SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES | PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIÉCES DE |
| LA MACHINE |
Nombre de las partes
qControl de puntada reversa
wControl de la longitud de puntada
eControl de la anchura de puntada
rEje del devanador de canillas
tPortacarretes
yGuíahilos superior
uTirahilos
iAjuste de tensión del hilo superior
oCubierta frontal
!0Cortahilos
!1Ensartador de aguja automático !2Placa de aguja
!3Tapa de acceso a canilla
!4Pulsador de apertura de la tapa de acceso a canilla
!5Ampliación móvil de la superficie de costura (Estuche de
accesorios)
!6Palanca ajustadora de densidad de ojales !7Asa de transporte
!8Volante
!9Palanca ajustadora de densidad de ojales @0Selector de puntada
@1Interruptor de corriente @2Enchufe de la máquina @3Placa de identificación
@4Palanca de mando para los dientes del transporte @5Brazo libre
@6Palanca de ojales
@7Palanca de elevación del prensatelas @8Tornillo del enmangue @9Prensatelas
#0Tornillo de sujeción de la aguja #1Botón de fijación de prensatelas #2Pedal de control
Identification des pièces
qBouton de marche arrière
wRéglage de la longueur du point
eRéglage de la largeur du point
rEnrouleur de la canette
t
yGuide du fil supérieur
uLevier releveur du fil
iMolette de réglage de la tension du fil
oCouvercle frontal
!4Bouton de dégagement du couvercle à crochet !5Rallonge de plateau (Boîte à accessoires) !6Bouton d’équilibrage
!7Poignée de transport !8Volant
!9Levier de réglage de l’équilibragede la boutonnière @0Sélecteur de point
@1Interrupteur de courant @2Prise de la machine @3Plaque signalétique @4Levier de griffes d’entraînement @5Bras libre
@6Levier pour les boutonnières
@9Pied presseur
#0Vis du pince l’aiguille #1Bouton de décrochage #2Pédale de contrôle
3