Dimplex EN55014, EN60555-2, EN60555-3 Устранение неисправностей, Признак Причина Способ устранения

Page 46

Устранение неисправностей

Признак

Причина

Способ устранения

Эффект пламени не

Сетевой штепсель не подсоединён.

Убедитесь, что вилка вставлена в розетку.

включается.

 

 

 

Выключатель A находится в положении

Нажмите на выключатель B один раз для

 

“ON” (ВКЛ.) ( I ), но переключатель

выбора эффекта пламени. (см. рис. 2)

 

режимов B не нажат. (см. рис. 2)

Убедитесь в том, что бак полный

 

Низкий уровень воды.

и в поддоне есть вода.

 

Низковольтный разъём неправильно

Убедитесь, что разъём правильно

 

подсоединён. (см. рис. 8)

подсоединён. (см. рис. 8)

Эффект пламени

Регулятором выбран слишком слабый

Увеличьте уровень пламени, медленно

слишком слабый.

эффект пламени. (см. рис. 2)

вращая регулятора C влево. (см. рис. 2)

 

Уровень воды в поддоне может быть

Если уровень воды в поддоне выше 40

 

слишком высоким из-за того, что ящик

мм, следует вынуть и слить поддон.

 

открывался и закрывался слишком

 

 

часто, бак для воды снимался слишком

 

 

часто или печь передвигалась.

 

 

Может быть загрязнён металлический

Очистить металлический диск

 

диск на основании поддона (см. рис. 13)

прилагаемой мягкой щёткой. (см. рис.

 

 

13). См. пошаговую инструкцию в разделе

 

 

“Техобслуживание”.

Неприятный запах

Грязная или старая вода.

Очистите прибор, как описано в разделе

при использовании

 

“Техобслуживание”.

прибора.

 

 

 

Использование нефильтрованной воды.

Используйте только фильтрованную

 

 

водопроводную воду.

Эффект пламени

Установлен слишком сильный эффект

Поверните регулятор пламени C вправо

даёт слишком много

пламени.

до минимума и затем медленно вращайте

дыма.

 

влево, примерно на ¼ за оборот. Перед

 

 

увеличением следует выждать некоторое

 

 

время, чтобы генератор пламени

 

 

адаптировался. (см. рис. 2)

Основные лампы не

В баке нет воды.

Следуйте указаниям, приведённым в

горят, нет пламени

 

разделе Техобслуживание, “Заполнение

или дыма.

 

бака для воды”.

 

 

Убедитесь, что вилка правильно

 

 

подсоединена к розетке.

 

 

Выключатель “A” рис. 2 находится в

 

 

положении “ON” (ВКЛ.) ( I ).

 

 

Нажмите выключатель “B” рис. 2 только

 

 

один раз (чтобы прозвучал один

 

 

звуковой сигнал) для включения эффекта

 

 

пламени.

Конденсация

Стеклянные поверхности могут быть

Слегка приоткройте дверцы печи, пока

на внутренних

холодными

стекло не нагреется.

стеклянных

 

Уменьшите эффект пламени на это время.

поверхностях

 

 

- 40 -

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents Cassington CSN20 606 300 399 707 Page Page Page Page Model Cassington CSN20 Contemporary Stove Dimplex Opti-myst StovePlease Retain this USER’S Guide for Future Reference Manual Controls To install the applianceRemote Control Operation PressTips for using your appliance Battery InformationThermal safety cut-out Maintenance Changing lampsWater tank CleaningAfter Sales Service SumpTroubleshooting Symptom Cause Corrective ActionModèle Cassington CSN20 poêle contemporain Poêle Dimplex Opti-mystAvertissement CET Appareil Doit Être Relié À LA Terre Un bip sonore retentit Pour installer le poêleCommandes manuelles Thermostat électroniqueDisjoncteur thermique Remplacement des ampoulesInformations concernant les piles Astuces concernant l’utilisation du poêleRéservoir d’eau Service après-venteNettoyage BacDépannage Symptôme Cause Action correctiveModelo Cassington CSN20 Salamandra Contemporânea Salamandra Dimplex Opti-mystGuarde Este Manual DE Utilizador Para Referência Futura Funcionamento do Controlo Remoto No painel de controlo, o Interruptor a consulte aDisjuntor térmico de segurança Informações sobre as pilhasElimine as pilhas com fuga de líquido Conselhos para a utilização do seu aparelhoReservatório LimpezaTanque da água Filtro de arResolução de problemas Sintomas Causa Acção correctivaAdvertencia Este Aparato Debe Conectarse a Tierra Estufa Dimplex Opti-mystModelo Cassington CSN20 Estufa contemporánea Conserve Esta Guía DE Usuario Para Futuras ConsultasTermostato electrónico Instrucciones de instalaciónFuncionamiento del mando a distancia Sugerencias para el uso de su aparato Información sobre las pilasDisyuntor térmico de seguridad MantenimientoSumidero LimpiezaDepósito de agua Filtro de aireResolución de problemas Síntoma Causa Acción correctivaWichtige Anmerkung zur Sicherheit Dimplex Opti-myst ElektrokaminModell Cassington CSN20 moderner Elektrokamin Blockiert werden darf AllgemeinesElektronischer Thermostat Manuelle BedienelementeBetrieb über die Fernbedienung Warnung VOR Wartungsarbeiten Immer DEN Netzstecker Ziehen Wassertank KundenserviceReinigung SumpfSymptom Ursache Abhilfe FehlerdiagnoseUitvoering Cassington CSN20 Eigentijdse haard Dimplex Opti-myst haardWaarschuwing DIT Apparaat Moet Worden Geaard Druk opnieuw voor het vlameffect en volle HandbedieningDruk opnieuw voor het vlameffect en halve Elektronische thermostaatThermische beveiliging Informatie over batterijenGooi lekkende batterijen weg Tips voor het gebruik van uw haardWaterreservoir KlantenserviceReiniging OpvangbakVerhelpen van storingen Symptoom Oorzaak Correctieve maatregelModello Cassington CSN20 stufa contemporanea Stufa Dimplex Opti-mystAvvertenza IL Prodotto Deve Essere Collegato a Terra Termostato elettrico Istruzioni per l’installazioneFunzionamento del telecomando Interruttori di sicurezza termici Informazioni sulla batteriaCaso di perdite, eliminare le batterie Suggerimenti per l’uso dell’apparecchioVasca di raccolta PuliziaSerbatoio dell’acqua Filtro dell’aria’acqua nella vasca di raccolta può essere Risoluzione dei problemiSintomo Causa Azione correttiva Superiore a 40 mm, la vasca deve essereЭлектрическое подключение Обогреватель Dimplex Opti-mystМодель Cassington CSN20 современная печь ВНИМАНИЕ! Данный Прибор Требует ЗаземленияЭлементы ручного управления Электронный термостатСоветы по использованию прибора Информация об батареяхТепловые плавкие предохранители ТехобслуживаниеПоддон ЧисткаБак для воды Воздушный фильтрУстранение неисправностей Признак Причина Способ устраненияPage Page Page Page DE Garantie Zárucný list

EN60555-3, EN60555-2, EN55014 specifications

Dimplex is a brand renowned for its commitment to innovation and efficiency in electric heating solutions. Among its product offerings, the Dimplex EN55014, EN60555-2, and EN60555-3 stand out for their adherence to rigorous standards and advanced technologies.

The Dimplex EN55014 is designed primarily for electrical appliances, ensuring they comply with essential electromagnetic compatibility requirements. This standard ensures that the appliance does not interfere with other electronic devices while maintaining optimal performance. This is crucial in today's interconnected environment, where multiple devices operate in close proximity. The EN55014 certification guarantees that Dimplex products remain reliable, fostering consumer confidence in their usage.

Moving on to the EN60555-2 standard, it focuses on reducing the harmonic currents generated by electrical equipment. Harmonics can lead to inefficiencies and potential damage to electrical networks. The Dimplex range offers solutions that are designed to minimize these harmonics, contributing to improved system stability and reducing energy losses. By complying with this standard, Dimplex products promote a cleaner energy environment, which is essential for both residential and commercial applications.

The EN60555-3 standard extends the assessment of harmonics, specifically addressing the limits of voltage distortion in public power systems. This is vital to ensure that the power supply remains stable and reliable. Dimplex products have incorporated technologies that keep them well within these limits, ensuring minimal disturbance to the wider electrical grid. This feature is particularly significant for businesses and infrastructures reliant on consistent power levels, as it helps prevent outages and equipment failure.

In summary, the Dimplex EN55014, EN60555-2, and EN60555-3 certifications represent a commitment to quality and efficiency. By focusing on electromagnetic compatibility and minimizing harmonic distortions, Dimplex ensures that its products not only excel in performance but also contribute positively to the broader electrical ecosystem. These features make Dimplex an ideal choice for consumers and commercial operators looking for reliable, innovative heating solutions that prioritize sustainability and efficiency. Dimplex continues to lead in implementing standards that protect both users and the environments in which they operate.
Top Page Image Contents