a víztartályt 15 percen belül azt követoen, hogy a légnedvesíto készüléket kikapcsolta és a dugaszoló csatlakozót az aljzatból kihúzta. Súlyos balesethez vezethet.

E légnedvesíto készülék a megfelelo muködéshez rendszeres karbantartást igényel. Lásd a tisztítási és karbantartási eljárásokat.

SOHA ne használjon mosószert, benzint, üvegtisztítót, bútorpolírozót, festékoldó szert vagy más háztartási oldószert a légnedvesíto készülék bármely alkatrészének tisztítására.

Ha a helyiségben túl nagy a páratartalom, ez víz lecsapódását okozhatja az ablakokon és egyes bútorokon. Ilyen esetben kapcsolja KI a légnedvesíto készüléket.

Ne használja a légnedvesíto készüléket ott, ahol a páratartalom szintje meghaladja az 55 %-ot.

NE kísérelje meg javítani vagy beszabályozni a készülék semmilyen elektromos vagy mechanikai funkcióját. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szervizelheto alkatrészek. Minden szervizt csak szakképzett személyzet végezhet.

Ha a tápzsinór sérült, a gyártónak vagy a szerviznek, vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.

ÃRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

Ne feledje, hogy ez elektromos készülék, és használat közben figyelmet igényel.

HOGY MÙKÖDIK A COOL MIST PÁRÁSÍTÓ?

Az Ön Bionaire™ Cool Mist párásító készüléke száraz levegot szív be a hátsó levego beszívó rácson át. Ez a levego áthalad egy nedvességgel teli kanócszuron, amely visszatartja a vízben lévo ásványi anyagokat és lerakódásokat. Az így kapott nedves levego visszairányul a szobába a felso levego rácson át.

MEGJEGYZÉS: Ez a párásító rendszer huvös, láthatatlan párát bocsát ki. A párát nem is kell látni. MEGJEGYZÉS: A 20 % alatti páratartalmi szint nem egészséges és nem is biztosít jó közérzetet.

A páratartalom ajánlott szintje 40-50 % között mozog.

ÜZEMELTETÉS ELÃTTI UTASÍTÁSOK

1.Ügyeljen rá, hogy a szabályozó gomb KI helyzetben legyen, és a készülék dugóját húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból.

2.Vegye le a házat, a szurot és a tartályokat.

3.A NAGYOBB MOBILITÁS ÉS A KONZOLOS LÉGNEDVESÍTO KÉSZÜLÉK KÉNYELMESEBB HASZNÁLATA CÉLJÁBÓL tegye fel a kerekeket. Vegye ki a dobozban lévo kis tasakban található négy kereket. Fordítsa fel a készüléket és keresse meg alatta a négy sarokban lévo furatokat. MEGJEGYZÉS: Észre fogja venni, hogy két különbözo alakú kerék van. A négy kerékbol ketto stacioner kerék, és ketto forgó típusú kerék.

A stacioner kerekeknek lapos a teteje, míg a forgó típusú ívelt, és a tengelyen egy kis muanyag darab van. Lásd az 1. Ábrán az egyes keréktípusok szerelési helyét. NE használjon semmilyen szerszámot a kerék beszerelésére, mivel a szerszám károsíthatja a készülék alját. Állítsa vissza álló helyzetbe.

4.Cserélje a ki szurot, a házat és a tartályokat.

5.Olyan helyre tegye, ahol gyermekek nem érhetik el.

NE tegye a légnedvesítot lakkozott padlóra vagy

bútor közelébe, amit károsíthat a pára vagy a víz.

A víztartály feltöltése MEGJEGYZÉS: E légnedvesíto készülék tartályában és a készülék aljában kb. 13 liter víz van. A légnedvesíto készülék 24 órás idoszak alatt 34 liter párát termel.

1.Vegye ki a két tartályt a légnedvesíto készülék aljából, és vigye mindegyik tartályt a csaphoz. Fordítsa fel a tartályokat és csavarja le a tartály sapkáit az óramutató járásával ellentétes irányban. Töltse fel mindegyik tartályt hideg friss csapvízzel. SZOROSAN tegye vissza a sapkát mindegyik tartályra.

2.Amikor tele van, vigye mindegyik tartályt a légnedvesíto készülékhez és tegye be az aljába (két kézzel vigye az egyes tartályokat). Mindegyik tartályban 6 liter víz van, és a készülék aljában is van 0,9 liter víz.

3.Dugaszolja be a tápzsinórt az elektromos csatlakozó aljzatba.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

Ha megfeleloen behelyezte az aljába, a szurot pontosan a helyére tette, a tartályokat feltöltötte és a dugaszoló csatlakozót megfeleloen bedugta az aljzatba, akkor készen áll a légnedvesíto készülék üzemeltetésére.

MEGJEGYZÉS: A BCM3600 tiszta, huvös, LÁTHATATLAN párát biztosít. Nem is kell látni a párát.

1.Fordítsa el a szabályozó gombot HI (magas) helyzetbe és fordítsa el a higrosztátot HI helyzetbe.

2.Várjon 30 percet, hogy a szuro teljesen abszorbeálja a vizet, és a készülék maximális mennyiségu párát termeljen.

3.Állítsa be a 3-sebességes páratartalom szabályozó gombot és a higrosztátot a kívánt értékre.

4.Az automatikus higrosztát szabályozás 25 % és 60 % relatív páratartalom értékek között muködik. Az ajánlott beállítási érték 40 és 50 % között van. Ha a szobában a páratartalom szintje alacsonyabb a beállított szintnél, a légnedvesíto párát fog termelni. Ha a készülék elérte a szobában beállított páratartalom szintet, akkor leáll. Ha a páratartalom ismét a beállított szint alá csökken, a készülék automatikusan beindul, és újra párát termel. MEGJEGYZÉS: Ajánljuk higrométer használatát, amely a szobában a tényleges páratartalom szintjét mutatja. A 20 % alatti páratartalom nem egészséges és nem biztosít kényelem érzetet. Az ajánlott páratartalmi szint 40 % és 50 % között van.

5.Ha a vízszint alacsony, az újratöltést jelzo lámpa kigyullad, jelezve, hogy a készülékbe a vizet utána kell tölteni. Kapcsolja ki és húzza

ki a készülék dugóját a csatlakozó aljzatból.

MEGJEGYZÉS: A VENTILÁTOR TOVÁBBRA IS MUKÖDIK, HOGY A LÉGNEDVESÍTO KÉSZÜLÉK KISZÁRADJON ÉS MEGAKADÁLYOZZA AZ ALGÁSODÁST.

6.Újratöltés elott kövesse a napi karbantartási utasításokat, és vizsgálja meg, hogy ki kell-e cserélni a szurot, hasonlítsa össze a színkódolt szurocserét (a légnedvesíto házának oldalán található) a szuro kopásával.

7.Töltse fel a víztartályokat.

8.Dugaszolja be a csatlakozó dugót az elektromos csatlakozó aljzatba. Fordítsa el a légnedvesség szabályozó gombot HI (III) (magas), MED (II) (közepes) vagy LOW (I) (alacsony) beállításra.

MEGJEGYZÉS: Ha nedvesség képzodik a falakon vagy az ablakokon, kapcsolja ki a légnedvesítot.

A HIGROSZTÁT HASZNÁLATA

A higrosztát lehetové teszi a szobában kívánt páratartalom szint beállítását és fenntartását. A higrosztát úgy van beállítva, hogy 25 % és

65 % között biztosítsa a relatív páratartalmat. Az ajánlott beállítási érték 40-50 %. Fordítsa el a higrosztátot az óramutató járásával megegyezo irányban ütközésig, a legmagasabb beállítási érték eléréséig. Ilyen beállítás mellett a légnedvesíto készülék folyamatosan muködik és maximális mennyiségu párát termel.

A kívánt páratartalmi szint csökkentéséhez egyszeruen fordítsa el a higrosztátot az óramutató járásával ellentétes irányban a kívánt érték beállítására.

Ha a szobában a páratartalom alacsonyabb a beállított értéknél, a légnedvesíto készülék továbbra is nedvességet termel. Ha már elérte a beállított páratartalmi szintet, a ventilátor kikapcsolódik. Ha a szobában a páratartalom az Ön által beállított érték alá csökken, a készülék automatikusan újra kezd párát termelni.

A szobájának méretétol és személyi komfort érzetétol függoen beállíthatja a higrosztátot különbözo szintekre. Ha nedvesség csapódik le az ablakokon vagy falakon, vagy az Ön által mért páratartalom szintje meghaladja az 50 %-ot a higrométeren, kapcsolja ki a légnedvesíto készüléket vagy vegye alacsonyabbra a szintet a higrosztáton.

A SZÙRÃ CSERÉJE

Szokásos használat mellett vízben oldható ásványok és lerakódások kerülnek a kócszurobe. Minél keményebb a víz, annál nagyobb mennyiségben vannak ásványok a vízben, és annál gyakrabban lesz szükség szuro cserére.

Figyelemmel lehet kísérni a szuro élettartamát a légnedvesíto készülékben a Filter Monitor

48

49

Image 26
Contents France Service Consommateurs Cool MistCB D Congratulations Wheel Installation FIGSafety Precautions Descriptions see FIGWeekly Maintenance Using the HumidistatDaily Maintenance Service InstructionsFrançais Remplissage DU Réservoir Deau Mode DemploiRemplacement DU Filtre Utilisation DE LhumidistatDeutsch WAS VOR DER Inbetriebnahme ZU TUN IST Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung GUT AUFFunktion Ihres Cool Mist Luftbefeuchters BedienungsanleitungZubehör FÜR DAS Modell BCM3600 Anleitung ZUR Reinigung UND WartungTechnische WARTUNG/REPARATUR Technische DatenNederlands Aanwijzigen Voor Reparaties Vervanging VAN DE FilterHET Gebruik VAN DE Hygrostaat Suomi Suodattimen Vaihtaminen KäyttöohjeetHUMIDISTAT-VÄÄNTIMEN Käyttö HUOLTO-OHJEETNorsk Bytte AV Filter BruksanvisningBruk AV Fuktighetsregulatoren Ukentlig VedlikeholdDansk Sådan Anvendes Humidistaten FØR BrugBrugsanvisning Udskiftning AF FilterSvenska Innan DU Börjar Använda Apparaten Spara DE HÄR AnvisningarnaSÅ HÄR Fungerar Luftfuktaren MED Sval Imma Användning AV HumidistatenEspañol Instrucciones PRE Operación Guarde Estas InstruccionesComo Funciona SU Humidificador DE Rocio Frio Instrucciones DE OperaciónGarantia Instrucciones DE ServicioEspecificaciones Tecnicas Pyccknñ Инструкции ПО Чистке И Уходу Использование ГигростатаЗамена Фильтра Ежедневный УходMagyar Üzemeltetés Elãtti Utasítások Ãrizze MEG Ezeket AZ UtasításokatHogy Mùködik a Cool Mist PÁRÁSÍTÓ? Üzemeltetési UtasításokTárolási Utasítások Tisztítási ÉS Karbantartási UtasításokHeti Karbantartás Szerviz UtasításokČesky Denní Údržba Výměna FiltruČištění a Údržba Týdenní ÚdržbaBionaire Filter Monitor Instrukcję Prosimy Przeczytać I Zachować PolskiGratulujemy Opis Ogólny ZOB. RYSWymiana Filtra ObsługaHumidistat Regularna konserwacja Konserwacja cotygodniowaCzyszczenie i konserwacja Dezynfekowanie zbiornika na wodę