Singer 2662 instruction manual Zigzag Stitch, Puntada ZIG-ZAG, Point Zigzag

Page 32

ENGLISH

 

ESPAÑOL

 

FRANÇAIS

TWIN NEEDLE PINTUCKS

Pattern: Straight at center position

Needle: Insert twin needle.

Threading: Two spools . (Use retractable spool pin for second spool and thread machine as you normally would). Left thread in left needle, right thread in right needle.

Stitch Width: Set at twin needle marking.

Stitch Length: 2 – 3

Tension: Increase slightly

Foot: Standard Zigzag

To mark pintucks in your fabric, either pull a thread to mark the fold or mark with chalk or marking pencil. Stitch guiding one of the needles along the marked or pulled line. Repeat, sewing in the same direction for each tuck. Press flat.

PLIEGUE COSIDO DE AGUJA DOBLE

Puntada: Recta posición aguja en el centro

Aguja: Inserte una aguja doble

Enhebrado:Dos bobinas. (Use el portabobina retráctil para la segunda bobina y enhebre la máquina como lo hace habitualmente). El hilo izquierdo en la aguja izquierda, el hilo derecho en la aguja derecha.

Ancho de puntada: En la marca de aguja doble

Largo de puntada: 2 – 3

Tensión: Aumentar ligeramente

Pie: Zigzag estándar

Para marcar el pliegue cosido en su tela, tire un hilo de la trama o marque el pliegue con una tiza o lápiz. Cosa guiándose con una de las agujas a lo largo de la marca o hilo quitado. Repita, cosiendo en la misma dirección para cada pliegue. Presione para aplanar.

NERVURE AIGUILLES JUMELÉES

Point : Droit avec l’aiguille au centre

Aiguille : Insérer une aiguille jumelée.

Enfilage :Deux bobines de fil. Utilisez le porte- bobine rétractable pour la deuxième bobine et enfiler la machine comme d’habitude. Bobine gauche enfiler dans l’aiguille gauche et bobine droite dans l’aiguille droite.

Largeur de Point : Droit

Longueur de Point : 2 – 3

Tension : Légèrement augmentée.

Pied : Zigzag

Pour le placement des nervures, tirez un fil de trame ou marquez la ligne avec de la craie ou un crayon. Cousez en alignant une des aiguilles avec la ligne que vous avez tiré ou marqué. Répéter, en cousant dans la même direction pour chaque nervure. Presser à plat.

FRENCH SEAM

Pattern: Straight Stitch

Stitch Width: Straight

Stitch Length: 2 – 3

Foot: Standard Zigzag or Zipper

Align top and bottom fabric, undersides together. Stitch at ¼ of an inch from the edge. Press seam open and then fold in topsides together, with stitching line exactly on fold. Press flat. Stitch 3/8 of an inch from fold.

COSTURA INGLESA

Puntada: Recta

Ancho de puntada: Recta

Largo de puntada: 2 - 3

Pie: Zigzag estándar o Cremallera

Alinee las dos telas, revés con revés. Cosa a un ¼ de pulgada del borde. Abra la costura y pliegue sobre el derecho de las telas, con la línea de costura exactamente en el pliegue. Presione para aplanar. Cosa a 3/8 de pulgada desde el pliegue.

COUTURE ANGLAISE

Point: Droit

Largeur de Point: Droit

Longueur de Point: 2 – 3

Pied: Zigzag ou Fermeture à Glissière

Aligner les 2 tissus envers contre envers. Cousez à ¼ de pouce (6mm) du bord du tissu. Ouvrez la valeur de couture au fer et ensuite pliez vers l’endroit du tissu, avec la couture exactement au centre de la pliure. Pressez à plat. Cousez à 3/8 de pouce (10mm) du bord de la pliure.

ZIGZAG STITCH

OVERCASTING

This is one of the more frequent uses for the zigzag stitch in garment construction.

Place material under the presser foot so that the needle pierces just short of the outside edge.

PUNTADA ZIG-ZAG

SOBREHILADO

Esta es una de las puntadas zig-zag más frecuentemente usadas en la fabricación de prendas. Colocar el tejido debajo del pie prensatelas, de manera que la aguja penetre un poco el borde exterior.

POINT ZIGZAG

SURFILAGE

Ce point est utilisé le plus fréquemment lors de la réalisation d'un ouvrage. Ce surjet évite, que les bords du tissu ne s'effilochent.

Piquez de facon à ce que l'aiguille perce le tissu près du bord d'un côté et pique dans le vide de l'autre.

31

Image 32
Contents Manual DE Instrucciones Mode D’EMPLOI Important Safety Instructions Importantes Instrucciones DE Seguridad «MESURES DE Sécurité IMPORTANTES» Table of Contents ContenidTable DES Matieres Votre Machine À CoudreEnglishespañolfrançais Page Accessories Accesorios Accessoires Setting UP Your Machine Préparacion DE LA Maquina Préparation DE LA MachineSpool Pins Préparation DE LA Canette Winding BobbinDevanado DE LA Canilla Enfilage DU FIL DE Canette Threading the Bobbin ThreadEnhebrado DEL Hilo DE LA Canilla English Español Tablau DES AIGUILLES, Fiils ET Tissus Tissus FIL AiguillesEnglish Español Français Using Automatic Needle Threader Empleo DEL Enhebrador AgujaUtilisation DE L’ENFILEUR DE Chas D’AIGUILLE Rappel DU FIL Inférieur Picking UP Bobbin ThreadRecogida DEL Hilo DE LA Canilla Réglage DE LA Tension DU FIL Supérieur Adjusting TOP Thread TensionAjuste DE LA Tension DEL Hilo Superior Be sure needle is in the up position. Raise presser foot Feed DOG Control Control DE DientesStitch Selector and Indicator Commande DE Longueur DE POINT/ Point Super ExtensibleStitch LENGTH/ Super Stretch Stitch Control Selector E Indicador DE PuntadasSuper Stretch Pattern Group Selector Reverse Stitch LeverSelector Grupo DE Puntadas Elesticas Palanca DE LA Puntada DE RetrocesoStitch Width Control Selector Ancho PuntadaLargeur DE Point Converting to FREE- ARM SewingMachine Setting Chart Starting to SEWEmpezer a Coser Esquema DE Ajuste DE LA MaquinaTableau DE Réglage DE LA Machine Point Droit Straight StitchesPuntada Recta Removing Fabric Turning a Square CornerDarning Sacando EL TejidoInserting Zippers and Piping Insercion DE Cremalleras Y VivoPlacer UNE Fermeture À Glissière OU UN Biais Galonner Traditional PintucksPoint Zigzag Zigzag StitchPuntada ZIG-ZAG Satin Stitch Free Motion STIPPLING, Embroidery and MonogramsLace Application Puntada DE RellenoPoint Invisible Blind StitchPuntada Invisible MULTI-STITCH Zigzag Zigzag MULTI-POINTRampart Stitch Puntada DE Parapeto Point RempartPoint DE Lingerie Shell StitchPuntada DE Lenceria Faggoting Stretch StitchesStraight Stretch Stitch Puntadas ElasticasPoint Ajouré Points ExtensiblePoint Droit Extensible Point RIC RACOveredge Stitch Puntada SOBRE-BORDEPoint Surjet Honeycomb StitchChevron Stitch Slant Overedge StitchPuntada Chevron Puntada Sobreorilla InclinadoSlant PIN Stitch Puntada Alfiler InclinadoPoint Épingle Oblique Feather StitchCrossed Stitch Reinforced Overedge StitchThorn Stitch Punto CruzadoMotifs Décoratifs Decorative Embroidery DesignsDiseños DE Bordados Decorativos Confection DES Boutonnières Buttonhole MakingConfeccion DE Ojales Corded Buttonholes Entretien DE Votre Machine Caring for Your MachineCuide SU Maquina Europe Performance Checklist Cuadro DE Verificacion DE RendimientoVérification DES Petits Problèmes DE Couture Problèmes GenerauxAccesorios Especiales Special AccessoriesAccessoires Spéciales
Related manuals
Manual 17 pages 44.11 Kb

2662 specifications

The Singer 2662 sewing machine is a versatile and reliable option that caters to both beginners and experienced sewers alike. Renowned for its user-friendly features and robust performance, the Singer 2662 is an ideal choice for anyone looking to explore the world of sewing, crafting, and creating.

One of the standout features of the Singer 2662 is its easy-to-use automatic needle threader, which significantly simplifies the process of threading the machine. This feature helps users save time and reduces frustration, making it particularly useful for those who are just starting their sewing journey. Additionally, the top drop-in bobbin system allows for quick and easy bobbin changes, minimizing any potential downtime during projects.

The Singer 2662 boasts a versatile selection of 23 stitch options, which include basic stitches, decorative stitches, and stretch stitches. This wide array of stitches enables sewists to take on various projects, from simple repairs to more complex creations like garments and home decor. The machine’s adjustable stitch length and width further enhance creativity, allowing users to customize their sewing experience according to their project needs.

Portability is another significant characteristic of the Singer 2662. Weighing in at a manageable size, it is easy to transport to sewing classes or craft fairs, making it perfect for those who enjoy sewing on the go. The machine is also designed with a built-in carrying handle for added convenience.

Moreover, the Singer 2662 features a powerful motor that can handle multiple layers of fabric, ensuring consistent stitching quality across various materials. Whether you’re working with delicate fabrics or thicker materials like denim, the Singer 2662 maintains a steady performance, giving users confidence in their stitching.

Additional characteristics include a strong metal frame that provides durability and stability, ensuring that the machine can withstand regular use. The clear front cover makes it easy to monitor the bobbin thread supply, helping users stay on track with their sewing tasks.

In summary, the Singer 2662 sewing machine combines practicality with versatility, making it a compelling choice for anyone looking to explore their sewing capabilities. With features such as an automatic needle threader, an impressive range of stitch options, and a reliable motor, the Singer 2662 presents a solid foundation for countless sewing projects. Whether you're a novice or a seasoned expert, this machine is sure to meet and exceed your creative aspirations.