Bodum 11001 manual Wartung UND Pflege, Aufbrüh-Kaffeemaschine Entkalken

Page 16

Für eine einfache Reinigung schrauben Sie den Dosierdeckel (9) von der Thermoskanne (8) ab. Spülen Sie die Thermoskanne (8) nach Gebrauch mit warmem Wasser gründlich aus.

Achtung: Die Thermoskanne (8) ist nicht für die Spülmaschine geeignet. Die Thermoskanne nicht in Wasser tauchen.

Die Deckelkappe (10) lässt sich zur einfacheren Reinigung vom Dosierdeckel

(9)durch Ziehen abnehmen. Dosierdeckel und Deckelkappe sind spül- maschinenfest.

WARTUNG UND PFLEGE

Aufbrüh-Kaffeemaschine ENTKALKEN

Um sicherzustellen, dass die Aufbrüh-Kaffeemaschine einwandfrei funktio- niert, muss diese in regelmässigen Abständen entkalkt werden. Der optimale Zyklus des Entkalkens ist abhängig vom Härtegrad des Wassers des jeweiligen

Landes. Wir empfehlen spätestens nach 100 Anwendungen die Aufbrüh- Kaffeemaschine zu entkalken.

WICHTIG: Wenn Sie die Aufbrüh-Kaffeemaschine nicht entkalken, kann dies zu ernsten Schäden führen!

Bei übermässiger Verkalkung schaltet das Gerät automatisch ab und die ON/ OFF-Taste (15) leuchtet als Warnung rot auf. Das Gerät kann erst nach der Entkalkung wieder in Betrieb genommen werden.

Eine regelmässige Entkalkung kann die Lebensdauer des Produkts verlängern und gewährleistet eine einwandfreie Funktion. Zudem bewirkt eine regel- mässige Entkalkung eine geringere Dampfbildung, schnellere Brühzeiten und spart Energie.

Ablagerungen sind mit einer handelsüblichen Entkalkungslösung für KaffeemaschinenodermiteinerEssigwassermischung(20% Essig  / 80% Wasser) zu entfernen. Achten Sie bei den handelsüblichen Entkalkungslösungen darauf, dass diese für Heizelemente aus Kupfer sowie für Silikonmaterial geeignet sind. (Vorschriften und Dosierangaben des Herstellers sorgfältig beachten.)

Füllen Sie den Wasserbehälter (2) mit Entkalkungslösung oder Essigwassermischung (MAX.-Marke nicht überschreiten), und setzen Sie die Kaffeedusche (11), den Filterträger (6), den Kaffeefilter (7) (ohne Kaffeepulver) sowie die Thermoskanne (8) mit Dosierdeckel (9/10) an den dafür vorgesehenen Positionen ins Gerät ein.

Spülen Sie danach die losen Teile gründlich mit kaltem Wasser ab, und lassen Sie mindestens zwei weitere Durchgänge klares und kaltes Wasser durch das Gerät laufen. Achten Sie darauf, dass vorher alle losen Teile wieder ord- nungsgemäss in der Aufbrüh-Kaffeemaschine montiert sind.

Alle weiteren Wartungsarbeiten müssen von einem zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

15

Image 16
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Power Cable Store These Operating Instructions Somewhere SafeImportant Information Safety SHUT-OFF HOW to USE the pour over coffee machineCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Technical Data StorageService & Warranty Conditions Environmentally-friendly disposalWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFNetzkabel Sicherheitsabschaltung SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-KaffeemaschineAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Wartung UND Pflege Aufbrüh-Kaffeemaschine EntkalkenKaffeedusche Reinigen WichtigAufbewahrung Technische DatenService & Garantiebedingungen Umweltfreundliche EntsorgungImportantes Consignes DE Sécurité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Information Importante Cordon D’ALIMENTATIONArret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET Soin Detartrage DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueEntreposage Nettoyage DU Diffuseur a CafeDonnées Techniques Service APRES-VENTE & Garantie Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENTMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen til BodumBrugsanvisning Ledning Vigtige OplysningerSikkerhedsafbryder FØR Brug AF Kaffebryggeren MED Overhældning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG Pleje Afkalkning AF Kaffebryggeren MED OverhældningOpbevaring Rengøring AF DrypfunktionenTekniske Data Service OG Garantibetingelser Miljøvenlig BortskaffelseInstrucciones DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Guarde Estas Instrucciones EN Lugar Seguro InstalaciónInformación Importante Cómo Usar LA Cafetera DE FiltroLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Limpieza DEL Difusor AlmacenamientoCondiciones DE Reparación Y Garantía Especificaciones TécnicasEliminación Ecológica DE LOS Residuos Importanti Istruzioni DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Informazioni Importanti InstallazioneCavo DI Alimentazione Spegnimento DI Sicurezza Operazioni Preliminari ALL’USO Della CaffettieraPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E Manutenzione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER InfusionePulizia DEL Diffusore DEL Caffè ConservazioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige PlekBelangrijke Informatie Koffie ZettenHET Koffiezetapparaat Reinigen Onderhoud HET Koffiezetapparaat OntkalkenDE Koffiesproeier Reinigen OpslagTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenMilieuvriendelijke Afvoer Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Viktig Information Användning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH Skötsel Avkalkning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV Strilhuvudet FörvaringTekniska Data Service OCH GarantivillkorMiljövänlig Kastning Instruções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local Seguro MontagemInformação Importante Como Usar a Cafeteira COM FiltroLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E Assistência Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM FiltroLimpeza do Chuveiro DE Café Como GuardarEspecificações Técnicas Eliminação Protegendo O Meio AmbienteTärkeitä Turvallisuusohjeita Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa Paikassa AsennusTärkeitä Tietoja VirtajohtoVirran Turvakatkaisu Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Kahvisuihkun Puhdistus VarastointiHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Важные Указания ПО Технике Безопасности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные