Petsafe RFA-200 manual Autres éléments pouvant s’avérer nécessaires, Émetteur de clôture, d’essai

Page 23

Émetteur de clôture

Composants

Émetteur de clôture

Adaptateur de courant

Fil périphérique – 152 m (500 pi)

S

H

A

P

S T U B B O R N D O G

In-Ground

Collier récepteur avec

contacteurs courts

Outil à lampe	Contacteurs longs
d’essai

F E N C E

417-225

50 fanions de

Streaming Video

Capuchons

available at

www.petsafe.net

délimitation

de connexion

Installation and Training

RFA-200

DVD

©Copyright 2006, R daio SystemsCorporation

DVD d’installation

et de dressage

(en anglais seulement)

In

Pet

-G

Saf

®

Op

ro

u

e

St

er

Gu

Guid

ating

nd

bo

rn D

P

ía

e d’e

and TRadio

P Veuill lease para el

mp

rain

ing

Fe

og

or fav ez lire read t

uso

loi et

de

nc

™

or,lea en

his en

tire

y el

d

Gu

id

e

co tièrem

gui

amae

ress

e

mpleta

ent le

age

men

gui

de be

fore

stram

te

esta

de av

iento

a

ant de beginn

ant s

com

ing.

de

men

cer.

com

enzar.

Pile alcaline de 9 volts

Manuel d’utilisation et de dressage

Autres éléments pouvant s’avérer nécessaires

•Fil et fanions supplémentaires (Numéro de pièce PRFA 500)

•Ruban à mesurer

•Petit tournevis à pointe cruciforme

•Perceuse et matériel de montage

•Pelle ou coupe-bordures

•Pinces

•Pinces à dénuder

•Ciseaux

•Briquet

•Ruban isolant

•Capuchons de connexion supplémentaires

•Composant d’étanchéité (p. ex., mastic à la silicone)

•Tuyau en PVC ou tuyau d’arrosage

•Scie circulaire avec lame de maçonnerie

•Produit calfeutrant

•Pistolet agrafeur

•Collier et laisse non métalliques

Remarque : Pour plus de détails sur l’installation professionnelle de votre nouvelle clôture souterraine PetSafe® In-Ground Radio FenceTM, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 732-2677 ou visitez notre siteWeb à l’adresse www.invisiblefence.com.

www.petsafe.net

23

Image 23

Contents Please read this entire guide before beginning PetSafe Stubborn Dog In-Ground Radio FenceTraining Guide Table of ContentsOperating Guide Battery Fence Transmitter Power AdapterBoundary Wire - 500 ft Wire NutsReceiver Collar How the System WorksKey Definitions Fence TransmitterStep Operating GuideStep Locate the Fence Transmitter Lay Out the SystemSample 5 2H Lake Access Sample LayoutsDouble Loop Sample 2 2E Perimeter Loop Using Existing Fence Single LoopSample 6 2J Wire Loop Attached to Existing Fence Double Loop Position the Boundary WireTo Twist the Boundary Wire 3A To Splice or Repair the Boundary Wire 3BTo Insert and Remove the Battery Connect the Wires to the Fence TransmitterAdditional Boundary Wire Boundary Wire 4ACorrection Level Function and Response TableTo Set the Correction Level Indicator LightZones, make sure the Receiver Collar battery is Set the Boundary Width and Test the Receiver CollarAmount of Wire SettingTo Attach the Boundary Wire to an Existing Fence Install the Boundary WireTo Bury the Boundary Wire Step Place the Boundary FlagsFit the Receiver Collar To Cross Hard Surfaces driveways, sidewalks, etcIf the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian To Re-Thread the Collar9B 9C Day 1 - Boundary Flag Awareness PhaseTraining Guide Be Patient With Your PetDays 2 thru 4 - Continue Boundary Flag Awareness Days 5 thru 8 - Distraction PhaseCongratulations!You have now successfully completed the Days 9 thru 14 - Unleashed SupervisionDays 15 thru 30 - Pet Monitoring Taking Your Pet Out of the Pet AreaPart Number AccessoriesComponent The Power and Loop Indicator Lights Troubleshootingtop of the Boundary Wire to activate I have an inconsistent signalShort Loop Test Additional Information2. Proper Use To Locate a Break in the Boundary WireTerms of Use and Limitation of Liability 1. Terms of UseProduct Warranty Manuel de dressage Table des matièresFrançais Manuel d’utilisationContacteurs longs Autres éléments pouvant s’avérer nécessairesÉmetteur de clôture contacteurs courtsCollier récepteur Fonctionnement du systèmeDéfinitions Émetteur de clôtureÉtape Étape Emplacement de l’émetteur de clôtureManuel d’utilisation Schéma du systèmeExemple 3 2F Cour avant ou arrière seulement boucle double Exemples de schémasBoucle double Exemple 1 Périmètre en boucle boucle simpleExemple 6 2J Boucle attachée à une clôture existante boucle double Pose du fil périphériquePour torsader le ﬁl périphérique 3A Pour raccorder ou réparer le ﬁl périphérique 3BFil périphérique supplémentaire Étape Raccordement des ﬁls à l’émetteurde clôture Préparation du collier récepteurNiveau de Tableau des fonctions et réponsesRéglage du niveau de correction Réponse duRéglage Déﬁnition de la largeur du périmètre et essai du collier récepteurd’abord que la pile est correctement installée et Quantité de ﬁlAttacher le ﬁl périphérique à une clôture existante Installer le fil périphériqueEnfouissement du ﬁl périphérique Entrée ou trottoir en béton Étape Installation des fanions de délimitationAjustement du collier récepteur Pour traverser des surfaces dures entrées, trottoirs, etcRenfiler le collier Objectif Manuel de dressageSoyez patient avec votre animal Jour 1 - Familiarisation avec les fanions de délimitationJours 2 à 4 - Familiarisation avec les fanions de délimitation suite Jours 5 à 8 - Phase de distractionFélicitations ! Vous avez maintenant terminé avec succès Jours 9 à 14 - Supervision sans laisseJours 15 à 30 - Observation de l’animal Sortir votre animal de la zone autoriséeNuméro du composant AccessoiresComposants Le collier récepteur n’émet pas de bips DépannageLe signal n’est pas constant et l’émetteur de clôture émet l’alarmeTest en boucle courte Renseignements complémentaires2. Utilisation Repérage des ruptures de filConditions d’utilisation et limite de responsabilité 1. Conditions d’utilisationAugmenter la distance entre l’équipement et le récepteur Mise en gardeGarantie du produit Guía de entrenamiento Tabla de contenidosEspañol Guía de usoTuercas para cables Otras herramientas que puede necesitarTransmisor de cerca Cable delimitador 500 piesCollar receptor Cómo funciona el sistemaDefiniciones importantes Transmisor de cercaPaso Guía de usoSitúe el transmisor de cerca Prepare el sistemaMuestra 5 2H Acceso a Muestras de diseñosCircuito doble Muestra 1 Circuito perimetral un circuito10 vueltas Coloque el cable delimitadorPara torcer el cable delimitador 3A Para unir o reparar el cable delimitador 3B4 Cable delimitador 4A Paso Conecte los cables al transmisor de cercaPrepare el collar receptor Cable delimitador adicionalNivel de Tabla de funciones y respuestasPara establecer el nivel de corrección Respuesta de laNota El collar receptor es Establezca la amplitud de límites y pruebe el collar receptorCantidad de cable AjustePara ﬁjar el cable delimitador a una cerca existente Instale el cable delimitadorPara enterrar el cable delimitador Nota Si no puede oír el tono, consulte las Paso Coloque las banderas delimitadorasAjuste el collar receptor Para cruzar superﬁcies duras cocheras, banquetas, etcPara trenzar el collar Fase Guía de entrenamientoTenga paciencia con su mascota Día 1 conciencia de las banderas delimitadorasDías 2 a 4 conciencia de las banderas delimitadoras continuación Días 5 a 8 etapa de distracción¡Felicitaciones! Ahora ha completado con éxito el Días 9 a 14 supervisión sin correaDías 15 a 30 observación de la mascota Saque a la mascota de su áreaNúmero de pieza AccesoriosComponente o correcciones Resolución de problemasapagada y la alarma de circuito del El collar receptor no emite tonosPrueba de circuito corto Información adicional2. Uso adecuado Para encontrar una separación en el cable delimitadorTérminos de uso y limitación de responsabilidad 1. Términos de usoReoriente o reubique la antena receptora PrecauciónGarantía del producto Page Page Drill Here Percez ici Perfore aqu Mounting Template Gabarit de montage Plantilla de instalaciónLayout Grid/Grille de schéma/Cuadrícula de diseño 3.000 7.62 cm