Petsafe RFA-200 manual Tabla de contenidos, Español, Guía de uso, Guía de entrenamiento

Page 42

Español

Gracias por elegir PetSafe®, la marca más vendida de soluciones electrónicas de entrenamiento del mundo. Nuestra misión es ser la marca más conﬁable para los dueños de mascotas. Queremos garantizar la seguridad de su mascota al proporcionarle las herramientas y técnicas para que la entrene correctamente. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el Centro de atención al cliente en el 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio Web www.petsafe.net.

Para obtener la máxima protección de su garantía limitada, por favor registre el producto dentro de un
plazo de 90 días en www.petsafe.net. Al registrarlo, disfrutará la garantía completa del producto y si necesita
llamar al Centro de atención al cliente, podremos ayudarlo en forma más rápida. Además, no necesitará
guardar el recibo de compra del producto, ya que el registrarse sirve como comprobante de compra. Lo más
importante es que PetSafe nunca proporcionará o venderá información valiosa a terceros.
___________________________________________
Tabla de contenidos
Componentes	43
Otras herramientas que puede necesitar	43
Cómo funciona el sistema	44
Deﬁniciones importantes	44
Guía de uso
Localice el transmisor de cerca	45
Prepare el sistema	45
Ejemplos de diseños	46
Coloque el cable delimitador	47
Conecte los cables al transmisor de cerca	48
Prepare el collar receptor	48
Establezca la amplitud de límites y pruebe el collar receptor	49
Instale el cable delimitador	51
Coloque las banderas delimitadoras	52
Ajuste el collar receptor	52
Guía de entrenamiento
Tenga paciencia con su mascota	54
Día 1: conciencia de las banderas delimitadoras	54
Días 2 a 4: conciencia de las banderas delimitadoras (continuación)	55
Días 5 a 8: etapa de distracción	55
Días 9 a 14: supervisión libre	56
Días 15 a 30: observación de la mascota	56
Saque a la mascota de su área	56
Accesorios	57
Resolución de problemas	58
Prueba de circuito corto	59
Para encontrar una separación en el cable delimitador	60
Términos de uso y limitación de responsabilidad	60
FCC	61
Precaución	61
Garantía del producto	61
Rejilla de diseño	64
Plantilla de instalación	64

42	1-800-732-2677 (US), 1-800-457-3911 (Canada)

Image 42

Contents PetSafe Stubborn Dog In-Ground Radio Fence Please read this entire guide before beginningTable of Contents Operating GuideTraining Guide Wire Nuts Fence Transmitter Power AdapterBoundary Wire - 500 ft BatteryFence Transmitter How the System WorksKey Definitions Receiver CollarLay Out the System Operating GuideStep Locate the Fence Transmitter StepSample 2 2E Perimeter Loop Using Existing Fence Single Loop Sample LayoutsDouble Loop Sample 5 2H Lake AccessTo Splice or Repair the Boundary Wire 3B Position the Boundary WireTo Twist the Boundary Wire 3A Sample 6 2J Wire Loop Attached to Existing Fence Double LoopBoundary Wire 4A Connect the Wires to the Fence TransmitterAdditional Boundary Wire To Insert and Remove the BatteryIndicator Light Function and Response TableTo Set the Correction Level Correction LevelSetting Set the Boundary Width and Test the Receiver CollarAmount of Wire Zones, make sure the Receiver Collar battery isInstall the Boundary Wire To Bury the Boundary WireTo Attach the Boundary Wire to an Existing Fence To Cross Hard Surfaces driveways, sidewalks, etc Place the Boundary FlagsFit the Receiver Collar StepTo Re-Thread the Collar 9B 9CIf the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian Be Patient With Your Pet PhaseTraining Guide Day 1 - Boundary Flag AwarenessDays 5 thru 8 - Distraction Phase Days 2 thru 4 - Continue Boundary Flag AwarenessTaking Your Pet Out of the Pet Area Days 9 thru 14 - Unleashed SupervisionDays 15 thru 30 - Pet Monitoring Congratulations!You have now successfully completed theAccessories ComponentPart Number I have an inconsistent signal Troubleshootingtop of the Boundary Wire to activate The Power and Loop Indicator LightsAdditional Information Short Loop Test1. Terms of Use To Locate a Break in the Boundary WireTerms of Use and Limitation of Liability 2. Proper UseProduct Warranty Manuel d’utilisation Table des matièresFrançais Manuel de dressagecontacteurs courts Autres éléments pouvant s’avérer nécessairesÉmetteur de clôture Contacteurs longsÉmetteur de clôture Fonctionnement du systèmeDéfinitions Collier récepteurSchéma du système Étape Emplacement de l’émetteur de clôtureManuel d’utilisation ÉtapeExemple 1 Périmètre en boucle boucle simple Exemples de schémasBoucle double Exemple 3 2F Cour avant ou arrière seulement boucle doublePour raccorder ou réparer le ﬁl périphérique 3B Pose du fil périphériquePour torsader le ﬁl périphérique 3A Exemple 6 2J Boucle attachée à une clôture existante boucle doublePréparation du collier récepteur Étape Raccordement des ﬁls à l’émetteurde clôture Fil périphérique supplémentaireRéponse du Tableau des fonctions et réponsesRéglage du niveau de correction Niveau deQuantité de ﬁl Déﬁnition de la largeur du périmètre et essai du collier récepteurd’abord que la pile est correctement installée et RéglageInstaller le fil périphérique Enfouissement du ﬁl périphériqueAttacher le ﬁl périphérique à une clôture existante Pour traverser des surfaces dures entrées, trottoirs, etc Étape Installation des fanions de délimitationAjustement du collier récepteur Entrée ou trottoir en bétonRenfiler le collier Jour 1 - Familiarisation avec les fanions de délimitation Manuel de dressageSoyez patient avec votre animal ObjectifJours 5 à 8 - Phase de distraction Jours 2 à 4 - Familiarisation avec les fanions de délimitation suiteSortir votre animal de la zone autorisée Jours 9 à 14 - Supervision sans laisseJours 15 à 30 - Observation de l’animal Félicitations ! Vous avez maintenant terminé avec succèsAccessoires ComposantsNuméro du composant et l’émetteur de clôture émet l’alarme DépannageLe signal n’est pas constant Le collier récepteur n’émet pas de bipsRenseignements complémentaires Test en boucle courte1. Conditions d’utilisation Repérage des ruptures de filConditions d’utilisation et limite de responsabilité 2. UtilisationMise en garde Garantie du produitAugmenter la distance entre l’équipement et le récepteur Guía de uso Tabla de contenidosEspañol Guía de entrenamientoCable delimitador 500 pies Otras herramientas que puede necesitarTransmisor de cerca Tuercas para cablesTransmisor de cerca Cómo funciona el sistemaDefiniciones importantes Collar receptorPrepare el sistema Guía de usoSitúe el transmisor de cerca PasoMuestra 1 Circuito perimetral un circuito Muestras de diseñosCircuito doble Muestra 5 2H Acceso aPara unir o reparar el cable delimitador 3B Coloque el cable delimitadorPara torcer el cable delimitador 3A 10 vueltasCable delimitador adicional Paso Conecte los cables al transmisor de cercaPrepare el collar receptor 4 Cable delimitador 4ARespuesta de la Tabla de funciones y respuestasPara establecer el nivel de corrección Nivel deAjuste Establezca la amplitud de límites y pruebe el collar receptorCantidad de cable Nota El collar receptor esInstale el cable delimitador Para enterrar el cable delimitadorPara ﬁjar el cable delimitador a una cerca existente Para cruzar superﬁcies duras cocheras, banquetas, etc Paso Coloque las banderas delimitadorasAjuste el collar receptor Nota Si no puede oír el tono, consulte lasPara trenzar el collar Día 1 conciencia de las banderas delimitadoras Guía de entrenamientoTenga paciencia con su mascota FaseDías 5 a 8 etapa de distracción Días 2 a 4 conciencia de las banderas delimitadoras continuaciónSaque a la mascota de su área Días 9 a 14 supervisión sin correaDías 15 a 30 observación de la mascota ¡Felicitaciones! Ahora ha completado con éxito elAccesorios ComponenteNúmero de pieza El collar receptor no emite tonos Resolución de problemasapagada y la alarma de circuito del o correccionesInformación adicional Prueba de circuito corto1. Términos de uso Para encontrar una separación en el cable delimitadorTérminos de uso y limitación de responsabilidad 2. Uso adecuadoPrecaución Garantía del productoReoriente o reubique la antena receptora Page Page 3.000 7.62 cm Mounting Template Gabarit de montage Plantilla de instalaciónLayout Grid/Grille de schéma/Cuadrícula de diseño Drill Here Percez ici Perfore aqu