Singer 3323 instruction manual Accesorios, Accessoires

Page 17

Accesorios

Accesorios incluidos (1)

a.Prensatelas universal

b.Prensatelas para cremalleras

c.Prensatelas para ojales

d.Prensatelas para coser botones

e.Prensatelas para plisar

f.Prensatelas de zurcido y bordado libre g. Prensatelas de avance simultáneo

h. Recortalados

i. Brocha descosedor

j. Guía para coser bordes/ edredones k. Paquete de agujas

l. Portacarrete m. Bobinas (3x)

n. Destornillador plano o. Plancha de zurcido p. Portacarrete Auxiliar

q. Sujetador de la bobina con fieltro r. Cubierta para máquina

Accesorios opcionales (2)

(Estos 7 accesorios no los incluye la máquina, sin embargo los puede adquirir con su distribuidor autorizado.).

s.Prensatelas para aplicaciones t. Prensatelas para sobrehilar

u. Prensatelas para dobladillo enrrollado v. Prensatelas para acordonados

w. Prensatelas de dobladillo invisible x. Prensatelas de acolchado

y. Aguja gemela

Accessoires

Accessoires standards (1)

a.Pied multi-usage

b.Pied pour fermeture-éclair

c.Pied pour boutonnière

d.Pied pour pose de bouton

e.Pied pour plissage

f.Pied reprisage/ broderie g. Pied double entraînement h. Couteau raseur

i. Brosse/ Découseur

j. Guide couture/ matelassage k. Étui à aiguilles

l. Chapeau pour bobine (2) m. Canette (3x)

n. Tournevis L

o. Plaque de reprisage

p. Porte bobine secondaire q. Feutre pour porte-bobines r. Housse de protection souple

Accessoires facultatifs (2)

(Ces 7 accessoires ne sont pas livrés avec votre machine mais sont disponibles dans votre magasin SINGER®.)

s.Pied bourdon t. Pied de surjet

u. Pied ourleur à semelle étroite v. Pied à cordonnet

w. Pied pour ourlet invisible x. Pied pour matelassage y. Aiguille jumelée

Image 17

Contents

3323 Important Safety Instructions Peligro Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas Importantes Instrucciones DE SeguridadInstructions Importantes DE Sécurité Congratulations Felicitaciones List of contents Indice Table des matières Principal Parts of the Machine Les composantes principales de la machine à coudre Partes de la máquinaPrincipal Parts of the Machine Machine à coudre Partes de la máquina Les composantes principales de la Sewing light Connecting Machine to Power Source Foot control Control de pedal AtenciónLuz para coser RhéostatLevier du pied presseur à deux niveaux Two Step Presser Foot LifterElevador del prensatelas de dos tiempos Optional accessories AccessoriesStandard accessories 1 a. All purpose foot Accesorios AccessoiresPlease Note Winding the BobbinRemplissage de la canette Devanado de la bobinaNo olvide que Veuillez noterInserting the Bobbin Atención Colocación de la bobinaInsertion de la canette Threading the Upper Thread Enhebrado del hilo superior Enfilage supérieur Automatic Needle Threader Enfileur automatique daiguille Ensartador automático de la agujaRaising the Bobbin Thread Nota Elevación del hilo de la bobinaPour remonter le fil de canette Lower thread tension Thread TensionUpper thread tension Tension du fil Tensión del hiloTensión del hilo superior Tensión del hilo inferiorHow to Choose Your Pattern Comment choisir votre motif Cómo seleccionar su puntadaStitch Width Dial & Stitch Length Dial Function of stitch length dial for when straight stitchingFunction of stitch width dial Function of stitch length dial while zig-zag stitchingCadran de largeur de point et cadran de longueur de point Selector de ancho de puntada y Selector de largo de puntadaFunción del selector de ancho de puntada Función de largo de puntada mientras se realiza el zigzagTo begin sewing, set the machine for straight stitch Sewing Straight StitchCouture au points droits Puntada rectaCutting the Thread Reverse SewingRemoving the Work Cómo sacar la tela RemateCómo cortar el hilo Couture en marche arrièreRic Rac Choosing Stretch Stitch PatternsStraight Stretch Stitch Choisir les motifs de point extensible Selección de Puntadas elásticasPuntada recta flexible Point extensible droitBlind Hem Remarque Dobladillo InvisibleOurlet invisible Making a Buttonhole on Stretch Fabrics E Sew 1-Step ButtonholeMaking a Buttonhole Couture de boutonnières en 1 étape Ojal de un sólo pasoConfección de un ojal Confección de un ojal en tejidos elásticos ESewing on Buttons Couture de boutons Pegado de botonesGathering Pied pour plissage Prensatelas para plisarStippling Free Motion Darning, StipplingDarning Reprisage et matelassage pointillé Zurcido de brazo librePunteado Matelassage pointilléEven Feed Foot Accessory Pied double entraînement Prensatelas de avance simultáneoSide Cutter Pied de surjet coupeur Cortador lateralInstalling the Removable Extension Table Instalación de la cubierta removible Installation du bras amovibleAttaching the presser foot Attaching the Presser Foot ShankRemoving the presser foot Attaching the edge/ quilting guideInstaller le guide-bord/guide pour quilting Installer le pied presseurColocación del prensatelas Desmontaje del prensatelasNEEDLE, FABRIC, Thread Selection Guide Needle Size Fabrics Needle/ Fabric/ Thread ChartNota Guía de selección de agujas/ telas/ hilosTissus FIL Table de correspondance de laiguille, du tissu et du filDarning Plate Plaque à repriser Placa cubre impelentesInserting & Changing Needles Insertion et changement daiguille Colocación y cambio de agujasChanging the Bulb Changement de lampoule Cambio de la bombillaCorrection Problem Cause#$% Problema Causa Problemas y solucionesProblème Cause SolutionGuide de dépannage 021Q5A0101 Mar/10 Singer 3323SQ50A